Lektion 3/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Assessment and outcome measures
Assessment und Outcome-Messinstrumente
die Schlaffheit, die schlaffe Lähmung, die Hypotonie
a state in which muscles are soft, weak and floppy because they have lost their normal tone
In the first days after the stroke, his arm showed complete flaccidity.
In den ersten Tagen nach dem Schlaganfall war sein Arm vollständig schlaff.
Flaccidity increases the risk of shoulder injury, so the arm must be supported.
SynonymelimpnesssoftnesslaxityweaknessAntonymefirmnesstautnessrigiditystrengthdas funktionelle Assessment, die Funktionsprüfung
an evaluation of how well a person can carry out daily tasks such as walking, dressing and washing
A full functional assessment was completed before planning his discharge.
Vor der Planung seiner Entlassung wurde ein umfassendes funktionelles Assessment durchgeführt.
The functional assessment showed she could walk ten metres with a frame.
Synonymeperformance evaluationcapability assessmentcompetency testAntonymetheoretical evaluationpassive observationder manuelle Muskeltest, die Muskelfunktionsprüfung
a method of grading muscle strength from 0 to 5 by asking the patient to move against gravity or the examiner's hand
Manual muscle testing showed grade 3 strength in the left quadriceps.
Der manuelle Muskeltest ergab im linken Quadrizeps eine Kraft vom Grad 3.
Record manual muscle testing results for both sides so you can compare them.
der Muskeltonus
the slight tension that a relaxed muscle normally has, felt as resistance when a limb is moved
Muscle tone in his right arm has increased since the stroke.
Der Muskeltonus in seinem rechten Arm hat seit dem Schlaganfall zugenommen.
Assess muscle tone by moving the limb slowly and then quickly.
die Spastik, die Spastizität
muscle stiffness caused by damage to the brain or spinal cord, which increases when the limb is moved quickly
Spasticity in her calf muscles makes it hard to place her heel on the floor.
Durch die Spastik der Wadenmuskulatur kann sie die Ferse nur schwer auf dem Boden aufsetzen.
Botulinum toxin injections can reduce spasticity before stretching and splinting.
die modifizierte Ashworth-Skala
a clinical scale that grades spasticity by the resistance felt when a limb is moved passively
Elbow flexor tone was 2 on the Modified Ashworth Scale.
Der Tonus der Ellenbogenbeuger lag auf der modifizierten Ashworth-Skala bei 2.
We use the Modified Ashworth Scale before and after each injection.
der Barthel-Index
a scale that scores a person's independence in ten basic daily activities, such as feeding, bathing and walking
Her Barthel Index rose from 35 on admission to 80 at discharge.
Ihr Barthel-Index stieg von 35 bei der Aufnahme auf 80 bei der Entlassung.
The Barthel Index is quick to complete on a busy rehabilitation ward.
der FIM, das Maß der funktionalen Selbstständigkeit
Functional Independence Measure: an 18-item scale that rates how much help a patient needs with self-care, mobility, communication and thinking
His FIM score improved by 25 points during his inpatient stay.
Sein FIM-Wert verbesserte sich während des stationären Aufenthalts um 25 Punkte.
The unit reports average FIM gain as a key quality indicator.
die Berg-Balance-Skala
a 14-item test that measures balance and risk of falling by observing tasks such as standing, reaching and turning
A Berg Balance Scale score below 45 suggests a high risk of falls.
Ein Wert unter 45 auf der Berg-Balance-Skala deutet auf ein hohes Sturzrisiko hin.
She completed the Berg Balance Scale without using her walking stick.
der Timed-Up-and-Go-Test, der Aufstehen-und-Gehen-Test
a test that times how long a person takes to stand up from a chair, walk three metres, turn, walk back and sit down
He took 18 seconds to complete the Timed Up and Go test.
Er brauchte 18 Sekunden für den Timed-Up-and-Go-Test.
The Timed Up and Go test is a simple way to screen older adults for fall risk.
der Sechs-Minuten-Gehtest, der 6-Minuten-Gehtest
a test that measures how far a person can walk in six minutes, used to assess exercise capacity
She walked 320 metres in the six-minute walk test before pulmonary rehabilitation.
Im Sechs-Minuten-Gehtest vor der pneumologischen Rehabilitation ging sie 320 Meter.
Check oxygen saturation before and after the six-minute walk test.
die visuelle Analogskala, die VAS
a 10 cm line on which patients mark their pain, from no pain at one end to the worst pain imaginable at the other
Her back pain fell from 8 to 3 on the visual analogue scale.
Ihre Rückenschmerzen sanken auf der visuellen Analogskala von 8 auf 3.
Ask the patient to mark their current pain on the visual analogue scale.
die Handkraft, die Griffkraft
the force a person can produce when squeezing with the hand, often measured with a dynamometer
Grip strength in her right hand was half that of the left.
Die Griffkraft ihrer rechten Hand war nur halb so groß wie die der linken.
Low grip strength in older adults is linked to frailty and falls.
die Propriozeption, die Tiefensensibilität
the body's ability to sense the position and movement of its joints without looking
Ankle sprains often reduce proprioception, so balance training is important.
Verstauchungen des Sprunggelenks beeinträchtigen häufig die Propriozeption, daher ist Gleichgewichtstraining wichtig.
Test proprioception by moving the patient's big toe while their eyes are closed.
das Messinstrument, das Assessmentinstrument
a standard test or scale used to measure a patient's progress and the effect of treatment over time
Choose an outcome measure that matches the patient's main goal.
Wählen Sie ein Messinstrument, das zum Hauptziel des Patienten passt.
The clinic collects outcome measures at the first and last sessions.
