Lezione 26/33 · 126 parole · 0 imparate
Film
Cinema
ispirazione
the process that takes place when somebody sees or hears something that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create something, especially in art, music or literature
The artist found inspiration for her paintings in the beautiful countryside around her home.
L'artista trovava ispirazione per i suoi dipinti nella splendida campagna intorno a casa sua.
Sinonimimotivationstimulusinfluenceimpulsecreative sparkmusevisionContraridiscouragementapathydullnessuninspireddemotivationprospettiva, punto di vista
a particular attitude towards something; a way of thinking about something
The budget statement will give the manager some perspective on where the costs of running the business are to be found
Il documento di bilancio darà al manager una prospettiva su dove si collocano i costi di gestione dell'azienda
Joseph's accountant gave him some perspective as well as some data on how much he could expect to earn in his first year in business
SinonimiviewpointoutlookstandpointangleperceptionunderstandinginsightContrarinearsightednessshortsightednessignorancebiasdistortionazione, intervento, provvedimento
the process of doing something in order to make something happen or to deal with a situation
We must take action now to protect the forests and the animals.
Dobbiamo agire adesso per proteggere le foreste e gli animali.
SinonimideedactivityperformancemovementinitiativeContrariinactioninactivitypassivityrestraintdialogo
a conversation in a book, play or film or in language teaching materials
The actors performed the dialogue without using scripts
Gli attori hanno recitato il dialogo senza usare il copione.
The written dialogue seemed great, but was hard to perform
SinonimiconversationcommunicationexchangediscoursetalkinterviewContrarimonologuesoliloquysilencecommedia
a play, film or TV show that is intended to be funny, usually with a happy ending; plays, films and TV shows of this type
Mr. Bean is a British comedy television series.
Mr. Bean è una serie televisiva comica britannica.
a romantic comedy
SinonimihumorfarcesatiresitcomwitslapstickContraritragedydramaseriousnessmelodramamacchina fotografica, telecamera
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
Ieri ho comprato una macchina fotografica nuova.
a camera crew
Sinonimicamdigital camerastill cameravideo cameraContrariN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)consigliare, raccomandare
to tell somebody that something is good or useful, or that somebody would be suitable for a particular job, etc.
He recommended reading the book before seeing the movie.
Ha consigliato di leggere il libro prima di vedere il film.
Can you recommend a good hotel?
SinonimiadvisesuggestendorseurgeadvocatecommendContraridiscouragedissuadewarncriticizeopposefilm
a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, watched at a movie theater or on a television or other device
I like watching movies very much.
Mi piace molto guardare i film.
Have you seen the latest Miyazaki movie?
Sinonimifilmmotion picturefeaturepicture showContrariplaystage showperformanceavventura
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
Ti piace il cartone animato 'L'avventura dell'ape gialla'?
adventure stories
SinonimijourneyexpeditionquestexploitescapadeexperienceContrariroutinedullnessstabilityboredominactionriflettere
to show the image of somebody/something on the surface of something such as a mirror, water or glass
His face was reflected in the mirror.
Il suo volto era riflesso nello specchio.
She could see herself reflected in his eyes.
SinonimimirrorshowdisplayreproducerepresentindicatedemonstrateembodyContrariabsorbhideconcealdisregardignoremostra, esposizione
a collection of things, for example works of art, that are shown to the public
The Human and Nature art exhibition begins today at the city art gallery.
La mostra d'arte ‘L'uomo e la natura’ inizia oggi alla galleria d'arte cittadina.
Have you seen the Picasso exhibition?
SinonimishowdisplayfairpresentationdemonstrationContrariconcealmenthidingcoveringfilm
a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, watched at a cinema or on a television or other device
We watched a funny film at the cinema last night.
Ieri sera abbiamo guardato un film divertente al cinema.
Sinonimimoviemotion picturepictureshootrecordcaptureContraristillpausepersonaggio
a person or an animal in a book, play or film
The film revolves around three main characters.
Il film ruota attorno a tre personaggi principali.
The character of the neighbourhood hasn't changed at all.
SinonimirolefigurepersonaindividualpersonalityplayerContrarianonymitynonentitynothingtrama
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
a conventional plot about love and marriage
una trama convenzionale su amore e matrimonio
The book is well organized in terms of plot.
SinonimistorylinestoryschemeplanconspiracynarrativeContrariimprovisationrealitytruthbiglietteria, botteghino
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Puoi acquistare i biglietti di persona o chiamando la biglietteria al 555-8294.
