Leçon 13/13 · 18 mots · 0 appris
After-sales and customer retention
Service après-vente et fidélisation de la clientèle
résoudre, régler, traiter
to find an acceptable solution to a problem, complaint or disagreement
The account manager resolved the billing problem in one phone call.
Le responsable de compte a résolu le problème de facturation en un seul appel téléphonique.
Most complaints are resolved within two working days.
SynonymesdecidedeterminesettlecommitdedicatepurposeaimAntonymeshesitatedoubtwavervacillateabandongive upremboursement
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
Le client a demandé un remboursement parce que le produit est arrivé endommagé.
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
SynonymesreimbursementrebaterepaymentreturnpaybackAntonymeschargepaymentexpensefeecostréclamation, plainte
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
Nous avons reçu plusieurs réclamations concernant des retards de livraison ce mois-ci.
Every complaint must be answered within 24 hours.
SynonymesgrievanceobjectionprotestaccusationchargeAntonymespraisecommendationapprovalsatisfactionagreementproduit de remplacement, échange, remplacement
a new product given to a customer instead of one that was faulty or damaged
We will send a replacement within three days at no extra cost.
Nous vous enverrons un produit de remplacement sous trois jours, sans frais supplémentaires.
The customer refused a replacement and asked for a full refund.
Synonymessubstitutealternativestand-inexchangeAntonymesoriginalretentiongarantie, garantie constructeur
a written promise from a seller or maker to repair or replace a product if it develops a fault within a set period
The air conditioner comes with a three-year warranty.
Le climatiseur est fourni avec une garantie de trois ans.
The repair is free because the machine is still under warranty.
SynonymesguaranteeassurancepledgeAntonymesdisclaimerwaiverservice après-vente, SAV
help and support given to customers after they have bought a product, such as repairs, advice and maintenance
Many customers choose our brand because of its after-sales service.
De nombreux clients choisissent notre marque en raison de son service après-vente.
The after-sales service team visits each client twice a year for maintenance.
Synonymescustomer supportwarranty servicepost-purchase supportAntonymespre-sales serviceservice client, service clientèle
the help and advice a company gives to people who buy or use its products or services
Contact customer service if your order has not arrived within five days.
Contactez le service client si votre commande n'est pas arrivée dans un délai de cinq jours.
Good customer service turns one-time buyers into loyal customers.
Synonymessupporthelp deskclient relationscustomer supportAntonymescustomer neglectpoor serviceintégration, accompagnement des nouveaux clients, onboarding
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
Notre onboarding comprend un appel de configuration et deux sessions de formation pour les nouveaux clients.
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
SynonymesintegrationorientationtrainingintroductioninductionAntonymesseparationdepartureoffboardingsatisfaction client, satisfaction de la clientèle
how happy customers are with a company's products, services and overall experience
Customer satisfaction has risen since we opened a 24-hour support line.
La satisfaction client a progressé depuis l'ouverture d'une ligne d'assistance disponible 24 heures sur 24.
Managers' bonuses are partly based on customer satisfaction scores.
SynonymesClient satisfactionCustomer delightCustomer contentmentAntonymesCustomer dissatisfactionCustomer frustrationretour client, avis des clients
comments and opinions from customers about a product, service or experience
We added a new delivery option based on customer feedback.
Nous avons ajouté une nouvelle option de livraison à la suite des retours clients.
The sales team shares customer feedback with product developers every month.
enquête de satisfaction
a short set of questions sent to customers to find out how happy they are with a product or service
Every customer receives a satisfaction survey after their service visit.
Chaque client reçoit une enquête de satisfaction après l'intervention du service.
The satisfaction survey showed that customers wanted faster replies.
garantie
a firm promise that a product will work as described, or that the customer will get their money back
We offer a 30-day money-back guarantee on all online courses.
Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours sur tous les cours en ligne.
The guarantee helped convince hesitant customers to try the service.
politique de retour, conditions de retour
a shop's rules about when and how customers can bring back goods for a refund or exchange
Our return policy allows customers to return unused items within thirty days.
Notre politique de retour permet aux clients de renvoyer les articles non utilisés dans un délai de trente jours.
A clear return policy makes online shoppers feel safer.
échange
the act of returning a product you bought and taking a different one, such as another size or colour, instead
The shirt was too small, so I asked for an exchange.
La chemise était trop petite, j'ai donc demandé un échange.
Sale items can be exchanged but not refunded.
client fidèle, client récurrent
a customer who buys from the same company more than once
Over 60 percent of our sales come from repeat customers.
Plus de 60 % de nos ventes proviennent de clients fidèles.
We send repeat customers a thank-you gift on their fifth order.
fidélisation client, rétention client
a company's ability to keep its existing customers over time
Keeping an existing customer costs less, so we focus on customer retention.
Conserver un client existant coûte moins cher, c'est pourquoi nous nous concentrons sur la fidélisation client.
Regular check-in calls improved our customer retention rate.
fidélité des clients, fidélité client
the tendency of customers to keep buying from the same company instead of its competitors
Fast, friendly service is the best way to build customer loyalty.
Un service rapide et aimable est le meilleur moyen de construire la fidélité des clients.
Customer loyalty is low in this market because prices change so often.
reconquérir, récupérer des clients
to persuade a former customer to start buying from you again
We won back two large clients by offering better service terms.
Nous avons reconquis deux grands clients en proposant de meilleures conditions de service.
The campaign aims to win back customers who have not ordered for six months.



