レッスン2/9 · 16語 · 覚えた単語 0
Dental examination and imaging
歯科の診察と画像検査
定期検診, 定期健診
a routine examination, for example of the teeth and gums by a dentist, to check health and find problems early
Two small cavities were found at her routine six-monthly checkup.
6か月ごとの定期検診で、小さなむし歯が2本見つかった。
Regular checkups help the dentist detect gum disease early.
類義語examinationphysicalmedicalassessmentscreening対義語neglectignore治療計画, 治療方針
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
チームは患者とその家族と話し合い、治療計画に合意した。
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
類義語care plantherapy regimenmedical strategy対義語neglectabandonment歯式記録, デンタルチャート記載, 口腔内記録
recording the condition of every tooth, including decay, fillings and missing teeth, on a standard diagram
The nurse completed the dental charting as the dentist called out findings.
歯科医師が所見を読み上げる間に、看護師が歯式記録を完成させた。
Accurate dental charting is also used to identify people after disasters.
FDI方式, FDI歯式, 二桁表記法
an international two-digit system for naming teeth, in which the first digit shows the quadrant and the second the tooth
In FDI notation, tooth 36 is the lower left first molar.
FDI方式では、36番は左下の第一大臼歯である。
Our clinic records all treatment using FDI notation.
咬翼法X線写真, バイトウィングX線写真
an X-ray showing the crowns of the upper and lower back teeth together, used mainly to detect decay between the teeth
Bitewing radiographs revealed early decay between the upper premolars on both sides.
咬翼法X線写真により、両側の上顎小臼歯の間に初期のむし歯が認められた。
Low-risk adults need bitewing radiographs about every two years.
根尖X線写真, デンタルX線写真
an X-ray of one or two whole teeth, from crown to root tip, showing the bone around the root
A periapical radiograph showed a dark area around the root tip.
根尖X線写真で、根尖周囲に黒い透過像が認められた。
We take a periapical radiograph to check the root canal filling.
パノラマX線写真, オルソパントモ
a single wide X-ray showing both jaws and all the teeth, often called an OPG
A panoramic radiograph showed four impacted wisdom teeth.
パノラマX線写真で、4本の埋伏した親知らずが確認された。
Panoramic radiographs are routinely taken before orthodontic treatment.
CBCT, 歯科用コーンビームCT
cone beam computed tomography: a 3D X-ray scan of the teeth and jaws, used for implant planning and complex cases
A CBCT scan showed the exact position of the nerve before implant surgery.
CBCT撮影により、インプラント手術の前に神経の正確な位置が確認できた。
CBCT helps locate extra canals in difficult root canal cases.
口腔内スキャナー, 口腔内スキャナ
a handheld device that takes digital 3D images of the teeth and gums, replacing traditional impressions
The intraoral scanner created a digital model in less than two minutes.
口腔内スキャナーは2分足らずでデジタルモデルを作成した。
Many patients prefer the intraoral scanner to messy impression trays.
歯髄生活反応検査, 歯髄電気診
a test, often using cold or a small electric current, to check whether the nerve inside a tooth is still alive
The injured tooth did not respond to the pulp vitality test.
外傷を受けた歯は歯髄生活反応検査に反応しなかった。
We repeated the pulp vitality test three months after the injury.
打診, 打診検査
gently tapping a tooth with the handle of an instrument to see if it is tender, a sign of inflammation around the root
The lower molar was very tender on the percussion test.
下顎の大臼歯は打診で強い痛みがあった。
A positive percussion test suggests inflammation around the root tip.
プロービング深さ, ポケット深さ
the depth in millimetres from the gum margin to the base of the gum pocket, measured with a periodontal probe
Probing depths of more than 5 mm were recorded around the molars.
臼歯部の周囲で5 mmを超えるプロービング深さが記録された。
Probing depth reduced by 2 mm after deep cleaning.
プロービング時の出血, BOP
bleeding from the gum when a periodontal probe is gently inserted, a key sign of gum inflammation; often written BOP
Bleeding on probing was found at almost every site.
ほぼすべての部位でプロービング時の出血がみられた。
Absence of bleeding on probing indicates stable periodontal health.
歯の動揺, 動揺度
abnormal movement of a tooth in its socket, usually graded from 1 to 3, often caused by bone loss or injury
Grade 2 tooth mobility was noted on the lower incisors.
下顎の切歯に2度の動揺が認められた。
Tooth mobility often improves after periodontal treatment and splinting.
口腔がん検診, 口腔がんスクリーニング
a check of the lips, tongue, cheeks and floor of the mouth for patches or lumps that may be cancer
Oral cancer screening is part of every dental examination.
口腔がん検診は、すべての歯科検診に含まれている。
A white patch on the tongue was found during oral cancer screening.
