Aller au contenu
B1Les temps en anglais· Leçon 16/21

Will, be going to ou présent continu (Present Continuous) ?

Will vs Be going to vs Present Continuous

1Aperçu

L'anglais a trois façons courantes de parler du futur : will, be going to et le présent continu (Present Continuous). Le choix dépend de quand tu as pris la décision et du degré de certitude ou d'organisation du projet. Utilise will pour les décisions spontanées et les opinions, be going to pour les intentions et les prédictions fondées sur des indices, et le présent continu pour les arrangements fixés.

  • will = une décision prise maintenant, une proposition, une promesse ou une opinion sur l'avenir.
  • be going to = une intention décidée avant le moment présent, ou une prédiction fondée sur ce que l'on voit.
  • Présent continu = un arrangement fixé, généralement avec d'autres personnes, à une heure et dans un lieu précis.
  • Souvent, plusieurs formes sont possibles. La forme choisie montre comment tu vois la situation.

2Forme et structure

Voici les structures de base de chaque forme du futur.

Will – affirmatif
S + will ('ll) + V
I 'll send you the file tonight.
Je t'enverrai le fichier ce soir.
Will – négatif
S + will not (won't) + V
Don't worry, I won't forget.
Ne t'inquiète pas, je n'oublierai pas.
Be going to – affirmatif
S + am/is/are + going to + V
Maya is going to study medicine.
Maya va faire des études de médecine.
Be going to – interrogatif
Am/Is/Are + S + going to + V?
Are you going to buy a new laptop?
Tu vas acheter un nouvel ordinateur portable ?
Présent continu – affirmatif
S + am/is/are + V-ing (+ time)
We 're flying to Seoul on Friday.
Nous prenons l'avion pour Séoul vendredi.
Présent continu – négatif
S + am/is/are + not + V-ing (+ time)
Omar isn't coming to the meeting tomorrow.
Omar ne vient pas à la réunion demain.
Guide rapide : quelle forme du futur choisir ?
SituationBest formExample
Decision at the moment of speakingwillIt's cold. I'll close the window.
Offer or promisewillI'll help you with your bags.
Opinion or belief about the futurewillI think she'll get the job.
Plan or intention (already decided)be going toI'm going to learn Spanish this year.
Prediction from present evidencebe going toWatch out! You're going to fall.
Fixed arrangement (time, place, people)Present ContinuousI'm seeing the doctor at 10 tomorrow.
  • Après will et going to, utilise toujours le verbe à l'infinitif sans to : will go, going to go (et non will to go ni going to going).
  • Avec le verbe go, on dit souvent I'm going plutôt que I'm going to go : I'm going to the gym later.
  • À l'oral rapide et familier, going to se prononce souvent gonna. N'écris pas gonna dans un texte formel.
  • Le présent continu à sens futur demande généralement un indicateur de temps (tonight, on Monday) pour que l'interlocuteur comprenne qu'il ne s'agit pas du moment présent.
  • Pour les horaires (trains, cours), on emploie souvent le présent simple (Present Simple) : The bus leaves at 8. Voir la leçon Future Simple (will) and present tenses for the future (le futur simple et les temps du présent pour exprimer le futur).

3Emplois

1Will : décisions spontanées, propositions et promesses

Utilise will quand tu décides quelque chose au moment où tu parles. On l'emploie aussi pour les propositions d'aide et les promesses.

We're out of milk? OK, I 'll get some on my way home.
Il n'y a plus de lait ? D'accord, j'en prendrai en rentrant.
That box looks heavy. I 'll carry it for you.
Cette caisse a l'air lourde. Je la porterai pour toi.
I promise I won't be late again.
Je promets que je ne serai plus en retard.

2Be going to : projets et intentions

Utilise be going to pour quelque chose que tu as décidé avant de parler. Le projet est dans ta tête, mais rien n'est peut-être encore réservé.

Lucas is going to look for a new job next year.
Lucas va chercher un nouvel emploi l'année prochaine.
We 're going to paint the living room this weekend.
Nous allons peindre le salon ce week-end.
Are you going to watch the match tonight?
Tu vas regarder le match ce soir ?

