Vai al contenuto

Lezione 2/9 · 16 parole · 0 imparate

Dental examination and imaging

Visita odontoiatrica e diagnostica per immagini

  1. 1

    checkup(noun)

    ˈʧɛkˈʌp

    visita di controllo, controllo odontoiatrico

    a routine examination, for example of the teeth and gums by a dentist, to check health and find problems early

    Two small cavities were found at her routine six-monthly checkup.

    Alla visita di controllo semestrale di routine sono state trovate due piccole carie.

    Regular checkups help the dentist detect gum disease early.

    Sinonimiexaminationphysicalmedicalassessmentscreening
    Contrarineglectignore
  2. 2

    treatment plan(noun)

    ˈtriːtmənt plæn

    piano terapeutico, piano di cura

    an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition

    The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.

    L'équipe ha concordato un piano terapeutico con la paziente e la sua famiglia.

    The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.

    Sinonimicare plantherapy regimenmedical strategy
    Contrarineglectabandonment
  3. 3

    radiolucent(adjective)

    /ˌreɪdiəʊˈluːsnt/

    radiotrasparente, radiolucente

    allowing X-rays to pass through easily, so that it appears dark on an X-ray image

    Air in the lungs is radiolucent, so the lungs look black.

    L'aria nei polmoni è radiotrasparente, perciò i polmoni appaiono neri.

    A radiolucent area in the bone may indicate a cyst or tumour.

  4. 4

    dental charting(noun)

    /ˌdentl ˈtʃɑːtɪŋ/

    odontogramma, compilazione dell'odontogramma

    recording the condition of every tooth, including decay, fillings and missing teeth, on a standard diagram

    The nurse completed the dental charting as the dentist called out findings.

    L'assistente ha compilato l'odontogramma mentre il dentista dettava i reperti.

    Accurate dental charting is also used to identify people after disasters.

  5. 5

    FDI notation(noun)

    /ˌef diː ˈaɪ nəʊˌteɪʃn/

    notazione FDI, numerazione FDI

    an international two-digit system for naming teeth, in which the first digit shows the quadrant and the second the tooth

    In FDI notation, tooth 36 is the lower left first molar.

    Nella notazione FDI, il dente 36 è il primo molare inferiore sinistro.

    Our clinic records all treatment using FDI notation.

  6. 6

    bitewing radiograph(noun)

    /ˈbaɪtwɪŋ ˌreɪdiəɡrɑːf/

    radiografia bite-wing, radiografia interprossimale

    an X-ray showing the crowns of the upper and lower back teeth together, used mainly to detect decay between the teeth

    Bitewing radiographs revealed early decay between the upper premolars on both sides.

    Le radiografie bite-wing hanno rivelato una carie iniziale tra i premolari superiori su entrambi i lati.

    Low-risk adults need bitewing radiographs about every two years.

  7. 7

    periapical radiograph(noun)

    /ˌperiˌeɪpɪkl ˈreɪdiəɡrɑːf/

    radiografia periapicale, radiografia endorale

    an X-ray of one or two whole teeth, from crown to root tip, showing the bone around the root

    A periapical radiograph showed a dark area around the root tip.

    Una radiografia periapicale ha mostrato un'area scura attorno all'apice della radice.

    We take a periapical radiograph to check the root canal filling.

  8. 8

    panoramic radiograph(noun)

    /ˌpænəˌræmɪk ˈreɪdiəɡrɑːf/

    ortopantomografia, OPT, radiografia panoramica

    a single wide X-ray showing both jaws and all the teeth, often called an OPG

    A panoramic radiograph showed four impacted wisdom teeth.

    Una ortopantomografia ha mostrato quattro denti del giudizio inclusi.

    Panoramic radiographs are routinely taken before orthodontic treatment.

  9. 9

    CBCT(abbreviation)

    /ˌsiː biː siː ˈtiː/

    CBCT, TC a fascio conico

    cone beam computed tomography: a 3D X-ray scan of the teeth and jaws, used for implant planning and complex cases

    A CBCT scan showed the exact position of the nerve before implant surgery.

    Una scansione CBCT ha mostrato l'esatta posizione del nervo prima dell'intervento di implantologia.

    CBCT helps locate extra canals in difficult root canal cases.

  10. 10

    intraoral scanner(noun)

    /ˌɪntrəˌɔːrəl ˈskænə/

    scanner intraorale

    a handheld device that takes digital 3D images of the teeth and gums, replacing traditional impressions

    The intraoral scanner created a digital model in less than two minutes.

    Lo scanner intraorale ha creato un modello digitale in meno di due minuti.

    Many patients prefer the intraoral scanner to messy impression trays.

  11. 11

    pulp vitality test(noun)

    /ˌpʌlp vaɪˈtæləti test/

    test di vitalità pulpare, test di vitalità

    a test, often using cold or a small electric current, to check whether the nerve inside a tooth is still alive

    The injured tooth did not respond to the pulp vitality test.

    Il dente traumatizzato non ha risposto al test di vitalità pulpare.

    We repeated the pulp vitality test three months after the injury.

  12. 12

    percussion test(noun)

    /pəˈkʌʃn test/

    test di percussione, percussione

    gently tapping a tooth with the handle of an instrument to see if it is tender, a sign of inflammation around the root

    The lower molar was very tender on the percussion test.

    Il molare inferiore era molto dolente al test di percussione.

    A positive percussion test suggests inflammation around the root tip.

  13. 13

    probing depth(noun)

    /ˈprəʊbɪŋ depθ/

    profondità di sondaggio

    the depth in millimetres from the gum margin to the base of the gum pocket, measured with a periodontal probe

    Probing depths of more than 5 mm were recorded around the molars.

    Intorno ai molari sono state rilevate profondità di sondaggio superiori a 5 mm.

    Probing depth reduced by 2 mm after deep cleaning.

  14. 14

    bleeding on probing(noun)

    /ˈbliːdɪŋ ɒn ˈprəʊbɪŋ/

    sanguinamento al sondaggio, BOP

    bleeding from the gum when a periodontal probe is gently inserted, a key sign of gum inflammation; often written BOP

    Bleeding on probing was found at almost every site.

    Il sanguinamento al sondaggio è stato riscontrato in quasi tutti i siti.

    Absence of bleeding on probing indicates stable periodontal health.

  15. 15

    tooth mobility(noun)

    /ˈtuːθ məʊˌbɪləti/

    mobilità dentale

    abnormal movement of a tooth in its socket, usually graded from 1 to 3, often caused by bone loss or injury

    Grade 2 tooth mobility was noted on the lower incisors.

    Sugli incisivi inferiori è stata rilevata una mobilità dentale di grado 2.

    Tooth mobility often improves after periodontal treatment and splinting.

  16. 16

    oral cancer screening(noun)

    /ˌɔːrəl ˈkænsə ˌskriːnɪŋ/

    screening del cancro orale, screening oncologico del cavo orale

    a check of the lips, tongue, cheeks and floor of the mouth for patches or lumps that may be cancer

    Oral cancer screening is part of every dental examination.

    Lo screening del cancro orale fa parte di ogni visita odontoiatrica.

    A white patch on the tongue was found during oral cancer screening.