Vai al contenuto

Lezione 13/13 · 18 parole · 0 imparate

After-sales and customer retention

Assistenza post-vendita e fidelizzazione del cliente

  1. 1

    resolve(verb)

    /rɪˈzɑːlv/

    risolvere, gestire

    to find an acceptable solution to a problem, complaint or disagreement

    The account manager resolved the billing problem in one phone call.

    Il responsabile clienti ha risolto il problema di fatturazione con una sola telefonata.

    Most complaints are resolved within two working days.

    Sinonimidecidedeterminesettlecommitdedicatepurposeaim
    Contrarihesitatedoubtwavervacillateabandongive up
  2. 2

    refund(noun)

    /ˈriːfʌnd/

    rimborso

    money that is paid back to a customer, for example because they returned a product

    The customer asked for a refund because the product arrived damaged.

    Il cliente ha chiesto un rimborso perché il prodotto è arrivato danneggiato.

    Refunds are processed within seven working days after we receive the item.

    Sinonimireimbursementrebaterepaymentreturnpayback
    Contrarichargepaymentexpensefeecost
  3. 3

    complaint(noun)

    /kəmˈpleɪnt/

    reclamo, lamentela

    a statement from a customer saying that they are unhappy with a product or service

    We received several complaints about late deliveries this month.

    Questo mese abbiamo ricevuto diversi reclami per le consegne in ritardo.

    Every complaint must be answered within 24 hours.

    Sinonimigrievanceobjectionprotestaccusationcharge
    Contraripraisecommendationapprovalsatisfactionagreement
  4. 4

    replacement(noun)

    /rɪˈpleɪsmənt/

    sostituzione, prodotto sostitutivo

    a new product given to a customer instead of one that was faulty or damaged

    We will send a replacement within three days at no extra cost.

    Invieremo il prodotto sostitutivo entro tre giorni senza costi aggiuntivi.

    The customer refused a replacement and asked for a full refund.

    Sinonimisubstitutealternativestand-inexchange
    Contrarioriginalretention
  5. 5

    warranty(noun)

    /ˈwɔːrənti/

    garanzia

    a written promise from a seller or maker to repair or replace a product if it develops a fault within a set period

    The air conditioner comes with a three-year warranty.

    Il condizionatore è venduto con tre anni di garanzia.

    The repair is free because the machine is still under warranty.

    Sinonimiguaranteeassurancepledge
    Contraridisclaimerwaiver
  6. 6

    after-sales service(noun)

    /ˌæftər ˌseɪlz ˈsɜːrvɪs/

    assistenza post-vendita, servizio post-vendita

    help and support given to customers after they have bought a product, such as repairs, advice and maintenance

    Many customers choose our brand because of its after-sales service.

    Molti clienti scelgono il nostro marchio per il suo servizio di assistenza post-vendita.

    The after-sales service team visits each client twice a year for maintenance.

    Sinonimicustomer supportwarranty servicepost-purchase support
    Contraripre-sales service
  7. 7

    customer service(noun)

    /ˈkʌstəmər ˈsɜːrvɪs/

    servizio clienti, assistenza clienti

    the help and advice a company gives to people who buy or use its products or services

    Contact customer service if your order has not arrived within five days.

    Contatti il servizio clienti se l'ordine non è arrivato entro cinque giorni.

    Good customer service turns one-time buyers into loyal customers.

    Sinonimisupporthelp deskclient relationscustomer support
    Contraricustomer neglectpoor service
  8. 8

    onboarding(noun)

    /ˈɑːnbɔːrdɪŋ/

    onboarding, inserimento, accoglienza del cliente

    the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization

    Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.

    Il nostro onboarding comprende una chiamata di configurazione e due sessioni di formazione per i nuovi clienti.

    Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.

    Sinonimiintegrationorientationtrainingintroductioninduction
    Contrariseparationdepartureoffboarding
  9. 9

    customer satisfaction(noun)

    /ˌkʌstəmə ˌsætɪsˈfækʃn/

    soddisfazione del cliente, customer satisfaction

    how happy customers are with a company's products, services and overall experience

    Customer satisfaction has risen since we opened a 24-hour support line.

