レッスン3/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Assessment and outcome measures
評価と成果指標
弛緩, 筋緊張低下
a state in which muscles are soft, weak and floppy because they have lost their normal tone
In the first days after the stroke, his arm showed complete flaccidity.
脳卒中の発症後、最初の数日間、彼の腕は完全な弛緩を示した。
Flaccidity increases the risk of shoulder injury, so the arm must be supported.
類義語limpnesssoftnesslaxityweakness対義語firmnesstautnessrigiditystrength機能評価, 機能的評価
an evaluation of how well a person can carry out daily tasks such as walking, dressing and washing
A full functional assessment was completed before planning his discharge.
退院計画を立てる前に、包括的な機能評価が行われた。
The functional assessment showed she could walk ten metres with a frame.
類義語performance evaluationcapability assessmentcompetency test対義語theoretical evaluationpassive observation徒手筋力テスト, 徒手筋力検査, MMT
a method of grading muscle strength from 0 to 5 by asking the patient to move against gravity or the examiner's hand
Manual muscle testing showed grade 3 strength in the left quadriceps.
徒手筋力テストでは、左大腿四頭筋の筋力はグレード3だった。
Record manual muscle testing results for both sides so you can compare them.
痙縮
muscle stiffness caused by damage to the brain or spinal cord, which increases when the limb is moved quickly
Spasticity in her calf muscles makes it hard to place her heel on the floor.
ふくらはぎの筋肉の痙縮のため、彼女は床にかかとをつけるのが難しい。
Botulinum toxin injections can reduce spasticity before stretching and splinting.
修正アシュワーススケール, MAS
a clinical scale that grades spasticity by the resistance felt when a limb is moved passively
Elbow flexor tone was 2 on the Modified Ashworth Scale.
肘屈筋の筋緊張は、修正アシュワーススケールで2だった。
We use the Modified Ashworth Scale before and after each injection.
バーセルインデックス, バーセル指数
a scale that scores a person's independence in ten basic daily activities, such as feeding, bathing and walking
Her Barthel Index rose from 35 on admission to 80 at discharge.
彼女のバーセルインデックスは、入院時の35から退院時には80に上がった。
The Barthel Index is quick to complete on a busy rehabilitation ward.
機能的自立度評価法, FIM
Functional Independence Measure: an 18-item scale that rates how much help a patient needs with self-care, mobility, communication and thinking
His FIM score improved by 25 points during his inpatient stay.
入院中に、彼のFIMの得点は25点改善した。
The unit reports average FIM gain as a key quality indicator.
バーグバランススケール, BBS
a 14-item test that measures balance and risk of falling by observing tasks such as standing, reaching and turning
A Berg Balance Scale score below 45 suggests a high risk of falls.
バーグバランススケールの得点が45点未満の場合は、転倒リスクが高いことを示す。
She completed the Berg Balance Scale without using her walking stick.
タイムド・アップ・アンド・ゴー・テスト, TUGテスト
a test that times how long a person takes to stand up from a chair, walk three metres, turn, walk back and sit down
He took 18 seconds to complete the Timed Up and Go test.
彼はタイムド・アップ・アンド・ゴー・テストを終えるのに18秒かかった。
The Timed Up and Go test is a simple way to screen older adults for fall risk.
6分間歩行試験, 6分間歩行テスト
a test that measures how far a person can walk in six minutes, used to assess exercise capacity
She walked 320 metres in the six-minute walk test before pulmonary rehabilitation.
呼吸リハビリテーションの前、彼女は6分間歩行試験で320メートル歩いた。
Check oxygen saturation before and after the six-minute walk test.
視覚的アナログスケール, VAS
a 10 cm line on which patients mark their pain, from no pain at one end to the worst pain imaginable at the other
Her back pain fell from 8 to 3 on the visual analogue scale.
彼女の腰痛は、視覚的アナログスケールで8から3に下がった。
Ask the patient to mark their current pain on the visual analogue scale.
固有受容覚, 固有感覚
the body's ability to sense the position and movement of its joints without looking
Ankle sprains often reduce proprioception, so balance training is important.
足関節捻挫では固有受容覚が低下することが多いため、バランス練習が重要である。
Test proprioception by moving the patient's big toe while their eyes are closed.
アウトカム指標, 評価指標, 評価尺度
a standard test or scale used to measure a patient's progress and the effect of treatment over time
Choose an outcome measure that matches the patient's main goal.
患者の主な目標に合ったアウトカム指標を選びましょう。
The clinic collects outcome measures at the first and last sessions.
