الدرس 3/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Assessment and outcome measures
التقييم ومقاييس النتائج
ارتخاء عضلي, رخاوة عضلية
a state in which muscles are soft, weak and floppy because they have lost their normal tone
In the first days after the stroke, his arm showed complete flaccidity.
في الأيام الأولى بعد السكتة الدماغية، أظهر ذراعه ارتخاءً تامًا.
Flaccidity increases the risk of shoulder injury, so the arm must be supported.
المرادفاتlimpnesssoftnesslaxityweaknessالأضدادfirmnesstautnessrigiditystrengthالتقييم الوظيفي
an evaluation of how well a person can carry out daily tasks such as walking, dressing and washing
A full functional assessment was completed before planning his discharge.
أُجري تقييم وظيفي شامل قبل التخطيط لخروجه من المستشفى.
The functional assessment showed she could walk ten metres with a frame.
المرادفاتperformance evaluationcapability assessmentcompetency testالأضدادtheoretical evaluationpassive observationالفحص العضلي اليدوي, اختبار قوة العضلات اليدوي
a method of grading muscle strength from 0 to 5 by asking the patient to move against gravity or the examiner's hand
Manual muscle testing showed grade 3 strength in the left quadriceps.
أظهر الفحص العضلي اليدوي قوة من الدرجة 3 في العضلة رباعية الرؤوس اليسرى.
Record manual muscle testing results for both sides so you can compare them.
التوتر العضلي, المقوية العضلية
the slight tension that a relaxed muscle normally has, felt as resistance when a limb is moved
Muscle tone in his right arm has increased since the stroke.
ازداد التوتر العضلي في ذراعه اليمنى منذ السكتة الدماغية.
Assess muscle tone by moving the limb slowly and then quickly.
الشناج, التشنج العضلي
muscle stiffness caused by damage to the brain or spinal cord, which increases when the limb is moved quickly
Spasticity in her calf muscles makes it hard to place her heel on the floor.
يجعل الشناج في عضلات ساقها من الصعب وضع كعبها على الأرض.
Botulinum toxin injections can reduce spasticity before stretching and splinting.
مقياس أشوورث المعدّل
a clinical scale that grades spasticity by the resistance felt when a limb is moved passively
Elbow flexor tone was 2 on the Modified Ashworth Scale.
كان توتر عضلات ثني المرفق 2 على مقياس أشوورث المعدّل.
We use the Modified Ashworth Scale before and after each injection.
مؤشر بارثل
a scale that scores a person's independence in ten basic daily activities, such as feeding, bathing and walking
Her Barthel Index rose from 35 on admission to 80 at discharge.
ارتفع مؤشر بارثل لديها من 35 عند الدخول إلى 80 عند الخروج.
The Barthel Index is quick to complete on a busy rehabilitation ward.
مقياس الاستقلال الوظيفي, FIM
Functional Independence Measure: an 18-item scale that rates how much help a patient needs with self-care, mobility, communication and thinking
His FIM score improved by 25 points during his inpatient stay.
تحسنت درجته على مقياس الاستقلال الوظيفي بمقدار 25 نقطة خلال إقامته في المستشفى.
The unit reports average FIM gain as a key quality indicator.
مقياس بيرغ للتوازن
a 14-item test that measures balance and risk of falling by observing tasks such as standing, reaching and turning
A Berg Balance Scale score below 45 suggests a high risk of falls.
تشير درجة أقل من 45 على مقياس بيرغ للتوازن إلى خطر مرتفع للسقوط.
She completed the Berg Balance Scale without using her walking stick.
اختبار النهوض والمشي الموقوت
a test that times how long a person takes to stand up from a chair, walk three metres, turn, walk back and sit down
He took 18 seconds to complete the Timed Up and Go test.
استغرق 18 ثانية لإكمال اختبار النهوض والمشي الموقوت.
The Timed Up and Go test is a simple way to screen older adults for fall risk.
اختبار المشي لمدة ست دقائق
a test that measures how far a person can walk in six minutes, used to assess exercise capacity
She walked 320 metres in the six-minute walk test before pulmonary rehabilitation.
مشت 320 مترًا في اختبار المشي لمدة ست دقائق قبل التأهيل الرئوي.
Check oxygen saturation before and after the six-minute walk test.
المقياس التناظري البصري
a 10 cm line on which patients mark their pain, from no pain at one end to the worst pain imaginable at the other
Her back pain fell from 8 to 3 on the visual analogue scale.
انخفض ألم ظهرها من 8 إلى 3 على المقياس التناظري البصري.
Ask the patient to mark their current pain on the visual analogue scale.
قوة القبضة, قوة قبضة اليد
the force a person can produce when squeezing with the hand, often measured with a dynamometer
Grip strength in her right hand was half that of the left.
كانت قوة القبضة في يدها اليمنى نصف قوة القبضة في يدها اليسرى.
Low grip strength in older adults is linked to frailty and falls.
الحس العميق, الحس الذاتي العميق
the body's ability to sense the position and movement of its joints without looking
Ankle sprains often reduce proprioception, so balance training is important.
غالبًا ما تُضعف التواءات الكاحل الحس العميق، لذا فإن تدريب التوازن مهم.
Test proprioception by moving the patient's big toe while their eyes are closed.
مقياس النتائج, أداة قياس النتائج
a standard test or scale used to measure a patient's progress and the effect of treatment over time
Choose an outcome measure that matches the patient's main goal.
اختر مقياس نتائج يتناسب مع الهدف الرئيسي للمريض.
The clinic collects outcome measures at the first and last sessions.
