Lição 26/33 · 126 palavras · 0 aprendidas
Film
Cinema
inspiração
the process that takes place when somebody sees or hears something that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create something, especially in art, music or literature
The artist found inspiration for her paintings in the beautiful countryside around her home.
A artista encontrou inspiração para suas pinturas na bela paisagem rural ao redor de sua casa.
Sinônimosmotivationstimulusinfluenceimpulsecreative sparkmusevisionAntônimosdiscouragementapathydullnessuninspireddemotivationperspectiva
a particular attitude towards something; a way of thinking about something
The budget statement will give the manager some perspective on where the costs of running the business are to be found
A declaração orçamentária dará ao gerente alguma perspectiva sobre onde os custos de administrar o negócio podem ser encontrados.
Joseph's accountant gave him some perspective as well as some data on how much he could expect to earn in his first year in business
SinônimosviewpointoutlookstandpointangleperceptionunderstandinginsightAntônimosnearsightednessshortsightednessignorancebiasdistortionação, providência, medida
the process of doing something in order to make something happen or to deal with a situation
We must take action now to protect the forests and the animals.
Precisamos agir agora para proteger as florestas e os animais.
SinônimosdeedactivityperformancemovementinitiativeAntônimosinactioninactivitypassivityrestraintdiálogo
a conversation in a book, play or film or in language teaching materials
The actors performed the dialogue without using scripts
Os atores interpretaram o diálogo sem usar roteiros.
The written dialogue seemed great, but was hard to perform
SinônimosconversationcommunicationexchangediscoursetalkinterviewAntônimosmonologuesoliloquysilencecomédia
a play, film or TV show that is intended to be funny, usually with a happy ending; plays, films and TV shows of this type
Mr. Bean is a British comedy television series.
Mr. Bean é uma série de televisão de comédia britânica.
a romantic comedy
SinônimoshumorfarcesatiresitcomwitslapstickAntônimostragedydramaseriousnessmelodramacâmera
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
Eu comprei uma câmera nova ontem.
a camera crew
Sinônimoscamdigital camerastill cameravideo cameraAntônimosN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)recomendar
to tell somebody that something is good or useful, or that somebody would be suitable for a particular job, etc.
He recommended reading the book before seeing the movie.
Ele recomendou ler o livro antes de ver o filme.
Can you recommend a good hotel?
SinônimosadvisesuggestendorseurgeadvocatecommendAntônimosdiscouragedissuadewarncriticizeopposefilme
a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, watched at a movie theater or on a television or other device
I like watching movies very much.
Eu gosto muito de assistir filmes.
Have you seen the latest Miyazaki movie?
Sinônimosfilmmotion picturefeaturepicture showAntônimosplaystage showperformanceaventura
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
Você gosta do desenho animado “A aventura da abelha amarela”?
adventure stories
SinônimosjourneyexpeditionquestexploitescapadeexperienceAntônimosroutinedullnessstabilityboredominactionrefletir
to show the image of somebody/something on the surface of something such as a mirror, water or glass
His face was reflected in the mirror.
Seu rosto estava refletido no espelho.
She could see herself reflected in his eyes.
SinônimosmirrorshowdisplayreproducerepresentindicatedemonstrateembodyAntônimosabsorbhideconcealdisregardignoreexposição
a collection of things, for example works of art, that are shown to the public
The Human and Nature art exhibition begins today at the city art gallery.
A exposição de arte Humano e Natureza começa hoje na galeria de arte da cidade.
Have you seen the Picasso exhibition?
SinônimosshowdisplayfairpresentationdemonstrationAntônimosconcealmenthidingcoveringfilme
a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, watched at a cinema or on a television or other device
We watched a funny film at the cinema last night.
Assistimos a um filme engraçado no cinema ontem à noite.
Sinônimosmoviemotion picturepictureshootrecordcaptureAntônimosstillpausepersonagem
a person or an animal in a book, play or film
The film revolves around three main characters.
