Vai al contenuto

Lezione 2/10 · 16 parole · 0 imparate

Wiring and installation

Cablaggio e installazione elettrica

  1. 1

    cable(noun)

    /ˈkeɪbl/

    cavo, cavo elettrico

    one or more insulated conductors inside a protective outer cover, used to carry electricity

    We need to lay a 95 square millimetre cable from the transformer to the main board.

    Dobbiamo posare un cavo da 95 mm² dal trasformatore al quadro principale.

    Check the cable for cuts before pulling it through the conduit.

    Sinonimiwirecordropestrandline
    Contrariwireless
  2. 2

    termination(noun)

    /ˌtɜːmɪˈneɪʃn/

    cessazione del rapporto di lavoro, risoluzione del contratto

    the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides

    The termination of his contract takes effect at the end of the month.

    La cessazione del suo contratto ha effetto alla fine del mese.

    HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.

  3. 3

    conduit(noun)

    /ˈkɒndjuɪt/

    tubo protettivo, tubo portacavi

    a metal or plastic pipe that wires are pulled through to protect them

    All wiring in the plant room must run in galvanised steel conduit.

    Tutto il cablaggio nella sala macchine deve passare in tubo protettivo di acciaio zincato.

    The electricians fixed the conduit to the ceiling before pulling the wires.

  4. 4

    cable tray(noun)

    /ˈkeɪbl treɪ/

    passerella portacavi

    an open metal support, like a long shelf, used to carry and route many cables

    The power cables and control cables run on separate cable trays.

    I cavi di potenza e i cavi di comando corrono su passerelle portacavi separate.

    Do not overload the cable tray; leave space for future cables.

  5. 5

    trunking(noun)

    /ˈtrʌŋkɪŋ/

    canalina portacavi, canalina

    an enclosed channel with a removable lid, fixed to walls or ceilings to hold cables

    Put the lid back on the trunking after adding the new cables.

    Rimettete il coperchio sulla canalina dopo aver aggiunto i nuovi cavi.

    Surface trunking was used because the walls could not be chased.

  6. 6

    junction box(noun)

    /ˈdʒʌŋkʃn bɒks/

    cassetta di derivazione, scatola di derivazione

    a small enclosed box where wires are joined or split into different circuits

    All cable joints must be made inside an accessible junction box.

    Tutte le giunzioni dei cavi devono essere realizzate all'interno di una cassetta di derivazione accessibile.

    Use a waterproof junction box for the outdoor lighting.

  7. 7

    socket outlet(noun)

    /ˈsɒkɪt ˌaʊtlet/

    presa elettrica, presa di corrente

    a device fixed to a wall or panel into which a plug is inserted to get power

    Each workstation needs two socket outlets near the bench.

    Ogni postazione di lavoro richiede due prese di corrente vicino al banco.

    The socket outlet in the kitchen was scorched by a loose connection.

  8. 8

    light switch(noun)

    /ˈlaɪt swɪtʃ/

    interruttore della luce, interruttore luce

    a switch on a wall used to turn lights on and off

    Mount the light switch 1.2 metres above the finished floor.

    Montare l'interruttore della luce a 1,2 metri dal pavimento finito.

    A two-way light switch lets you control the stair lights from both floors.

  9. 9

    terminal block(noun)

    /ˈtɜːmɪnl blɒk/

    morsettiera, morsetto di giunzione

    an insulated block with screw or spring clamps used to connect wires securely inside a panel

    Land the field wires on the terminal block at the bottom of the panel.

    Collegare i cavi di campo alla morsettiera nella parte inferiore del quadro.

    Each terminal block is numbered to match the wiring diagram.

  10. 10

    cable gland(noun)

    /ˈkeɪbl ɡlænd/

    pressacavo

    a fitting that holds and seals a cable where it enters an enclosure or panel

    Tighten the cable gland so dust and water cannot enter the motor box.

    Serrare il pressacavo in modo che polvere e acqua non possano entrare nella scatola del motore.

    Armoured cables need a cable gland that also earths the armour.

  11. 11

    cable lug(noun)

    /ˈkeɪbl lʌɡ/

    capocorda, terminale a compressione

    a metal end fitting pressed onto a cable so it can be bolted to a terminal or busbar

    Use the correct size cable lug for the 70 square millimetre conductor.

    Usare il capocorda della misura corretta per il conduttore da 70 mm².

    The cable lug was loose, so the busbar connection overheated.

  12. 12

    crimp(verb)

    /krɪmp/

    crimpare, aggraffare

    to join a connector or lug to a wire by squeezing it tightly with a special tool

    Crimp the ferrule onto the wire before inserting it into the terminal.

    Crimpare il puntalino sul filo prima di inserirlo nel morsetto.

    Badly crimped lugs are a common cause of hot joints.

  13. 13

    strip(verb)

    /strɪp/

    spelare, denudare

    to remove the insulation from the end of a wire so that it can be connected

    Strip about ten millimetres of insulation from each wire.

    Spelare circa dieci millimetri di isolante da ogni filo.

    Be careful not to nick the copper when you strip the cable.

  14. 14

    cross-sectional area(noun)

    /ˌkrɒs ˌsekʃənl ˈeəriə/

    sezione del conduttore, sezione

    the size of a conductor measured across its cut end, in square millimetres, which shows how much current it can carry

    The cable's cross-sectional area must suit the load current and the cable length.

    La sezione del cavo deve essere adatta alla corrente di carico e alla lunghezza del cavo.

    A 2.5 square millimetre cross-sectional area is typical for socket circuits.

  15. 15

    voltage drop(noun)

    /ˈvəʊltɪdʒ drɒp/

    caduta di tensione

    the loss of voltage along a cable or component because of its resistance

    On long cable runs, check the voltage drop does not exceed five percent.

    Sui tratti di cavo lunghi, verificare che la caduta di tensione non superi il cinque percento.

    The pump would not start because of a high voltage drop in the feeder.

  16. 16

    sheath(noun)

    /ʃiːθ/

    guaina, guaina esterna

    the outer protective layer of a cable that covers the insulated cores

    The cable sheath was damaged where it rubbed against the steel beam.

    La guaina del cavo era danneggiata nel punto in cui sfregava contro la trave d'acciaio.

    Keep the outer sheath inside the gland so no bare cores are visible.