Bài 1/13 · 18 từ · đã thuộc 0
Sales fundamentals
Kiến thức bán hàng cơ bản
đại lý (bán hàng)
a business that buys and sells a particular type of product, often as an official seller for a brand
You can test drive the new model at any authorized dealer.
Bạn có thể lái thử mẫu xe mới tại bất kỳ đại lý chính hãng nào.
The manufacturer offers bonuses to dealers who reach their targets.
Nhà sản xuất thưởng cho các đại lý đạt chỉ tiêu.
Đồng nghĩavendorsellermerchanttradersupplierTrái nghĩacustomerbuyerconsumernhà phân phối
a company that buys products from a manufacturer and supplies them to shops or businesses in a particular area
We appointed an exclusive distributor for the central region.
Chúng tôi đã chỉ định một nhà phân phối độc quyền cho khu vực miền Trung.
The distributor delivers our drinks to over two thousand shops.
Nhà phân phối giao nước giải khát của chúng tôi đến hơn hai nghìn cửa hàng.
Đồng nghĩadealersuppliervendorwholesalerTrái nghĩaconsumercustomerbuyerthương mại điện tử
buying and selling goods or services over the internet
E-commerce now makes up 40 percent of our total revenue.
Thương mại điện tử hiện chiếm 40 phần trăm tổng doanh thu của chúng tôi.
We sell on several e-commerce platforms such as Shopee and Lazada.
Chúng tôi bán hàng trên nhiều sàn thương mại điện tử như Shopee và Lazada.
Đồng nghĩaonline shoppingdigital commerceinternet commerceTrái nghĩatraditional commercebrick-and-mortarngười dùng cuối
the person who actually uses a product, who may be different from the person or company that buys it
The IT manager buys the software, but the end users are the sales staff.
Trưởng phòng IT là người mua phần mềm nhưng người dùng cuối là nhân viên kinh doanh.
We interviewed end users to understand what they need from the system.
Chúng tôi đã phỏng vấn người dùng cuối để hiểu họ cần gì ở hệ thống.
Đồng nghĩausercustomerconsumerTrái nghĩadeveloperadministratorprovidernhà bán buôn, đại lý bán sỉ
a company that buys goods in large quantities from producers and sells them to shops or other businesses
Small grocery stores buy most of their stock from a local wholesaler.
Các tiệm tạp hóa nhỏ nhập phần lớn hàng từ một nhà bán buôn địa phương.
The wholesaler offers lower prices for orders of more than fifty boxes.
Nhà bán sỉ giảm giá cho đơn hàng trên năm mươi thùng.
Đồng nghĩadistributorbulk sellersupplierTrái nghĩaretailerconsumerdòng sản phẩm
a group of related products sold by one company, often under the same brand
The company is launching a new product line for children.
Công ty đang ra mắt một dòng sản phẩm mới dành cho trẻ em.
Our skincare product line includes cleansers, toners and creams.
Dòng sản phẩm chăm sóc da của chúng tôi gồm sữa rửa mặt, nước hoa hồng và kem dưỡng.
Đồng nghĩarange of productsproduct portfolioproduct assortmentTrái nghĩasingle productbán hàng trực tiếp
selling products straight to the customer, without using shops, agents or other middlemen
The brand moved from retail stores to direct sale through its own website.
Thương hiệu đã chuyển từ bán qua cửa hàng sang bán trực tiếp qua website riêng.
Direct sale lets us keep a higher profit margin.
Bán hàng trực tiếp giúp chúng tôi giữ được biên lợi nhuận cao hơn.
Đồng nghĩadoor-to-door salesnetwork marketingTrái nghĩaretail saleindirect saleB2B, bán hàng doanh nghiệp với doanh nghiệp
business to business: selling products or services from one company to another company
Our B2B sales team sells office furniture to banks and hotels.
Đội bán hàng B2B của chúng tôi bán nội thất văn phòng cho ngân hàng và khách sạn.
B2B deals usually take longer because several managers must approve the purchase.
Các thương vụ B2B thường kéo dài hơn vì cần nhiều quản lý phê duyệt.