O filme gira em torno de três personagens principais.
The character of the neighbourhood hasn't changed at all.
SinônimosrolefigurepersonaindividualpersonalityplayerAntônimosanonymitynonentitynothingtrama
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
a conventional plot about love and marriage
uma trama convencional sobre amor e casamento
The book is well organized in terms of plot.
SinônimosstorylinestoryschemeplanconspiracynarrativeAntônimosimprovisationrealitytruthbilheteria
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Você pode comprar os ingressos pessoalmente ou ligando para a bilheteria no número 555-8294.
Sinônimosticket officeticket windowticket boothkioskAntônimosnonedocumentário
a film or a radio or television programme giving facts about something
It is a documentary about real events including real crimes.
É um documentário sobre eventos reais, incluindo crimes reais.
Sinônimosfilmmovienon-fiction filmfactual filmreportrecordAntônimosfictionfeature filmdramastorynarrativeanimação
the process of making films, videos and computer games in which drawings, models or images of people and animals seem to move
The animation was very fluid and expressive.
A animação era muito fluida e expressiva.
Sinônimoscartoonanimated filmmotion picturemoving imageAntônimosstillnessinanimationstatic imagerealityantagonista, vilão
the main bad character in a story, film or play, who opposes the hero
The antagonist in the story was a cruel and greedy man.
O antagonista da história era um homem cruel e ganancioso.
SinônimosopponentrivaladversaryfoevillainAntônimosprotagonistallysupporterfriendseleção de elenco, escalação
the process of choosing actors for a play or film
The casting of the main role took months because the director was very demanding.
A seleção do papel principal levou meses porque o diretor era muito exigente.
SinônimosmoldingfoundingpouringformingAntônimoscarvingsculptingmachiningcinematográfico
connected with films and how they are made
The movie's visuals were truly cinematic.
As imagens do filme eram verdadeiramente cinematográficas.
Sinônimosmovie-likefilm-likedramaticvisualpictorialtheatricalAntônimosunremarkableordinarymundaneuninspiredflatclose-up, plano aproximado, primeiro plano
a photograph or film shot taken very near to somebody/something, showing a lot of detail
The photographer took a close-up of the flower.
O fotógrafo fez um close-up da flor.
Sinônimosmacrodetailextreme close-upAntônimoswide shotlong shotestablishing shotfantasia, traje
a set of clothes worn by an actor or by somebody to look like somebody or something else, for example at a party
She wore a pirate costume to the party.
Ela foi à festa com uma fantasia de pirata.
SinônimosoutfitattiregarbdisguiseensembleAntônimosnormal clothescasual wearstreet clothesdireção
the job or activity of being in charge of the actors and filming of a film or play
She won an award for her directing of the documentary film.
Ela ganhou um prêmio pela direção do documentário.
SinônimosleadingguidingmanagingsupervisingsteeringAntônimosfollowingobeyingservingfantasia, fantasia (gênero)
a type of story, film or game about imaginary worlds, often involving magic
My favourite fantasy film is about a young wizard who fights dragons.
Meu filme de fantasia favorito é sobre um jovem mago que luta contra dragões.
SinônimosimaginationdaydreamillusionwhimsyAntônimosrealityfacttruthmontagem
a picture, film or piece of music or writing that consists of many separate items put together, especially in an interesting or unusual combination
The film used a montage to show the passage of time.
O filme usou uma montagem para mostrar a passagem do tempo.
SinônimoscollagemedleysequenceassemblageAntônimosseparationdisconnectionisolationensaio
time that is spent practising a play or piece of music in preparation for a public performance
The actors had a final rehearsal before the opening night.
Os atores tiveram um ensaio final antes da noite de estreia.
Sinônimospracticerun-throughtrial runAntônimosperformancepremiereshowremake, refilmagem, nova versão
a new or different version of an old film or song
The remake of the old film was even more popular than the original.
