Lição 2/10 · 16 palavras · 0 aprendidas
Wiring and installation
Fiação e instalações elétricas
cabo elétrico, cabo
one or more insulated conductors inside a protective outer cover, used to carry electricity
We need to lay a 95 square millimetre cable from the transformer to the main board.
Precisamos lançar um cabo de 95 mm² do transformador até o quadro geral.
Check the cable for cuts before pulling it through the conduit.
SinônimoswirecordropestrandlineAntônimoswirelessrescisão contratual, rescisão do contrato de trabalho
the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides
The termination of his contract takes effect at the end of the month.
A rescisão do contrato dele entra em vigor no fim do mês.
HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.
eletroduto
a metal or plastic pipe that wires are pulled through to protect them
All wiring in the plant room must run in galvanised steel conduit.
Toda a fiação da casa de máquinas deve passar por eletroduto de aço galvanizado.
The electricians fixed the conduit to the ceiling before pulling the wires.
bandeja de cabos, eletrocalha
an open metal support, like a long shelf, used to carry and route many cables
The power cables and control cables run on separate cable trays.
Os cabos de força e os cabos de controle seguem em bandejas separadas.
Do not overload the cable tray; leave space for future cables.
canaleta, calha para cabos
an enclosed channel with a removable lid, fixed to walls or ceilings to hold cables
Put the lid back on the trunking after adding the new cables.
Recoloque a tampa da canaleta depois de instalar os novos cabos.
Surface trunking was used because the walls could not be chased.
caixa de junção, caixa de derivação
a small enclosed box where wires are joined or split into different circuits
All cable joints must be made inside an accessible junction box.
Todas as emendas de cabos devem ser feitas dentro de uma caixa de junção acessível.
Use a waterproof junction box for the outdoor lighting.
tomada, tomada de energia
a device fixed to a wall or panel into which a plug is inserted to get power
Each workstation needs two socket outlets near the bench.
Cada estação de trabalho precisa de duas tomadas perto da bancada.
The socket outlet in the kitchen was scorched by a loose connection.
interruptor de luz, interruptor
a switch on a wall used to turn lights on and off
Mount the light switch 1.2 metres above the finished floor.
Instale o interruptor a 1,2 metro acima do piso acabado.
A two-way light switch lets you control the stair lights from both floors.
bloco de terminais, régua de bornes
an insulated block with screw or spring clamps used to connect wires securely inside a panel
Land the field wires on the terminal block at the bottom of the panel.
Ligue os cabos de campo ao bloco de terminais na parte inferior do painel.
Each terminal block is numbered to match the wiring diagram.
prensa-cabo
a fitting that holds and seals a cable where it enters an enclosure or panel
Tighten the cable gland so dust and water cannot enter the motor box.
Aperte o prensa-cabo para que poeira e água não entrem na caixa do motor.
Armoured cables need a cable gland that also earths the armour.
terminal de compressão, terminal tipo olhal
a metal end fitting pressed onto a cable so it can be bolted to a terminal or busbar
Use the correct size cable lug for the 70 square millimetre conductor.
Use o terminal de compressão do tamanho correto para o condutor de 70 mm².
The cable lug was loose, so the busbar connection overheated.
crimpar, prensar o terminal
to join a connector or lug to a wire by squeezing it tightly with a special tool
Crimp the ferrule onto the wire before inserting it into the terminal.
Crimpe a ponteira no fio antes de inseri-lo no borne.
Badly crimped lugs are a common cause of hot joints.
seção transversal, seção do condutor
the size of a conductor measured across its cut end, in square millimetres, which shows how much current it can carry
The cable's cross-sectional area must suit the load current and the cable length.
A seção transversal do cabo deve ser adequada à corrente de carga e ao comprimento do cabo.
A 2.5 square millimetre cross-sectional area is typical for socket circuits.
queda de tensão
the loss of voltage along a cable or component because of its resistance
On long cable runs, check the voltage drop does not exceed five percent.
Em lances longos de cabo, verifique se a queda de tensão não ultrapassa cinco por cento.
The pump would not start because of a high voltage drop in the feeder.
capa externa, cobertura do cabo
the outer protective layer of a cable that covers the insulated cores
The cable sheath was damaged where it rubbed against the steel beam.
A capa do cabo foi danificada no ponto em que roçava na viga de aço.
Keep the outer sheath inside the gland so no bare cores are visible.

