Vai al contenuto
B1I tempi verbali inglesi· Lezione 16/21

Will, be going to e Present Continuous: come esprimere il futuro

Will vs Be going to vs Present Continuous

1Panoramica

In inglese ci sono tre modi comuni per parlare del futuro: will, be going to e il Present Continuous (presente progressivo). La scelta dipende da quando hai preso la decisione e da quanto il piano è sicuro o organizzato. Usa will per decisioni immediate e opinioni, be going to per intenzioni ed evidenze chiare, e il Present Continuous per appuntamenti già fissati.

  • will = decisione presa in questo momento, offerta, promessa o opinione sul futuro.
  • be going to = intenzione decisa prima di ora, oppure previsione basata su ciò che si vede.
  • Present Continuous = accordo già preso, di solito con altre persone, con ora e luogo.
  • Spesso più di una forma è possibile: la forma scelta mostra come vedi tu la situazione.

2Forma e struttura

Ecco gli schemi di base per ciascuna forma di futuro.

Will – forma affermativa
S + will ('ll) + V
I 'll send you the file tonight.
Ti manderò il file stasera.
Will – forma negativa
S + will not (won't) + V
Don't worry, I won't forget.
Non preoccuparti, non me ne dimenticherò.
Be going to – forma affermativa
S + am/is/are + going to + V
Maya is going to study medicine.
Maya ha intenzione di studiare medicina.
Be going to – forma interrogativa
Am/Is/Are + S + going to + V?
Are you going to buy a new laptop?
Hai intenzione di comprare un portatile nuovo?
Present Continuous – forma affermativa
S + am/is/are + V-ing (+ time)
We 're flying to Seoul on Friday.
Venerdì voliamo a Seul.
Present Continuous – forma negativa
S + am/is/are + not + V-ing (+ time)
Omar isn't coming to the meeting tomorrow.
Domani Omar non viene alla riunione.
Guida rapida: quale forma di futuro usare?
SituationBest formExample
Decision at the moment of speakingwillIt's cold. I'll close the window.
Offer or promisewillI'll help you with your bags.
Opinion or belief about the futurewillI think she'll get the job.
Plan or intention (already decided)be going toI'm going to learn Spanish this year.
Prediction from present evidencebe going toWatch out! You're going to fall.
Fixed arrangement (time, place, people)Present ContinuousI'm seeing the doctor at 10 tomorrow.
  • Dopo will e going to si usa sempre il verbo base: will go, going to go (non will to go né going to going).
  • Con il verbo go si dice spesso I'm going invece di I'm going to go: I'm going to the gym later.
  • Nel parlato veloce e informale going to suona come gonna. Non scrivere gonna nei testi formali.
  • Il Present Continuous con valore di futuro di solito richiede un'espressione di tempo (tonight, on Monday), così chi ascolta capisce che non si parla di adesso.
  • Per orari fissi (treni, lezioni) si usa spesso il Present Simple: The bus leaves at 8. Vedi la lezione Future Simple (will) e i tempi presenti per il futuro.

3Come si usa

1Will: decisioni immediate, offerte e promesse

Usa will quando decidi qualcosa proprio nel momento in cui parli. Si usa anche per offerte e promesse.

We're out of milk? OK, I 'll get some on my way home.
È finito il latte? Va bene, ne prendo un po' tornando a casa.
That box looks heavy. I 'll carry it for you.
Quella scatola sembra pesante. Te la porto io.
I promise I won't be late again.
Prometto che non arriverò più in ritardo.

2Be going to: progetti e intenzioni

Usa be going to per qualcosa che hai deciso prima di adesso. Il progetto è già nella tua testa, ma forse non hai ancora prenotato nulla.

Lucas is going to look for a new job next year.
L'anno prossimo Lucas ha intenzione di cercare un nuovo lavoro.
We 're going to paint the living room this weekend.
Questo fine settimana abbiamo intenzione di dipingere il soggiorno.
Are you going to watch the match tonight?
Hai intenzione di guardare la partita stasera?