Sinonimiticket officeticket windowticket boothkioskContrarinonepremio, riconoscimento
a prize such as money, etc. for something that somebody has done
The film won an award for the best music of the year.
Il film ha vinto un premio per la migliore colonna sonora dell'anno.
SinonimiprizegrantaccoladehonorrewardbestowconferContraripenaltypunishmentfineforfeitdocumentario
a film or a radio or television programme giving facts about something
It is a documentary about real events including real crimes.
È un documentario su fatti reali, compresi crimini veri.
Sinonimifilmmovienon-fiction filmfactual filmreportrecordContrarifictionfeature filmdramastorynarrativeanimazione
the process of making films, videos and computer games in which drawings, models or images of people and animals seem to move
The animation was very fluid and expressive.
L'animazione era molto fluida ed espressiva.
Sinonimicartoonanimated filmmotion picturemoving imageContraristillnessinanimationstatic imagerealitycasting, selezione degli attori
the process of choosing actors for a play or film
The casting of the main role took months because the director was very demanding.
Il casting per il ruolo principale è durato mesi perché il regista era molto esigente.
SinonimimoldingfoundingpouringformingContraricarvingsculptingmachiningcinematografia, fotografia
the art or process of making films, especially the photography and camerawork
The cinematography in that film was stunning.
La fotografia di quel film era straordinaria.
SinonimifilmmakingphotographycameraworkvisualsContrariaudiosound designcostume
a set of clothes worn by an actor or by somebody to look like somebody or something else, for example at a party
She wore a pirate costume to the party.
Alla festa indossava un costume da pirata.
SinonimioutfitattiregarbdisguiseensembleContrarinormal clothescasual wearstreet clothescritico
a person who expresses opinions about the good and bad qualities of books, music, etc.
The film critic gave the movie a scathing review.
Il critico cinematografico ha stroncato il film con una recensione durissima.
SinonimireviewerevaluatorjudgecommentatorContrarisupporteradvocatefanboosterregia
the job or activity of being in charge of the actors and filming of a film or play
She won an award for her directing of the documentary film.
Ha vinto un premio per la regia del film documentario.
SinonimileadingguidingmanagingsupervisingsteeringContrarifollowingobeyingservingfantasy, fantastico
a type of story, film or game about imaginary worlds, often involving magic
My favourite fantasy film is about a young wizard who fights dragons.
Il mio film fantasy preferito parla di un giovane mago che combatte contro i draghi.
SinonimiimaginationdaydreamillusionwhimsyContrarirealityfacttruthmontaggio
a picture, film or piece of music or writing that consists of many separate items put together, especially in an interesting or unusual combination
The film used a montage to show the passage of time.
Il film ha usato un montaggio per mostrare il passare del tempo.
SinonimicollagemedleysequenceassemblageContrariseparationdisconnectionisolationprova
time that is spent practising a play or piece of music in preparation for a public performance
The actors had a final rehearsal before the opening night.
Gli attori hanno fatto un'ultima prova prima della serata inaugurale.
Sinonimipracticerun-throughtrial runContrariperformancepremiereshowfantascienza
a type of book, film, etc. that is based on imagined scientific discoveries of the future, and often deals with space travel and life on other planets
We watched a science fiction film about astronauts travelling to a distant planet.
Abbiamo guardato un film di fantascienza su degli astronauti in viaggio verso un pianeta lontano.
Sinonimisci-fispeculative fictionContrarirealitynonfictionsceneggiatura
the words that are written for a film (= the script) , together with instructions for how it is to be acted and filmed
The screenplay was adapted from a novel.
La sceneggiatura è stata adattata da un romanzo.
Sinonimiscriptscenariofilm scriptContrariimprovisationad-libacrobazia, numero pericoloso
a dangerous and difficult action that somebody does to entertain people, especially as part of a film
The actor performed a dangerous stunt in the movie.
L'attore ha eseguito un'acrobazia pericolosa nel film.
SinonimifeattrickperformanceactContrariinactionrealitynormalitythriller, romanzo giallo
a book, play or film with an exciting story, especially one about crime or spying
I watched a thriller movie last night and couldn't sleep.
Ieri sera ho visto un film thriller e non sono riuscito a dormire.
SinonimisuspenseadventuremysteryactionContraricomedyromancedramablockbuster, successone, campione d'incassi
something very successful, especially a very successful book or film
The new superhero movie is a huge blockbuster.