O remake do filme antigo foi ainda mais popular que o original.
SinônimosrecreatereproduceremodelrehashAntônimosoriginaldestroyruinficção científica
a type of book, film, etc. that is based on imagined scientific discoveries of the future, and often deals with space travel and life on other planets
We watched a science fiction film about astronauts travelling to a distant planet.
Assistimos a um filme de ficção científica sobre astronautas viajando para um planeta distante.
Sinônimossci-fispeculative fictionAntônimosrealitynonfictionsuspense
a book, play or film with an exciting story, especially one about crime or spying
I watched a thriller movie last night and couldn't sleep.
Eu assisti a um filme de suspense ontem à noite e não consegui dormir.
SinônimossuspenseadventuremysteryactionAntônimoscomedyromancedramafilme noir
a style of making films in which there are strong feelings of fear or evil; a film made in this style
The movie was a classic example of film noir.
O filme foi um exemplo clássico de filme noir.
Sinônimosdetective filmcrime filmneo-noirAntônimoslight comedyromancepré-produção
the work that is done before the process of producing something, especially a film, begins
The team spent months in pre-production, planning every detail.
A equipe passou meses em pré-produção, planejando cada detalhe.
Sinônimosplanningpreparationdevelopment phaseAntônimosproductionpost-productionprequela
a book or a film about events that happened before those in a popular book or film that has already appeared
The Star Wars prequels explore the origins of Darth Vader.
As prequelas de Star Wars exploram as origens de Darth Vader.
Sinônimospreceding storyearlier installmentAntônimossequelfollow-upefeitos especiais
unusual or exciting pieces of action in films or television programmes, that are created by computers or clever photography to show things that do not normally exist or happen
The movie had amazing special effects.
O filme tinha efeitos especiais incríveis.
Sinônimosvisual effectsFXCGISFXAntônimosrealityauthenticitystoryboard, roteiro ilustrado
a series of drawings showing each scene of a planned TV advert or video, in order
The client approved the storyboard, so filming starts next week.
O cliente aprovou o storyboard, então as filmagens começam na próxima semana.
The storyboard shows twelve scenes in thirty seconds.
Sinônimosvisual scriptscenariosketchoutlineAntônimosimprovisationunscriptedpós-produção
the work done on a film or recording after filming or recording has finished, such as editing and adding sound
The film's post-production took several months.
A pós-produção do filme levou vários meses.
Sinônimoseditingfinishingfinal stagespostAntônimospre-productionprincipal photographytapete vermelho
A long red carpet laid down for famous people to walk on at a special event.
The actress walked down the red carpet to the premiere.
A atriz caminhou pelo tapete vermelho até a estreia.
Sinônimosglamourprestigecelebrity treatmentAntônimoscommonunimportantinconspicuousedição
The process of choosing, arranging and correcting the parts of a film, recording or text to produce the final version.
The editing of the film took several weeks.
A edição do filme levou várias semanas.
SinônimosrevisingcorrectingmodifyingpolishingadaptingAntônimosdraftingcreatingoriginalDireção de arte
The work of planning and controlling the visual style, sets and design of a film.
The art direction of the movie was stunning.
A direção de arte do filme foi impressionante.
SinônimosCreative directionVisual designArtistic directionAntônimosLack of visionUninspired designfilme de arte
A serious film made for artistic reasons rather than to make money, often for a small audience.
The art film explored themes of alienation and existentialism.
O filme de arte explorou temas de alienação e existencialismo.
Sinônimosindependent filmarthouse filmexperimental filmAntônimosblockbustermainstream filmcommercial filmExperiência cinematográfica
The feeling of watching something that is as impressive, exciting or visually rich as a good film in a cinema.
Going to the IMAX theater provided a truly cinematic experience.
Ir ao cinema IMAX proporcionou uma experiência cinematográfica realmente.
