Vai al contenuto
B1I tempi verbali inglesi· Lezione 8/21

Present Perfect e Past Simple a confronto

Present perfect and past (I have done and I did)

1Panoramica

Entrambi i tempi parlano del passato, ma lo guardano in modo diverso. Il Present Perfect (passato che arriva fino a ora) collega il passato al presente: il periodo di tempo non è concluso, oppure conta il risultato adesso. Il Past Simple (passato semplice) parla invece di un tempo concluso, chiuso e separato dal presente.

  • Tempo concluso (yesterday, in 2020, ago) → Past Simple.
  • Tempo non concluso o nessuna indicazione di tempo (today, this week, ever) → Present Perfect.
  • Esperienza di vita senza data → Present Perfect. Dettagli di quell'esperienza → Past Simple.
  • Le domande con When...? e What time...? vogliono di solito il Past Simple.
  • Una notizia si dà spesso al Present Perfect, poi il racconto continua al Past Simple.

2Forma e struttura

Confronta le due forme una accanto all'altra.

Present Perfect: forma affermativa
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
Amira ha perso le chiavi.
Past Simple: forma affermativa
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
Ieri Amira ha perso le chiavi.
Present Perfect: forma negativa
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
Non ho visto quel film.
Past Simple: forma negativa
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
Ieri sera non ho visto quel film.
Present Perfect: forma interrogativa
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
Hai mai provato il sushi?
Past Simple: forma interrogativa
Did + S + V?
When did you try it?
Quando lo hai provato?
Espressioni di tempo tipiche di ciascun tempo verbale
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • Molti verbi hanno V2 e V3 diversi: go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written.
  • Nei verbi regolari V2 e V3 sono identici (worked – worked): è l'ausiliare have/has a mostrare quale tempo stai usando.
  • Nell'inglese americano si usa spesso il Past Simple con just, already e yet (Did you eat yet?). Nell'inglese britannico, in questi casi, è più comune il Present Perfect.

3Come si usa

1Tempo concluso o tempo non concluso

Se il periodo di tempo è finito, usa il Past Simple. Se il periodo è ancora in corso, usa il Present Perfect. Espressioni come this morning dipendono dall'orologio: la mattina è finita oppure no?

I drank three coffees yesterday.
Ieri ho bevuto tre caffè.
I have drunk three coffees today.
Oggi ho bevuto tre caffè.
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
Kenji ha chiamato due volte stamattina. (È ancora mattina.)

2Esperienza o evento preciso

Usa il Present Perfect per le esperienze di vita, quando il momento non è importante. Quando aggiungi dettagli come quando, dove o come, passa al Past Simple.

Have you ever been to Brazil?
Sei mai stato in Brasile?
Yes, I have. I went there in 2019.
Sì, ci sono stato. Ci sono andato nel 2019.
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
Sofia ha conosciuto un cantante famoso. Lo ha incontrato in aeroporto.

3Situazione ancora vera o finita

Con for e since, il Present Perfect indica che la situazione continua anche adesso. Il Past Simple con for indica invece che è terminata.

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
Omar lavora qui da sei anni. (Lavora ancora qui.)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
Omar ha lavorato a Dubai per sei anni. (Adesso non lavora più lì.)

4Risultato adesso o racconto del passato

Usa il Present Perfect quando l'azione passata ha un risultato visibile adesso. Usa il Past Simple per raccontare una storia o descrivere un'azione conclusa.

Oh no! I have broken my phone screen.
Oh no! Ho rotto lo schermo del telefono.
I dropped it on the street this morning, and it broke.
Stamattina mi è caduto per strada e si è rotto.

5Prima la notizia, poi i dettagli

Spesso diamo una notizia con il Present Perfect. Poi passiamo al Past Simple per i dettagli.

Lena has passed her driving test!
Lena ha superato l'esame di guida!
She took it on Monday and made only one small mistake.
Lo ha fatto lunedì e ha commesso solo un piccolo errore.

6Domande con When...?

Una domanda con When o What time chiede di un momento preciso e concluso, quindi richiede il Past Simple.

When did the meeting start?
Quando è iniziata la riunione?
What time did your train arrive?
A che ora è arrivato il tuo treno?

4Parole spia

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

Il primo gruppo (da ever a since) accompagna di solito il Present Perfect. Il secondo gruppo (da yesterday a when) indica un tempo concluso e richiede quindi il Past Simple.

5Confronto

Fatti una sola domanda: il tempo è concluso oppure è collegato a ora?

Present Perfect

  • Collegato al presente
  • Tempo non concluso o non indicato
  • Esperienze di vita, risultati, notizie
  • Non si usa con yesterday, ago, last...
We have visited Rome twice.
Abbiamo visitato Roma due volte.

Past Simple

  • Separato dal presente
  • Tempo concluso, spesso indicato
  • Racconti, dettagli, date
  • Si usa nelle domande con When...?
We visited Rome last summer.
Abbiamo visitato Roma l'estate scorsa.

6Errori comuni

✗ SbagliatoI have seen him yesterday.
✓ GiustoI saw him yesterday.

Yesterday indica un tempo concluso, quindi il Present Perfect non è possibile.

✗ SbagliatoWhen have you arrived?
✓ GiustoWhen did you arrive?

When chiede di un momento preciso e concluso: serve il Past Simple.

✗ SbagliatoI have finished school in 2015.
✓ GiustoI finished school in 2015.

Un anno del passato è tempo concluso. Con le date si usa il Past Simple.

✗ SbagliatoShe worked here for five years, and she loves her job.
✓ GiustoShe has worked here for five years, and she loves her job.

Lavora ancora qui, quindi il periodo arriva fino a ora: serve il Present Perfect.

✗ SbagliatoI have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ GiustoI went to Japan last year. It was amazing.

Last year è concluso. Inoltre have gone significa che la persona si trova ancora lì.

7Consigli

💡 Cerca un'espressione di tempo. Se puoi indicare un momento concluso (yesterday, ago, in May), scegli il Past Simple.

💡 Pensa a 'titolo + articolo': il titolo è al Present Perfect (I've got a new job!), il racconto è al Past Simple (I had the interview on Friday).

💡 Today e this week sono ancora aperti, come una porta aperta: vanno quindi con il Present Perfect.

8Quiz veloce

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.