Il nuovo film di supereroi è un enorme blockbuster.
Sinonimihitsuccessspectacularbox-office hitContrariflopfailurefilm noir, noir
a style of making films in which there are strong feelings of fear or evil; a film made in this style
The movie was a classic example of film noir.
Il film era un classico esempio di film noir.
Sinonimidetective filmcrime filmneo-noirContrarilight comedyromancepreproduzione
the work that is done before the process of producing something, especially a film, begins
The team spent months in pre-production, planning every detail.
La troupe ha passato mesi in preproduzione, pianificando ogni dettaglio.
Sinonimiplanningpreparationdevelopment phaseContrariproductionpost-productionprequel
a book or a film about events that happened before those in a popular book or film that has already appeared
The Star Wars prequels explore the origins of Darth Vader.
I prequel di Star Wars esplorano le origini di Darth Vader.
Sinonimipreceding storyearlier installmentContrarisequelfollow-upeffetti speciali
unusual or exciting pieces of action in films or television programmes, that are created by computers or clever photography to show things that do not normally exist or happen
The movie had amazing special effects.
Il film aveva effetti speciali straordinari.
Sinonimivisual effectsFXCGISFXContrarirealityauthenticitystoryboard
a series of drawings showing each scene of a planned TV advert or video, in order
The client approved the storyboard, so filming starts next week.
Il cliente ha approvato lo storyboard, quindi le riprese iniziano la prossima settimana.
The storyboard shows twelve scenes in thirty seconds.
Sinonimivisual scriptscenariosketchoutlineContrariimprovisationunscriptedpostproduzione
the work done on a film or recording after filming or recording has finished, such as editing and adding sound
The film's post-production took several months.
La postproduzione del film ha richiesto diversi mesi.
Sinonimieditingfinishingfinal stagespostContraripre-productionprincipal photographytappeto rosso
A long red carpet laid down for famous people to walk on at a special event.
The actress walked down the red carpet to the premiere.
L'attrice ha sfilato sul tappeto rosso fino alla prima.
Sinonimiglamourprestigecelebrity treatmentContraricommonunimportantinconspicuousmontaggio, editing
The process of choosing, arranging and correcting the parts of a film, recording or text to produce the final version.
The editing of the film took several weeks.
Il montaggio del film ha richiesto diverse settimane.
SinonimirevisingcorrectingmodifyingpolishingadaptingContraridraftingcreatingoriginaldirezione artistica
The work of planning and controlling the visual style, sets and design of a film.
The art direction of the movie was stunning.
La direzione artistica del film era splendida.
SinonimiCreative directionVisual designArtistic directionContrariLack of visionUninspired designfilm d'autore, film artistico
A serious film made for artistic reasons rather than to make money, often for a small audience.
The art film explored themes of alienation and existentialism.
Il film d'autore esplorava temi di alienazione ed esistenzialismo.
Sinonimiindependent filmarthouse filmexperimental filmContrariblockbustermainstream filmcommercial filmesperienza cinematografica
The feeling of watching something that is as impressive, exciting or visually rich as a good film in a cinema.
Going to the IMAX theater provided a truly cinematic experience.
Andare al cinema IMAX ha offerto una vera esperienza cinematografica.
SinonimiMovie experienceFilm experienceTheater experienceContrariHome viewingSmall screen viewinguniverso cinematografico
A series of films that share the same characters, settings and connected stories.
Marvel's Cinematic Universe is highly successful.
Il Marvel Cinematic Universe ha un enorme successo.
SinonimiMovie franchiseFilm seriesShared universeContrariStandalone movieIndependent filmprofondamente commosso
Feeling strong emotion, such as sympathy or gratitude, because of something someone has done or seen.
I was deeply touched by their generosity.
Sono rimasto profondamente commosso dalla loro generosità.
SinonimimovedaffectedimpressedheartenedContrariunmovedunaffectedindifferentapatheticanalisi filmica
The detailed study and interpretation of a film's story, style and techniques.
Film analysis requires a deep understanding of cinematic techniques.
L'analisi filmica richiede una conoscenza approfondita delle tecniche cinematografiche.
SinonimiMovie criticismCinema studiesFilm criticismContrariFilm appreciationCasual viewingcineteca, archivio cinematografico
A place or organization that collects and preserves films and related materials.
The film archive preserves important cinematic history.
La cineteca conserva un'importante storia del cinema.
