Vai al contenuto
B1I tempi verbali inglesi· Lezione 9/21

Past Perfect (trapassato)

Past perfect (I had done)

1Panoramica

Il Past Perfect (had + participio passato) corrisponde al trapassato prossimo italiano: indica un'azione avvenuta prima di un altro momento del passato. Aiuta chi ascolta a capire l'ordine degli eventi in un racconto e serve anche a dare motivi e informazioni di sfondo su situazioni passate.

  • Forma: had + V3 (participio passato) per tutti i soggetti.
  • Si usa per l'azione più lontana nel tempo fra due azioni passate.
  • Spesso spiega perché è successo qualcosa nel passato.
  • Non si usa per una sola azione passata: in quel caso serve il Past Simple.
  • Parole frequenti: already, just, never, before, by the time.

2Forma e struttura

Il Past Perfect si forma con had + participio passato (V3). La forma è uguale per tutti i soggetti.

Forma affermativa
S + had + V3
She had left when I called.
Era già andata via quando ho telefonato.
Forma negativa
S + had not (hadn't) + V3
We hadn't met before the party.
Non ci eravamo conosciuti prima della festa.
Forma interrogativa
Had + S + V3?
Had you eaten before the meeting?
Avevi mangiato prima della riunione?
Risposte brevi
Yes, S + had. / No, S + hadn't.
Had Kenji finished? — Yes, he had.
Kenji aveva finito? — Sì, aveva finito.
Participi passati irregolari più comuni (V3)
Base verbPast simplePast participle (V3)
bewas / werebeen
dodiddone
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
taketooktaken
writewrotewritten
forgetforgotforgotten
leaveleftleft
buyboughtbought
beginbeganbegun
breakbrokebroken
  • Forma contratta: I had → I'd, she had → she'd, they had → they'd.
  • 'd può significare anche would. Se segue un V3, vuol dire had: I'd seen = I had seen. Se segue l'infinito senza to, vuol dire would: I'd go = I would go.
  • Verbi regolari: V3 = verbo + -ed (work → worked). I verbi irregolari hanno forme particolari (go → gone, see → seen).

3Come si usa

1Un'azione precedente a un'altra azione passata

Usa il Past Perfect per l'azione avvenuta per prima e il Past Simple per quella successiva. Così l'ordine degli eventi è chiaro.

When we got to the station, the train had left.
Quando siamo arrivati alla stazione, il treno era già partito.
Amira had finished her report before her boss arrived.
Amira aveva finito la sua relazione prima che arrivasse il capo.
By the time I woke up, my parents had gone to work.
Quando mi sono svegliato, i miei genitori erano andati al lavoro.

2Motivi e sfondo nel passato

Il Past Perfect spesso spiega perché si è verificata una situazione passata: dà le informazioni di sfondo di un racconto.

Lucas was tired because he hadn't slept well.
Lucas era stanco perché non aveva dormito bene.
I couldn't open the door. I had forgotten my keys.
Non riuscivo ad aprire la porta: avevo dimenticato le chiavi.
She was happy because she had passed her driving test.
Era contenta perché aveva superato l'esame di guida.

3Esperienze fino a un momento del passato

Si usa con never, ever, before, already per parlare di esperienze fino a un certo momento passato. Funziona come il Present Perfect, ma il punto di riferimento è nel passato.

It was the first time I had seen snow.
Era la prima volta che vedevo la neve.
Priya had never flown before that trip.
Priya non aveva mai volato prima di quel viaggio.
Had they ever worked together before 2020?
Avevano mai lavorato insieme prima del 2020?

4Riferire le parole di qualcuno

Nel discorso indiretto, il Past Simple o il Present Perfect diventano spesso Past Perfect.

Tom said he had lost his phone.
Tom ha detto che aveva perso il telefono.
She told me she had already eaten.
Mi ha detto che aveva già mangiato.

4Parole spia

alreadyjustnevereverbeforeafterby the timeby (+ time)untilwhenas soon as

By the time e already sono molto frequenti con il Past Perfect. Con before e after l'ordine è già chiaro, quindi va bene anche il Past Simple: I left after I had eaten / after I ate.

5Confronto

Il Past Perfect è come il Present Perfect spostato indietro nel tempo: cambia il punto di riferimento. Per il confronto fra Past Simple e Past Perfect, vedi la lezione Past Perfect vs Past Simple.

Present Perfect (have + V3)

  • Guarda indietro a partire da adesso.
  • Collega il passato al presente.
I'm not hungry. I have just eaten.
Non ho fame. Ho appena mangiato.

Past Perfect (had + V3)

  • Guarda indietro a partire da un momento del passato.
  • Collega un passato anteriore a un passato successivo.
I wasn't hungry. I had just eaten.
Non avevo fame. Avevo appena mangiato.

6Errori comuni

✗ SbagliatoWhen I arrived, the film already started.
✓ GiustoWhen I arrived, the film had already started.

Il film è iniziato prima del tuo arrivo, quindi per l'azione anteriore ci vuole il Past Perfect.

✗ SbagliatoShe had went home early.
✓ GiustoShe had gone home early.

Dopo had serve il participio passato (V3), non il Past Simple. Go → went → gone.

✗ SbagliatoDid you had finished your work?
✓ GiustoHad you finished your work?

Le domande al Past Perfect iniziano con had: non si aggiunge did.

✗ SbagliatoYesterday I had visited my grandmother.
✓ GiustoYesterday I visited my grandmother.

Qui c'è una sola azione passata, quindi si usa il Past Simple. Il Past Perfect ha bisogno di un altro momento passato con cui confrontarsi.

✗ SbagliatoHe hadn't never been abroad.
✓ GiustoHe had never been abroad.

In inglese si usa una sola parola negativa: o hadn't o had never, non entrambe.

7Consigli

💡 Pensa al "passato del passato": se nel racconto torni ancora più indietro, usa had + V3.

💡 Disegna una linea del tempo e segna ogni evento con una crocetta: alla crocetta più a sinistra va il Past Perfect.

💡 Non esagerare: una volta che l'ordine è chiaro, prosegui il racconto al Past Simple.

8Quiz veloce

1. When Mei got to the café, her friends  .

2. I was nervous because I   in public before.

3.   Daniel finished his homework before dinner?

4. By the time the taxi came, we   for an hour.

5. She told me she   her wallet on the bus.