SinônimosMovie experienceFilm experienceTheater experienceAntônimosHome viewingSmall screen viewingUniverso cinematográfico
A series of films that share the same characters, settings and connected stories.
Marvel's Cinematic Universe is highly successful.
O Universo Cinematográfico da Marvel é muito bem-sucedido.
SinônimosMovie franchiseFilm seriesShared universeAntônimosStandalone movieIndependent filmprofundamente tocado
Feeling strong emotion, such as sympathy or gratitude, because of something someone has done or seen.
I was deeply touched by their generosity.
Fiquei profundamente tocado pela generosidade deles.
SinônimosmovedaffectedimpressedheartenedAntônimosunmovedunaffectedindifferentapatheticAnálise fílmica
The detailed study and interpretation of a film's story, style and techniques.
Film analysis requires a deep understanding of cinematic techniques.
A análise fílmica requer uma compreensão profunda das técnicas cinematográficas.
SinônimosMovie criticismCinema studiesFilm criticismAntônimosFilm appreciationCasual viewingArquivo de filmes
A place or organization that collects and preserves films and related materials.
The film archive preserves important cinematic history.
O arquivo de filmes preserva a história cinematográfica importante.
SinônimosFilm libraryCinema repositoryMotion picture archiveAntônimosFilm distributionFilm releaseOrçamento do filme
The amount of money available or planned for making a film.
The film budget was much higher than expected.
O orçamento do filme foi muito maior do que o esperado.
SinônimosProduction budgetMovie budgetFinanceAntônimosIndependent filmLow budget productioncinéfilo
A person who is very interested in films and knows a lot about them.
He is a real film buff; he watches several movies a week.
Ele é um verdadeiro cinéfilo; assiste a vários filmes por semana.
Sinônimoscinephilemovie enthusiastfilm enthusiastmovie buffAntônimosfilm haternon-enthusiastCensura de filmes
The official examining of films and removing of parts considered offensive or harmful.
Film censorship aims to control what the public sees.
A censura de filmes visa controlar o que o público vê.
SinônimosFilm controlMovie censorshipMotion picture censorshipAntônimosFilm freedomUncensored filmsArtistic licenseCrítica de cinema
The activity of judging and writing about the qualities of films.
Film criticism provides valuable insight into cinematic art.
A crítica de cinema fornece uma visão valiosa sobre a arte cinematográfica.
SinônimosMovie reviewCinema critiqueFilm analysisAntônimosFilm appreciationFilm endorsementDistribuição de filmes
The business of supplying films to cinemas, television and online services.
The film distribution company secured rights to the indie movie.
A empresa de distribuição de filmes garantiu os direitos do filme independente.
SinônimosMovie distributionFilm releaseMotion picture distributionAntônimosFilm productionMovie creationHistória do cinema
The history of the development of films and the film industry.
The film history course covers early silent movies to modern blockbusters.
O curso de história do cinema abrange desde os primeiros filmes mudos até os blockbusters modernos.
Sinônimoscinematic historymotion picture historyAntônimosfilm futureIndústria cinematográfica
The business of making, distributing and showing films.
The film industry is a major employer in Hollywood.
A indústria cinematográfica é um grande empregador em Hollywood.
SinônimosCinemaMovie businessMotion picture industryAntônimosAmateur filmmakingIndependent filmMarketing de filmes
The activity of advertising and promoting a film to attract audiences.
The film marketing campaign boosted ticket sales significantly.
A campanha de marketing de filmes impulsionou significativamente a venda de ingressos.
SinônimosMovie promotionCinema advertisingFilm publicityAntônimosFilm obscurityUnpromoted filmProdução de filmes
The process of making a film, including planning, shooting and editing.
The film production took place in several countries.
A produção do filme ocorreu em vários países.
SinônimosMovie makingCinema productionFilmmakingAntônimosFilm distributionFilm exhibitionpromoção de filme
Activities such as advertising and interviews that make the public aware of a new film.