3Present Continuous: appuntamenti già fissati

Usa il Present Continuous quando il piano è organizzato, spesso insieme a un'altra persona. Potresti scriverlo in agenda.

I 'm having lunch with Aisha at one o'clock.
Pranzo con Aisha all'una.
They 're moving to a new flat next month.
Il mese prossimo si trasferiscono in un appartamento nuovo.
What are you doing on Saturday evening?
Cosa fai sabato sera?

4Be going to: previsioni basate su prove

Usa be going to quando vedi o sai qualcosa adesso che indica ciò che accadrà.

Look at those dark clouds. It 's going to rain.
Guarda quelle nuvole scure. Sta per piovere.
The traffic is terrible. We 're going to miss the train.
C'è un traffico terribile. Perderemo il treno.

5Will: previsioni basate su un'opinione

Usa will per previsioni che nascono da ciò che pensi, credi o ti aspetti. Spesso segue I think, I'm sure o probably.

I think Hana will win the competition.
Penso che Hana vincerà la gara.
In twenty years, most cars will be electric.
Tra vent'anni la maggior parte delle auto sarà elettrica.
Don't worry, the test probably won't be difficult.
Non preoccuparti, il test probabilmente non sarà difficile.

4Parole spia

tomorrowtonightnext weekthis weekendsoonlaterI thinkprobablyI'm sureat 6 o'clockon Friday

Le espressioni di tempo come tomorrow o next week funzionano con tutte e tre le forme. I think, probably e I'm sure accompagnano di solito will. Un'ora o un giorno preciso indicano spesso il Present Continuous per gli appuntamenti fissati.

5Confronto

La confusione più comune è tra will e be going to. Chiediti: Quando ho deciso? e Ho delle prove davanti a me?

will

  • Decisione presa adesso, mentre si parla
  • Offerte, promesse, richieste
  • Previsioni basate su un'opinione o una convinzione
The phone's ringing. – I 'll answer it.
Sta squillando il telefono. – Rispondo io.

be going to

  • Decisione presa prima di adesso
  • Intenzioni e progetti personali
  • Previsioni basate su prove evidenti nel presente
I bought flour and eggs. I 'm going to bake a cake.
Ho comprato farina e uova. Ho intenzione di preparare una torta.

6Errori comuni

✗ SbagliatoThe phone's ringing. – I'm going to answer it.
✓ GiustoThe phone's ringing. – I'll answer it.

Decidi nel momento in cui parli, quindi serve will. Going to farebbe pensare a una decisione presa prima.

✗ SbagliatoI call you later, OK?
✓ GiustoI'll call you later, OK?

Una promessa o un'offerta sul futuro richiede will. Il Present Simple da solo qui suona incompleto.

✗ SbagliatoDo you go out tonight?
✓ GiustoAre you going out tonight?

Per gli impegni personali già fissati si usa il Present Continuous, non il Present Simple.

✗ SbagliatoShe will to visit us next summer.
✓ GiustoShe will visit us next summer.

Dopo will si usa il verbo base senza to.

✗ SbagliatoWe're going to having a party.
✓ GiustoWe're going to have a party.

Dopo going to si usa il verbo base, non la forma in -ing.

7Consigli

💡 Immagina una linea del tempo delle decisioni: will = deciso ora; going to = deciso già prima, nella mia testa; Present Continuous = deciso e segnato in agenda.

💡 Se puoi indicare la prova con un dito (Look!), usa going to. Se lo pensi soltanto, usa will.

💡 Prova il test dell'agenda per il Present Continuous: se potresti scriverlo in agenda con un orario, la forma funziona bene.

8Quiz veloce

1. Someone's at the door! – Stay there, I   get it.

2. We've already bought the paint. We   the kitchen this weekend.

3. Look at the sky! It   any minute.

4. I   lunch with Kenji at 1 p.m. tomorrow. It's in my calendar.

5. I think robots   most of our housework in the future.