    La soddisfazione dei clienti è aumentata da quando abbiamo attivato una linea di assistenza attiva 24 ore su 24.

    Managers' bonuses are partly based on customer satisfaction scores.

    SinonimiClient satisfactionCustomer delightCustomer contentment
    ContrariCustomer dissatisfactionCustomer frustration
  10. 10

    customer feedback(noun)

    /ˌkʌstəmə ˈfiːdbæk/

    feedback dei clienti, opinioni dei clienti

    comments and opinions from customers about a product, service or experience

    We added a new delivery option based on customer feedback.

    Abbiamo aggiunto una nuova opzione di consegna in base al feedback dei clienti.

    The sales team shares customer feedback with product developers every month.

  11. 11

    satisfaction survey(noun)

    /ˌsætɪsˈfækʃn ˌsɜːveɪ/

    sondaggio di soddisfazione, indagine di customer satisfaction

    a short set of questions sent to customers to find out how happy they are with a product or service

    Every customer receives a satisfaction survey after their service visit.

    Ogni cliente riceve un sondaggio di soddisfazione dopo l'intervento di assistenza.

    The satisfaction survey showed that customers wanted faster replies.

  12. 12

    guarantee(noun)

    /ˌɡærənˈtiː/

    garanzia, garanzia di rimborso

    a firm promise that a product will work as described, or that the customer will get their money back

    We offer a 30-day money-back guarantee on all online courses.

    Offriamo una garanzia di rimborso di 30 giorni su tutti i corsi online.

    The guarantee helped convince hesitant customers to try the service.

  13. 13

    return policy(noun)

    /rɪˈtɜːn ˌpɒləsi/

    politica di reso, condizioni di reso

    a shop's rules about when and how customers can bring back goods for a refund or exchange

    Our return policy allows customers to return unused items within thirty days.

    La nostra politica di reso consente ai clienti di restituire gli articoli non utilizzati entro trenta giorni.

    A clear return policy makes online shoppers feel safer.

  14. 14

    exchange(noun)

    /ɪksˈtʃeɪndʒ/

    cambio merce, sostituzione

    the act of returning a product you bought and taking a different one, such as another size or colour, instead

    The shirt was too small, so I asked for an exchange.

    La camicia era troppo piccola, così ho chiesto il cambio.

    Sale items can be exchanged but not refunded.

  15. 15

    repeat customer(noun)

    /rɪˌpiːt ˈkʌstəmə(r)/

    cliente abituale, cliente fidelizzato

    a customer who buys from the same company more than once

    Over 60 percent of our sales come from repeat customers.

    Oltre il 60 per cento delle nostre vendite proviene da clienti abituali.

    We send repeat customers a thank-you gift on their fifth order.

  16. 16

    customer retention(noun)

    /ˌkʌstəmə rɪˈtenʃn/

    fidelizzazione del cliente, retention dei clienti

    a company's ability to keep its existing customers over time

    Keeping an existing customer costs less, so we focus on customer retention.

    Mantenere un cliente esistente costa meno, quindi ci concentriamo sulla fidelizzazione dei clienti.

    Regular check-in calls improved our customer retention rate.

  17. 17

    customer loyalty(noun)

    /ˌkʌstəmə ˈlɔɪəlti/

    fedeltà del cliente, fedeltà alla marca

    the tendency of customers to keep buying from the same company instead of its competitors

    Fast, friendly service is the best way to build customer loyalty.

    Un servizio rapido e cordiale è il modo migliore per costruire la fedeltà dei clienti.

    Customer loyalty is low in this market because prices change so often.

  18. 18

    win back(phrasal verb)

    /ˌwɪn ˈbæk/

    riconquistare, recuperare (clienti)

    to persuade a former customer to start buying from you again

    We won back two large clients by offering better service terms.

    Abbiamo riconquistato due grandi clienti offrendo condizioni di servizio migliori.

    The campaign aims to win back customers who have not ordered for six months.