The film promotion included interviews with the actors.
A promoção do filme incluiu entrevistas com os atores.
Sinônimosmovie marketingfilm publicityrelease campaignAntônimosfilm suppressionlack of promotionclassificação indicativa, classificação etária
An official classification showing which age groups a film is suitable for.
The film rating tells parents whether a movie is suitable for young children.
A classificação indicativa informa aos pais se um filme é adequado para crianças pequenas.
Sinônimosmovie ratingcontent ratingage ratingAntônimosuncensoredunratedrestauração de filme
The process of repairing and cleaning an old or damaged film to return it to its original quality.
The film restoration brought new life to the classic movie.
A restauração do filme trouxe nova vida ao filme clássico.
Sinônimosfilm preservationfilm conservationfilm recoveryAntônimosfilm destructionfilm degradationEscola de cinema
A school or college where people study how to make films.
She decided to enroll in film school to pursue her passion.
Ela decidiu se matricular na escola de cinema para seguir sua paixão.
SinônimosCinema schoolFilm academyAntônimosLiberal arts collegeBusiness schoolTeoria do cinema
The academic study of the nature, meaning and effects of films.
Film theory analyzes the narrative structures of movies.
A teoria do cinema analisa as estruturas narrativas dos filmes.
SinônimosCinema studiesFilm criticismScreen theoryAntônimosFilm productionPractical filmmakingFilme estrangeiro
A film made in another country, often in a different language.
I enjoy watching foreign films to learn about different cultures.
Eu gosto de assistir a filmes estrangeiros para aprender sobre diferentes culturas.
SinônimosInternational filmWorld cinemaAntônimosDomestic filmLocal moviedrama emocionante
A serious film or play that is so exciting it holds your attention completely.
The gripping drama kept me on the edge of my seat.
O drama emocionante me manteve na ponta da cadeira.
SinônimosthrillingsuspensefulabsorbingengrossingAntônimosdullboringtediousuninterestingImpressão duradoura
A strong effect on someone's mind or feelings that continues for a long time.
The performance made a lasting impression on the audience.
A performance causou uma impressão duradoura no público.
SinônimosEnduring impactMemorable effectPermanent markAntônimosFleeting momentTemporary effectQuick impressionProspecção de locações
The process of searching for suitable places outside a studio to film scenes.
The film crew went location scouting for the perfect forest.
A equipe de filmagem foi prospectar locações para encontrar a floresta perfeita.
SinônimosLocation huntingSite surveyReconnaissanceAntônimosStudio filmingSound stage productionplano geral, plano aberto
A camera shot that shows a person or scene from a long distance away.
The director used a long shot to show the whole village in the valley.
O diretor usou um plano geral para mostrar toda a aldeia no vale.
Sinônimosimprobableunlikelyremote possibilityAntônimoscertaintysure thingprobabilityMarketing e promoção
Activities used to advertise a product such as a film and persuade people to buy or see it.
The company invested heavily in marketing and promotion to launch the new product.
A empresa investiu fortemente em marketing e promoção para lançar o novo produto.
SinônimosAdvertisingPublicitySales promotionBrandingAntônimosConcealmentSuppressionComposição musical
The art of writing music, or a piece of music written for a film.
The music composition was beautiful and moving.
A composição musical foi linda e emocionante.
Sinônimosmusical worksongwritingmusical creationscorearrangementAntônimosimprovisationperformancedestructiondisorganizationQuímica em tela
The natural, attractive relationship between actors that audiences can see in a film.
The on-screen chemistry between the two leads was undeniable.
A química em tela entre os dois protagonistas era inegável.
SinônimosConnectionRapportCompatibilityCharismaAntônimosLack of connectionDiscordAntagonismtemas poderosos
Important main ideas or subjects in a film or book that affect people strongly.
The novel explores powerful themes of love and loss.
O romance explora temas poderosos de amor e perda.
