跳至主要內容
B1英文時態· 第 16/21 課

will、be going to 與現在進行式的未來用法比較

Will vs Be going to vs Present Continuous

1概述

英文談未來主要有三種常見方式:will、be going to 和現在進行式(Present Continuous)。要用哪一種,取決於你是什麼時候做的決定,以及這個計畫有多確定、安排得多完整。臨時決定和個人看法用 will;心裡早就有的打算或眼前有證據的預測用 be going to;已經敲定的約定與安排則用現在進行式。

  • will = 說話當下才做的決定、主動幫忙、承諾,或對未來的看法。
  • be going to = 說話之前就決定好的打算,或根據眼前所見做的預測。
  • 現在進行式 = 已經敲定的安排,通常牽涉到別人,而且有時間、有地點。
  • 很多情況不只一種說法可用,用哪個形式反映的是你怎麼看這件事。

2結構

以下是三種未來式各自的基本句型。

will -肯定句
S + will ('ll) + V
I 'll send you the file tonight.
我今晚會寄檔案給你。
will -否定句
S + will not (won't) + V
Don't worry, I won't forget.
別擔心,我不會忘記的。
be going to -肯定句
S + am/is/are + going to + V
Maya is going to study medicine.
Maya 打算念醫學。
be going to -疑問句
Am/Is/Are + S + going to + V?
Are you going to buy a new laptop?
你打算買一台新筆電嗎?
現在進行式 -肯定句
S + am/is/are + V-ing (+ time)
We 're flying to Seoul on Friday.
我們星期五要飛首爾。
現在進行式 -否定句
S + am/is/are + not + V-ing (+ time)
Omar isn't coming to the meeting tomorrow.
Omar 明天不會來開會。
快速對照:該用哪一種未來式?
SituationBest formExample
Decision at the moment of speakingwillIt's cold. I'll close the window.
Offer or promisewillI'll help you with your bags.
Opinion or belief about the futurewillI think she'll get the job.
Plan or intention (already decided)be going toI'm going to learn Spanish this year.
Prediction from present evidencebe going toWatch out! You're going to fall.
Fixed arrangement (time, place, people)Present ContinuousI'm seeing the doctor at 10 tomorrow.
  • will 和 going to 後面一定接原形動詞:will go、going to go(不能說 will to go 或 going to going)。
  • 動詞是 go 的時候,大家常直接說 I'm going 而不說 I'm going to go:I'm going to the gym later.(我等一下要去健身房。)
  • 在口語快速發音中,going to 常聽起來像 gonna,但正式書寫時不要寫 gonna。
  • 用現在進行式表示未來時,通常要有時間詞(tonight、on Monday),對方才知道你講的不是「現在」。
  • 時刻表類的事情(火車、課程)常用現在簡單式(Present Simple):The bus leaves at 8. 可參考單元 Future Simple (will) and present tenses for the future。

3用法

1will:臨時決定、主動幫忙與承諾

當你在說話的那一刻才決定某件事,就用 will。它也用來表示主動提供協助和做出承諾。

We're out of milk? OK, I 'll get some on my way home.
牛奶沒了?好,我回家路上會買一些。
That box looks heavy. I 'll carry it for you.
那個箱子看起來很重,我幫你搬吧。
I promise I won't be late again.
我保證不會再遲到了。

2be going to:計畫與打算

如果是你在說話之前就決定好的事,就用 be going to。這個計畫已經在你心裡,但可能還沒真的訂好什麼。

Lucas is going to look for a new job next year.
Lucas 明年打算找新工作。
We 're going to paint the living room this weekend.
我們這個週末打算粉刷客廳。
Are you going to watch the match tonight?
你今晚要看那場比賽嗎?

3現在進行式:已經敲定的安排

當計畫已經安排妥當,而且通常牽涉到別人時,就用現在進行式——這種事你可以直接寫進行事曆裡。

I 'm having lunch with Aisha at one o'clock.
我一點要和 Aisha 吃午餐。
They 're moving to a new flat next month.
他們下個月要搬到新公寓。
What are you doing on Saturday evening?
你星期六晚上要做什麼?

4be going to:有證據的預測

當你現在看得到或知道某些跡象,顯示接下來會發生什麼事,就用 be going to。

Look at those dark clouds. It 's going to rain.
你看那些烏雲,要下雨了。
The traffic is terrible. We 're going to miss the train.
路況很糟,我們要趕不上火車了。

5will:根據個人看法的預測

當預測來自你的想法、相信或期待時,用 will。它常跟在 I think、I'm sure 或 probably 後面。

I think Hana will win the competition.
我覺得 Hana 會贏得比賽。
In twenty years, most cars will be electric.
二十年後,大部分的車都會是電動車。
Don't worry, the test probably won't be difficult.
別擔心,這次考試大概不會很難。

4標誌詞

tomorrowtonightnext weekthis weekendsoonlaterI thinkprobablyI'm sureat 6 o'clockon Friday

像 tomorrow、next week 這類時間詞三種形式都能搭配。I think、probably、I'm sure 通常跟 will 一起出現;而明確的時間或星期幾,常是表示安排的現在進行式的線索。

5比較

最容易混淆的就是 will 和 be going to。問自己兩個問題:我是什麼時候決定的? 以及 我有沒有眼前的證據?

will

  • 說話當下才做的決定
  • 主動幫忙、承諾、請求
  • 出於個人想法或相信的預測
The phone's ringing. – I 'll answer it.
電話在響。-我去接。

be going to

  • 說話之前就做好的決定
  • 打算與個人計畫
  • 根據眼前明確證據的預測
I bought flour and eggs. I 'm going to bake a cake.
我買了麵粉和雞蛋,我打算烤一個蛋糕。

6常見錯誤

✗ 錯誤The phone's ringing. – I'm going to answer it.
✓ 正確The phone's ringing. – I'll answer it.

你是在說話當下才決定的,所以要用 will。用 going to 會讓人以為你早就計畫好要接電話。

✗ 錯誤I call you later, OK?
✓ 正確I'll call you later, OK?

對未來做出承諾或提議要用 will;這裡只用現在簡單式聽起來句子沒講完。

✗ 錯誤Do you go out tonight?
✓ 正確Are you going out tonight?

談個人的約定安排要用現在進行式,不是現在簡單式。

✗ 錯誤She will to visit us next summer.
✓ 正確She will visit us next summer.

will 後面直接接原形動詞,不加 to。

✗ 錯誤We're going to having a party.
✓ 正確We're going to have a party.

going to 後面要接原形動詞,不是 -ing 形式。

7小技巧

💡 把它想成一條「決定時間軸」:will = 現在才決定;going to = 之前就在心裡決定了;現在進行式 = 決定好而且已經寫進行事曆。

💡 如果你可以指著證據說「你看!」,就用 going to;如果只是你「覺得」,就用 will。

💡 用行事曆檢驗現在進行式:如果這件事能連同時間一起寫進行事曆,那就很適合用它。

8快速自我檢測

1. Someone's at the door! – Stay there, I   get it.

2. We've already bought the paint. We   the kitchen this weekend.

3. Look at the sky! It   any minute.

4. I   lunch with Kenji at 1 p.m. tomorrow. It's in my calendar.

5. I think robots   most of our housework in the future.