3Présent continu : arrangements fixés

Utilise le présent continu quand le projet est organisé, souvent avec une autre personne. Tu pourrais le noter dans ton agenda.

I 'm having lunch with Aisha at one o'clock.
Je déjeune avec Aisha à treize heures.
They 're moving to a new flat next month.
Ils déménagent dans un nouvel appartement le mois prochain.
What are you doing on Saturday evening?
Qu'est-ce que tu fais samedi soir ?

4Be going to : prédictions fondées sur des indices

Utilise be going to quand tu vois ou sais maintenant quelque chose qui montre ce qui va se passer.

Look at those dark clouds. It 's going to rain.
Regarde ces nuages noirs. Il va pleuvoir.
The traffic is terrible. We 're going to miss the train.
La circulation est horrible. Nous allons rater le train.

5Will : prédictions fondées sur une opinion

Utilise will pour les prédictions qui viennent de ce que tu penses, crois ou attends. Il suit souvent I think, I'm sure ou probably.

I think Hana will win the competition.
Je pense que Hana gagnera le concours.
In twenty years, most cars will be electric.
Dans vingt ans, la plupart des voitures seront électriques.
Don't worry, the test probably won't be difficult.
Ne t'inquiète pas, l'examen ne sera probablement pas difficile.

4Mots indicateurs

tomorrowtonightnext weekthis weekendsoonlaterI thinkprobablyI'm sureat 6 o'clockon Friday

Les indicateurs de temps comme tomorrow ou next week vont avec les trois formes. I think, probably et I'm sure accompagnent plutôt will. Une heure ou un jour précis oriente souvent vers le présent continu pour un arrangement.

5Comparaison

La confusion la plus fréquente est entre will et be going to. Demande-toi : Quand ai-je décidé ? et Ai-je des indices ?

will

  • Décision prise maintenant, au moment de parler
  • Propositions, promesses, demandes
  • Prédictions fondées sur une opinion ou une croyance
The phone's ringing. – I 'll answer it.
Le téléphone sonne. – Je réponds.

be going to

  • Décision prise avant de parler
  • Intentions et projets personnels
  • Prédictions fondées sur des indices clairs et présents
I bought flour and eggs. I 'm going to bake a cake.
J'ai acheté de la farine et des œufs. Je vais faire un gâteau.

6Erreurs fréquentes

✗ FauxThe phone's ringing. – I'm going to answer it.
✓ CorrectThe phone's ringing. – I'll answer it.

Tu décides au moment où tu parles, donc utilise will. Going to suggère que tu l'avais prévu avant.

✗ FauxI call you later, OK?
✓ CorrectI'll call you later, OK?

Une promesse ou une proposition sur le futur demande will. Le présent simple seul paraît incomplet ici.

✗ FauxDo you go out tonight?
✓ CorrectAre you going out tonight?

Pour les arrangements personnels, utilise le présent continu et non le présent simple.

✗ FauxShe will to visit us next summer.
✓ CorrectShe will visit us next summer.

Après will, on met le verbe à l'infinitif sans to.

✗ FauxWe're going to having a party.
✓ CorrectWe're going to have a party.

Après going to, on met le verbe à l'infinitif, pas la forme en -ing.

7Astuces

💡 Imagine une ligne du temps des décisions : will = décidé maintenant ; going to = décidé avant, dans ma tête ; présent continu = décidé et noté dans mon agenda.

💡 Si tu peux montrer l'indice (Look!), utilise going to. Si tu le penses seulement, utilise will.

💡 Teste le présent continu avec un agenda : si tu pourrais l'y inscrire avec une heure, c'est la bonne forme.

8Mini-quiz

1. Someone's at the door! – Stay there, I   get it.

2. We've already bought the paint. We   the kitchen this weekend.

3. Look at the sky! It   any minute.

4. I   lunch with Kenji at 1 p.m. tomorrow. It's in my calendar.

5. I think robots   most of our housework in the future.