Bài 13/13 · 18 từ · đã thuộc 0
After-sales and customer retention
Hậu mãi và giữ chân khách hàng
giải quyết, xử lý (vấn đề, khiếu nại)
to find an acceptable solution to a problem, complaint or disagreement
The account manager resolved the billing problem in one phone call.
Nhân viên quản lý khách hàng đã giải quyết vấn đề hóa đơn chỉ qua một cuộc gọi.
Most complaints are resolved within two working days.
Phần lớn khiếu nại được xử lý trong vòng hai ngày làm việc.
Đồng nghĩadecidedeterminesettlecommitdedicatepurposeaimTrái nghĩahesitatedoubtwavervacillateabandongive uphoàn tiền, khoản tiền hoàn lại
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
Khách hàng yêu cầu hoàn tiền vì sản phẩm bị hỏng khi giao đến.
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
Việc hoàn tiền được xử lý trong vòng bảy ngày làm việc sau khi chúng tôi nhận lại hàng.
Đồng nghĩareimbursementrebaterepaymentreturnpaybackTrái nghĩachargepaymentexpensefeecostkhiếu nại, lời phàn nàn
a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service
We received several complaints about late deliveries this month.
Tháng này chúng tôi nhận được nhiều khiếu nại về việc giao hàng trễ.
Every complaint must be answered within 24 hours.
Mọi lời phàn nàn đều phải được phản hồi trong vòng 24 giờ.
Đồng nghĩagrievanceobjectionprotestaccusationchargeTrái nghĩapraisecommendationapprovalsatisfactionagreementsản phẩm thay thế, sự đổi mới
a new product given to a customer instead of one that was faulty or damaged
We will send a replacement within three days at no extra cost.
Chúng tôi sẽ gửi sản phẩm thay thế trong vòng ba ngày, không tính thêm phí.
The customer refused a replacement and asked for a full refund.
Khách hàng từ chối nhận hàng thay thế và yêu cầu hoàn toàn bộ tiền.
Đồng nghĩasubstitutealternativestand-inexchangeTrái nghĩaoriginalretentionbảo hành, phiếu bảo hành
a written promise from a seller or maker to repair or replace a product if it develops a fault within a set period
The air conditioner comes with a three-year warranty.
Máy điều hòa được bảo hành ba năm.
The repair is free because the machine is still under warranty.
Việc sửa chữa miễn phí vì máy vẫn còn trong thời hạn bảo hành.
Đồng nghĩaguaranteeassurancepledgeTrái nghĩadisclaimerwaiverdịch vụ hậu mãi, dịch vụ sau bán hàng
help and support given to customers after they have bought a product, such as repairs, advice and maintenance
Many customers choose our brand because of its after-sales service.
Nhiều khách hàng chọn thương hiệu của chúng tôi nhờ dịch vụ hậu mãi.
The after-sales service team visits each client twice a year for maintenance.
Đội dịch vụ sau bán hàng đến bảo dưỡng cho mỗi khách hàng hai lần một năm.
Đồng nghĩacustomer supportwarranty servicepost-purchase supportTrái nghĩapre-sales servicedịch vụ khách hàng, chăm sóc khách hàng
the help and advice a company gives to people who buy or use its products or services
Contact customer service if your order has not arrived within five days.
Hãy liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng nếu đơn hàng chưa đến sau năm ngày.
Good customer service turns one-time buyers into loyal customers.
Dịch vụ khách hàng tốt biến người mua một lần thành khách hàng trung thành.
Đồng nghĩasupporthelp deskclient relationscustomer supportTrái nghĩacustomer neglectpoor servicehướng dẫn ban đầu, onboarding (khách hàng mới)
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
Quy trình onboarding của chúng tôi gồm một cuộc gọi thiết lập và hai buổi đào tạo cho khách hàng mới.
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
Hướng dẫn ban đầu suôn sẻ giúp giảm số khách hủy trong tháng đầu tiên.
Đồng nghĩaintegrationorientationtrainingintroductioninductionTrái nghĩaseparationdepartureoffboardingsự hài lòng của khách hàng
how happy customers are with a company's products, services and overall experience
Customer satisfaction has risen since we opened a 24-hour support line.