SinônimosImpactful themesCompelling themesSignificant themesAntônimosWeak themesInsignificant themesTrivial themesDireção de arte
The overall visual appearance of a film, including its sets, locations and props.
The production design of the movie was visually stunning.
A direção de arte do filme era visualmente impressionante.
SinônimosSet designArt directionVisual designAntônimosRealismDocumentary styleimpacto profundo
A very great and strong effect that something has on somebody or something.
The discovery had a profound impact on the field of medicine.
A descoberta teve um impacto profundo no campo da medicina.
Sinônimossignificant effectmajor influencedeep effectsubstantial impactAntônimosminor impactnegligible effectinsignificant influenceLaço notável
An unusually strong and special connection or relationship between people.
They share a remarkable bond despite their differences.
Eles compartilham um laço notável apesar de suas diferenças.
SinônimosExtraordinary connectionExceptional relationshipOutstanding tieAntônimosWeak linkDistant relationshipUnremarkable connectiongirar em torno de, gravitar em torno de
To have somebody or something as the main subject or most important part.
The story revolves around a young detective.
A história gira em torno de uma jovem detetive.
Sinônimoscenters onfocuses onconcernsdeals withAntônimosdeparts fromdigresses fromroteirização, escrita de roteiros
The activity or job of writing scripts for films or television.
Screenwriting is a challenging but rewarding profession.
Escrever roteiros é uma profissão desafiadora, mas gratificante.
SinônimosScriptwritingScriptingAntônimosImprovisationEdição de som
The process of selecting, cutting and arranging the recorded sound for a film or programme.
The sound editing was crucial for enhancing the film's atmosphere.
A edição de som foi crucial para melhorar a atmosfera do filme.
Sinônimosaudio editingsound designaudio post-productionAntônimosraw audiounedited soundpapel coadjuvante, papel secundário
An important part in a film or play, but not the main part.
She played a supporting role in the movie.
Ela fez um papel coadjuvante no filme.
SinônimosSecondary roleMinor roleSupporting actorAntônimosLeading roleMain roleProtagonistsustentar, manter
To make something continue for some time without becoming less.
The government sustains the economy through various policies.
O governo sustenta a economia por meio de diversas políticas.
SinônimosMaintainSupportUpholdPreserveContinueAntônimosUndermineNeglectDestroyHinderobra-prima atemporal
An excellent work of art that remains admired and does not seem old-fashioned over time.
The Mona Lisa is a timeless masterpiece.
A Mona Lisa é uma obra-prima atemporal.
Sinônimosclassicenduring worketernal artAntônimosfleeting fadephemeral workplano em travelling, travelling
A shot in a film in which the camera moves along to follow the action.
The tracking shot followed the actors as they walked down the busy street.
O travelling acompanhou os atores caminhando pela rua movimentada.
Sinônimosfollow shotdolly shottraveling shotAntônimosstatic shotlocked-off shotEfeitos visuais
Images or effects added to a film using computers or other techniques after filming.
The movie used a lot of visual effects to create the fantasy world.
O filme usou muitos efeitos visuais para criar o mundo de fantasia.
SinônimosSpecial effectsDigital effectsCGIAntônimosPractical effectsRealismprodutor, produtora
a person who is in charge of the practical and financial aspects of making a film, play, programme or record
The film's producer managed to raise enough money to finish the movie.
O produtor do filme conseguiu arrecadar dinheiro suficiente para terminar a produção.
mensagem
an important moral, social or political idea that a book, film, etc. is intended to communicate
The film carries a powerful message about the importance of protecting the environment.
O filme transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de proteger o meio ambiente.
distribuição
the act or system of supplying or delivering goods, services or products to people or places
The company is responsible for the distribution of its films to cinemas nationwide.
A empresa é responsável pela distribuição de seus filmes para os cinemas de todo o país.






