B2C, bán hàng doanh nghiệp với người tiêu dùng
business to consumer: selling products or services directly from a company to individual customers
In B2C sales, the buying decision is often quick and emotional.
Trong bán hàng B2C, quyết định mua thường nhanh và cảm tính.
The company sells cosmetics through B2C channels such as its website and stores.
Công ty bán mỹ phẩm qua các kênh B2C như website và cửa hàng.
kênh bán hàng
a way of selling products to customers, such as stores, websites, distributors or a sales team
Our website is now our fastest-growing sales channel.
Website hiện là kênh bán hàng tăng trưởng nhanh nhất của chúng tôi.
The company sells through three sales channels: stores, online and distributors.
Công ty bán hàng qua ba kênh: cửa hàng, trực tuyến và nhà phân phối.
bán hàng inbound, bán hàng thụ động (khách tự tìm đến)
a sales approach in which customers contact the company first, for example after finding it online
Most of our inbound sales come from people who read our blog.
Phần lớn doanh số inbound của chúng tôi đến từ những người đọc blog.
The inbound sales team responds to every website enquiry within an hour.
Đội bán hàng inbound phản hồi mọi yêu cầu từ website trong vòng một giờ.
bán hàng outbound, bán hàng chủ động
a sales approach in which salespeople contact potential customers first, by phone, email or visits
Outbound sales is hard work, but it fills the pipeline quickly.
Bán hàng outbound vất vả nhưng giúp lấp đầy phễu bán hàng nhanh chóng.
The new rep makes about sixty outbound sales calls a day.
Nhân viên mới thực hiện khoảng sáu mươi cuộc gọi bán hàng chủ động mỗi ngày.
thị trường mục tiêu
the particular group of customers that a company wants to sell its products to
Our target market is small restaurants in big cities.
Thị trường mục tiêu của chúng tôi là các nhà hàng nhỏ ở thành phố lớn.
The product failed because it did not suit the target market.
Sản phẩm thất bại vì không phù hợp với thị trường mục tiêu.
tập khách hàng, cơ sở khách hàng
all the customers who regularly buy a company's products or services
We have a strong customer base in the south, but few clients in the north.
Chúng tôi có tập khách hàng vững ở miền Nam nhưng còn ít khách ở miền Bắc.
The goal this year is to grow our customer base by 25 percent.
Mục tiêu năm nay là mở rộng cơ sở khách hàng thêm 25 phần trăm.
thị phần
the percentage of all sales in a market that one company or product has
Our market share rose to 18 percent after the new product launch.
Thị phần của chúng tôi tăng lên 18 phần trăm sau khi ra mắt sản phẩm mới.
Cheap imports have caused local brands to lose market share.
Hàng nhập khẩu giá rẻ khiến các thương hiệu nội địa mất thị phần.
đối thủ cạnh tranh
a company that sells similar products or services to the same customers as your company
Our main competitor has just cut its prices by ten percent.
Đối thủ chính của chúng tôi vừa giảm giá mười phần trăm.
Learn your competitors' strengths before you meet a new client.
Hãy tìm hiểu điểm mạnh của đối thủ cạnh tranh trước khi gặp khách hàng mới.
USP, điểm bán hàng độc nhất
unique selling point: a feature that makes a product different from and better than its competitors
Our USP is free installation and a five-year warranty.
USP của chúng tôi là lắp đặt miễn phí và bảo hành năm năm.
Every salesperson should be able to explain the product's USP in one sentence.
Mỗi nhân viên bán hàng phải nói được USP của sản phẩm trong một câu.
tuyên bố giá trị, giá trị cốt lõi mang lại cho khách hàng
a clear statement of the benefits a customer will get from a product and why it is worth buying
Our value proposition is simple: we help shops cut energy costs by 30 percent.
Tuyên bố giá trị của chúng tôi rất đơn giản: giúp cửa hàng giảm 30 phần trăm chi phí điện.
The pitch failed because the value proposition was not clear to the client.
Buổi chào hàng thất bại vì khách hàng không thấy rõ giá trị sản phẩm mang lại.