Sự hài lòng của khách hàng đã tăng từ khi chúng tôi mở đường dây hỗ trợ 24 giờ.
Managers' bonuses are partly based on customer satisfaction scores.
Tiền thưởng của quản lý dựa một phần vào điểm hài lòng của khách hàng.
Đồng nghĩaClient satisfactionCustomer delightCustomer contentmentTrái nghĩaCustomer dissatisfactionCustomer frustrationphản hồi của khách hàng, ý kiến khách hàng
comments and opinions from customers about a product, service or experience
We added a new delivery option based on customer feedback.
Chúng tôi bổ sung một lựa chọn giao hàng mới dựa trên phản hồi của khách hàng.
The sales team shares customer feedback with product developers every month.
Đội bán hàng chia sẻ ý kiến khách hàng với nhóm phát triển sản phẩm mỗi tháng.
khảo sát mức độ hài lòng
a short set of questions sent to customers to find out how happy they are with a product or service
Every customer receives a satisfaction survey after their service visit.
Mỗi khách hàng nhận một phiếu khảo sát mức độ hài lòng sau lần bảo dưỡng.
The satisfaction survey showed that customers wanted faster replies.
Khảo sát mức độ hài lòng cho thấy khách hàng muốn được phản hồi nhanh hơn.
cam kết, sự đảm bảo (hoàn tiền, chất lượng)
a firm promise that a product will work as described, or that the customer will get their money back
We offer a 30-day money-back guarantee on all online courses.
Chúng tôi cam kết hoàn tiền trong 30 ngày cho tất cả khóa học trực tuyến.
The guarantee helped convince hesitant customers to try the service.
Sự đảm bảo này đã giúp thuyết phục những khách hàng còn do dự dùng thử dịch vụ.
chính sách đổi trả
a shop's rules about when and how customers can bring back goods for a refund or exchange
Our return policy allows customers to return unused items within thirty days.
Chính sách đổi trả của chúng tôi cho phép khách trả lại hàng chưa sử dụng trong vòng ba mươi ngày.
A clear return policy makes online shoppers feel safer.
Chính sách đổi trả rõ ràng khiến người mua trực tuyến yên tâm hơn.
đổi hàng
the act of returning a product you bought and taking a different one, such as another size or colour, instead
The shirt was too small, so I asked for an exchange.
Áo bị chật nên tôi đã yêu cầu đổi hàng.
Sale items can be exchanged but not refunded.
Hàng giảm giá được đổi nhưng không được hoàn tiền.
khách hàng quay lại, khách quen
a customer who buys from the same company more than once
Over 60 percent of our sales come from repeat customers.
Hơn 60 phần trăm doanh số của chúng tôi đến từ khách hàng quay lại.
We send repeat customers a thank-you gift on their fifth order.
Chúng tôi tặng quà cảm ơn cho khách quen vào đơn hàng thứ năm của họ.
giữ chân khách hàng, tỷ lệ giữ chân khách hàng
a company's ability to keep its existing customers over time
Keeping an existing customer costs less, so we focus on customer retention.
Giữ một khách hàng cũ tốn ít chi phí hơn nên chúng tôi tập trung giữ chân khách hàng.
Regular check-in calls improved our customer retention rate.
Những cuộc gọi hỏi thăm định kỳ đã cải thiện tỷ lệ giữ chân khách hàng.
lòng trung thành của khách hàng
the tendency of customers to keep buying from the same company instead of its competitors
Fast, friendly service is the best way to build customer loyalty.
Dịch vụ nhanh chóng, thân thiện là cách tốt nhất để xây dựng lòng trung thành của khách hàng.
Customer loyalty is low in this market because prices change so often.
Lòng trung thành của khách hàng ở thị trường này thấp vì giá thay đổi liên tục.
giành lại (khách hàng cũ), kéo khách quay lại
to persuade a former customer to start buying from you again
We won back two large clients by offering better service terms.
Chúng tôi đã giành lại hai khách hàng lớn nhờ đưa ra điều khoản dịch vụ tốt hơn.
The campaign aims to win back customers who have not ordered for six months.
Chiến dịch nhằm kéo lại những khách hàng đã sáu tháng không đặt hàng.



