Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Assessment and outcome measures
Lượng giá và thang đo kết quả
giảm trương lực cơ, liệt mềm
a state in which muscles are soft, weak and floppy because they have lost their normal tone
In the first days after the stroke, his arm showed complete flaccidity.
Trong những ngày đầu sau đột quỵ, tay của ông ấy liệt mềm hoàn toàn.
Flaccidity increases the risk of shoulder injury, so the arm must be supported.
Tình trạng liệt mềm làm tăng nguy cơ tổn thương vai, vì vậy cần đỡ tay người bệnh.
Đồng nghĩalimpnesssoftnesslaxityweaknessTrái nghĩafirmnesstautnessrigiditystrengthlượng giá chức năng
an evaluation of how well a person can carry out daily tasks such as walking, dressing and washing
A full functional assessment was completed before planning his discharge.
Việc lượng giá chức năng toàn diện đã được thực hiện trước khi lập kế hoạch xuất viện cho ông ấy.
The functional assessment showed she could walk ten metres with a frame.
Kết quả lượng giá chức năng cho thấy bà ấy có thể đi mười mét với khung tập đi.
Đồng nghĩaperformance evaluationcapability assessmentcompetency testTrái nghĩatheoretical evaluationpassive observationthử cơ bằng tay
a method of grading muscle strength from 0 to 5 by asking the patient to move against gravity or the examiner's hand
Manual muscle testing showed grade 3 strength in the left quadriceps.
Kết quả thử cơ bằng tay cho thấy cơ tứ đầu đùi trái đạt bậc 3.
Record manual muscle testing results for both sides so you can compare them.
Hãy ghi kết quả thử cơ bằng tay của cả hai bên để so sánh.
trương lực cơ
the slight tension that a relaxed muscle normally has, felt as resistance when a limb is moved
Muscle tone in his right arm has increased since the stroke.
Trương lực cơ ở tay phải của ông ấy đã tăng lên kể từ sau đột quỵ.
Assess muscle tone by moving the limb slowly and then quickly.
Đánh giá trương lực cơ bằng cách vận động chi chậm rồi nhanh.
co cứng cơ
muscle stiffness caused by damage to the brain or spinal cord, which increases when the limb is moved quickly
Spasticity in her calf muscles makes it hard to place her heel on the floor.
Co cứng cơ bắp chân khiến cô ấy khó đặt gót chân xuống sàn.
Botulinum toxin injections can reduce spasticity before stretching and splinting.
Tiêm độc tố botulinum có thể làm giảm co cứng cơ trước khi kéo giãn và nẹp.
thang điểm Ashworth cải biên
a clinical scale that grades spasticity by the resistance felt when a limb is moved passively
Elbow flexor tone was 2 on the Modified Ashworth Scale.
Trương lực cơ gập khuỷu đạt độ 2 theo thang điểm Ashworth cải biên.
We use the Modified Ashworth Scale before and after each injection.
Chúng tôi dùng thang điểm Ashworth cải biên trước và sau mỗi lần tiêm.
chỉ số Barthel
a scale that scores a person's independence in ten basic daily activities, such as feeding, bathing and walking
Her Barthel Index rose from 35 on admission to 80 at discharge.
Chỉ số Barthel của bà ấy tăng từ 35 lúc nhập viện lên 80 khi xuất viện.
The Barthel Index is quick to complete on a busy rehabilitation ward.
Chỉ số Barthel có thể đánh giá nhanh tại khoa phục hồi chức năng đông bệnh nhân.
thang đo độc lập chức năng
Functional Independence Measure: an 18-item scale that rates how much help a patient needs with self-care, mobility, communication and thinking
His FIM score improved by 25 points during his inpatient stay.
Điểm FIM của anh ấy tăng 25 điểm trong thời gian điều trị nội trú.
The unit reports average FIM gain as a key quality indicator.
Khoa báo cáo mức tăng FIM trung bình như một chỉ số chất lượng chính.
thang điểm thăng bằng Berg
a 14-item test that measures balance and risk of falling by observing tasks such as standing, reaching and turning
A Berg Balance Scale score below 45 suggests a high risk of falls.
Điểm thăng bằng Berg dưới 45 gợi ý nguy cơ té ngã cao.
She completed the Berg Balance Scale without using her walking stick.
Bà ấy hoàn thành bài đánh giá thăng bằng Berg mà không cần gậy chống.
nghiệm pháp đứng dậy và đi có tính giờ
a test that times how long a person takes to stand up from a chair, walk three metres, turn, walk back and sit down
He took 18 seconds to complete the Timed Up and Go test.
Ông ấy mất 18 giây để hoàn thành nghiệm pháp đứng dậy và đi có tính giờ.
The Timed Up and Go test is a simple way to screen older adults for fall risk.
Nghiệm pháp đứng dậy và đi có tính giờ là cách đơn giản để sàng lọc nguy cơ té ngã ở người cao tuổi.
nghiệm pháp đi bộ 6 phút
a test that measures how far a person can walk in six minutes, used to assess exercise capacity
She walked 320 metres in the six-minute walk test before pulmonary rehabilitation.
Bà ấy đi được 320 mét trong nghiệm pháp đi bộ 6 phút trước khi phục hồi chức năng hô hấp.
Check oxygen saturation before and after the six-minute walk test.
Kiểm tra độ bão hòa oxy trước và sau nghiệm pháp đi bộ 6 phút.
thang điểm đau dạng nhìn, thang VAS
a 10 cm line on which patients mark their pain, from no pain at one end to the worst pain imaginable at the other
Her back pain fell from 8 to 3 on the visual analogue scale.
Mức đau lưng của cô ấy giảm từ 8 xuống 3 trên thang điểm đau dạng nhìn.
Ask the patient to mark their current pain on the visual analogue scale.
Hãy yêu cầu người bệnh đánh dấu mức đau hiện tại trên thang điểm VAS.
lực nắm tay
the force a person can produce when squeezing with the hand, often measured with a dynamometer
Grip strength in her right hand was half that of the left.
Lực nắm tay phải của bà ấy chỉ bằng một nửa tay trái.
Low grip strength in older adults is linked to frailty and falls.
Lực nắm tay thấp ở người cao tuổi liên quan đến tình trạng suy yếu và té ngã.
cảm giác bản thể
the body's ability to sense the position and movement of its joints without looking
Ankle sprains often reduce proprioception, so balance training is important.
Bong gân cổ chân thường làm giảm cảm giác bản thể, vì vậy tập thăng bằng rất quan trọng.
Test proprioception by moving the patient's big toe while their eyes are closed.
Kiểm tra cảm giác bản thể bằng cách cử động ngón chân cái khi người bệnh nhắm mắt.
thang đo kết quả, công cụ đo lường kết quả
a standard test or scale used to measure a patient's progress and the effect of treatment over time
Choose an outcome measure that matches the patient's main goal.
Hãy chọn thang đo kết quả phù hợp với mục tiêu chính của người bệnh.
The clinic collects outcome measures at the first and last sessions.
Phòng khám thu thập các thang đo kết quả ở buổi đầu tiên và buổi cuối cùng.
