Saltar al contenido

Lección 13/13 · 18 palabras · 0 aprendidas

After-sales and customer retention

Posventa y fidelización de clientes

  1. 1

    resolve(verb)

    /rɪˈzɑːlv/

    resolver, solucionar

    to find an acceptable solution to a problem, complaint or disagreement

    The account manager resolved the billing problem in one phone call.

    El gerente de cuenta resolvió el problema de facturación en una sola llamada telefónica.

    Most complaints are resolved within two working days.

    Sinónimosdecidedeterminesettlecommitdedicatepurposeaim
    Antónimoshesitatedoubtwavervacillateabandongive up
  2. 2

    refund(noun)

    /ˈriːfʌnd/

    reembolso, devolución de dinero

    money that is paid back to a customer, for example because they returned a product

    The customer asked for a refund because the product arrived damaged.

    El cliente pidió un reembolso porque el producto llegó dañado.

    Refunds are processed within seven working days after we receive the item.

    Sinónimosreimbursementrebaterepaymentreturnpayback
    Antónimoschargepaymentexpensefeecost
  3. 3

    complaint(noun)

    /kəmˈpleɪnt/

    queja, reclamo

    a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service

    We received several complaints about late deliveries this month.

    Este mes recibimos varias quejas por entregas tardías.

    Every complaint must be answered within 24 hours.

    Sinónimosgrievanceobjectionprotestaccusationcharge
    Antónimospraisecommendationapprovalsatisfactionagreement
  4. 4

    replacement(noun)

    /rɪˈpleɪsmənt/

    reposición, producto de reemplazo

    a new product given to a customer instead of one that was faulty or damaged

    We will send a replacement within three days at no extra cost.

    Enviaremos un producto de reemplazo en un plazo de tres días sin costo adicional.

    The customer refused a replacement and asked for a full refund.

    Sinónimossubstitutealternativestand-inexchange
    Antónimosoriginalretention
  5. 5

    warranty(noun)

    /ˈwɔːrənti/

    garantía

    a written promise from a seller or maker to repair or replace a product if it develops a fault within a set period

    The air conditioner comes with a three-year warranty.

    El aire acondicionado viene con una garantía de tres años.

    The repair is free because the machine is still under warranty.

    Sinónimosguaranteeassurancepledge
    Antónimosdisclaimerwaiver
  6. 6

    after-sales service(noun)

    /ˌæftər ˌseɪlz ˈsɜːrvɪs/

    servicio posventa, servicio de posventa

    help and support given to customers after they have bought a product, such as repairs, advice and maintenance

    Many customers choose our brand because of its after-sales service.

    Muchos clientes eligen nuestra marca por su servicio posventa.

    The after-sales service team visits each client twice a year for maintenance.

    Sinónimoscustomer supportwarranty servicepost-purchase support
    Antónimospre-sales service
  7. 7

    customer service(noun)

    /ˈkʌstəmər ˈsɜːrvɪs/

    servicio al cliente, atención al cliente

    the help and advice a company gives to people who buy or use its products or services

    Contact customer service if your order has not arrived within five days.

    Comuníquese con servicio al cliente si su pedido no ha llegado en cinco días.

    Good customer service turns one-time buyers into loyal customers.

    Sinónimossupporthelp deskclient relationscustomer support
    Antónimoscustomer neglectpoor service
  8. 8

    onboarding(noun)

    /ˈɑːnbɔːrdɪŋ/

    incorporación, onboarding

    the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization

    Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.

    Nuestro proceso de incorporación incluye una llamada de configuración y dos sesiones de capacitación para los nuevos clientes.

    Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.

    Sinónimosintegrationorientationtrainingintroductioninduction
    Antónimosseparationdepartureoffboarding
  9. 9

    customer satisfaction(noun)

    /ˌkʌstəmə ˌsætɪsˈfækʃn/

    satisfacción del cliente

    how happy customers are with a company's products, services and overall experience

    Customer satisfaction has risen since we opened a 24-hour support line.

    La satisfacción del cliente ha aumentado desde que abrimos una línea de atención las 24 horas.

    Managers' bonuses are partly based on customer satisfaction scores.

    SinónimosClient satisfactionCustomer delightCustomer contentment
    AntónimosCustomer dissatisfactionCustomer frustration
  10. 10

    customer feedback(noun)

    /ˌkʌstəmə ˈfiːdbæk/

    comentarios de los clientes, retroalimentación de los clientes

    comments and opinions from customers about a product, service or experience

    We added a new delivery option based on customer feedback.

    Agregamos una nueva opción de entrega a partir de los comentarios de los clientes.

    The sales team shares customer feedback with product developers every month.

  11. 11

    satisfaction survey(noun)

    /ˌsætɪsˈfækʃn ˌsɜːveɪ/

    encuesta de satisfacción

    a short set of questions sent to customers to find out how happy they are with a product or service

    Every customer receives a satisfaction survey after their service visit.

    Cada cliente recibe una encuesta de satisfacción después de su visita de servicio.

    The satisfaction survey showed that customers wanted faster replies.

  12. 12

    guarantee(noun)

    /ˌɡærənˈtiː/

    garantía

    a firm promise that a product will work as described, or that the customer will get their money back

    We offer a 30-day money-back guarantee on all online courses.

    Ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 30 días en todos los cursos en línea.

    The guarantee helped convince hesitant customers to try the service.

  13. 13

    return policy(noun)

    /rɪˈtɜːn ˌpɒləsi/

    política de devoluciones

    a shop's rules about when and how customers can bring back goods for a refund or exchange

    Our return policy allows customers to return unused items within thirty days.

    Nuestra política de devoluciones permite a los clientes devolver los artículos sin usar dentro de los treinta días.

    A clear return policy makes online shoppers feel safer.

  14. 14

    exchange(noun)

    /ɪksˈtʃeɪndʒ/

    cambio, cambio de producto

    the act of returning a product you bought and taking a different one, such as another size or colour, instead

    The shirt was too small, so I asked for an exchange.

    La camisa me quedó pequeña, así que pedí un cambio.

    Sale items can be exchanged but not refunded.

  15. 15

    repeat customer(noun)

    /rɪˌpiːt ˈkʌstəmə(r)/

    cliente recurrente, cliente frecuente

    a customer who buys from the same company more than once

    Over 60 percent of our sales come from repeat customers.

    Más del 60 por ciento de nuestras ventas proviene de clientes recurrentes.

    We send repeat customers a thank-you gift on their fifth order.

  16. 16

    customer retention(noun)

    /ˌkʌstəmə rɪˈtenʃn/

    retención de clientes

    a company's ability to keep its existing customers over time

    Keeping an existing customer costs less, so we focus on customer retention.

    Mantener a un cliente actual cuesta menos, por eso nos enfocamos en la retención de clientes.

    Regular check-in calls improved our customer retention rate.

  17. 17

    customer loyalty(noun)

    /ˌkʌstəmə ˈlɔɪəlti/

    lealtad del cliente, fidelidad del cliente

    the tendency of customers to keep buying from the same company instead of its competitors

    Fast, friendly service is the best way to build customer loyalty.

    Un servicio rápido y amable es la mejor manera de generar lealtad del cliente.

    Customer loyalty is low in this market because prices change so often.

  18. 18

    win back(phrasal verb)

    /ˌwɪn ˈbæk/

    recuperar clientes, reconquistar clientes

    to persuade a former customer to start buying from you again

    We won back two large clients by offering better service terms.

    Recuperamos a dos clientes importantes al ofrecerles mejores condiciones de servicio.

    The campaign aims to win back customers who have not ordered for six months.