SinonimiFilm libraryCinema repositoryMotion picture archiveContrariFilm distributionFilm releasecinefilo, appassionato di cinema
A person who is very interested in films and knows a lot about them.
He is a real film buff; he watches several movies a week.
È un vero cinefilo: guarda diversi film alla settimana.
Sinonimicinephilemovie enthusiastfilm enthusiastmovie buffContrarifilm haternon-enthusiastcensura cinematografica
The official examining of films and removing of parts considered offensive or harmful.
Film censorship aims to control what the public sees.
La censura cinematografica mira a controllare ciò che il pubblico vede.
SinonimiFilm controlMovie censorshipMotion picture censorshipContrariFilm freedomUncensored filmsArtistic licensecritica cinematografica
The activity of judging and writing about the qualities of films.
Film criticism provides valuable insight into cinematic art.
La critica cinematografica offre preziose intuizioni sull'arte del cinema.
SinonimiMovie reviewCinema critiqueFilm analysisContrariFilm appreciationFilm endorsementdistribuzione cinematografica
The business of supplying films to cinemas, television and online services.
The film distribution company secured rights to the indie movie.
La società di distribuzione cinematografica ha acquisito i diritti del film indipendente.
SinonimiMovie distributionFilm releaseMotion picture distributionContrariFilm productionMovie creationappassionato di cinema, cinefilo
A person who is very interested in and enjoys watching films.
As a film enthusiast, she watched movies every day.
Da appassionata di cinema, guardava film tutti i giorni.
SinonimiMovie buffCinephileFilm buffMovie loverContrariMovie haterFilm skepticstoria del cinema
The history of the development of films and the film industry.
The film history course covers early silent movies to modern blockbusters.
Il corso di storia del cinema copre dai primi film muti ai blockbuster moderni.
Sinonimicinematic historymotion picture historyContrarifilm futureindustria cinematografica
The business of making, distributing and showing films.
The film industry is a major employer in Hollywood.
L'industria cinematografica è uno dei principali datori di lavoro a Hollywood.
SinonimiCinemaMovie businessMotion picture industryContrariAmateur filmmakingIndependent filmmarketing cinematografico
The activity of advertising and promoting a film to attract audiences.
The film marketing campaign boosted ticket sales significantly.
La campagna di marketing cinematografico ha fatto aumentare notevolmente la vendita dei biglietti.
SinonimiMovie promotionCinema advertisingFilm publicityContrariFilm obscurityUnpromoted filmproduzione cinematografica
The process of making a film, including planning, shooting and editing.
The film production took place in several countries.
La produzione del film si è svolta in diversi paesi.
SinonimiMovie makingCinema productionFilmmakingContrariFilm distributionFilm exhibitionpromozione del film
Activities such as advertising and interviews that make the public aware of a new film.
The film promotion included interviews with the actors.
La promozione del film comprendeva interviste con gli attori.
Sinonimimovie marketingfilm publicityrelease campaignContrarifilm suppressionlack of promotionclassificazione per età, fascia d'età
An official classification showing which age groups a film is suitable for.
The film rating tells parents whether a movie is suitable for young children.
La classificazione del film indica ai genitori se un film è adatto ai bambini piccoli.
Sinonimimovie ratingcontent ratingage ratingContrariuncensoredunratedrestauro cinematografico
The process of repairing and cleaning an old or damaged film to return it to its original quality.
The film restoration brought new life to the classic movie.
Il restauro del film ha dato nuova vita al classico.
Sinonimifilm preservationfilm conservationfilm recoveryContrarifilm destructionfilm degradationscuola di cinema
A school or college where people study how to make films.
She decided to enroll in film school to pursue her passion.
Ha deciso di iscriversi a una scuola di cinema per seguire la sua passione.
SinonimiCinema schoolFilm academyContrariLiberal arts collegeBusiness schoolteoria del cinema
The academic study of the nature, meaning and effects of films.
Film theory analyzes the narrative structures of movies.
La teoria del cinema analizza le strutture narrative dei film.
SinonimiCinema studiesFilm criticismScreen theoryContrariFilm productionPractical filmmakingfilm straniero
A film made in another country, often in a different language.
I enjoy watching foreign films to learn about different cultures.
Mi piace guardare film stranieri per conoscere culture diverse.
SinonimiInternational filmWorld cinemaContrariDomestic filmLocal moviedramma avvincente
A serious film or play that is so exciting it holds your attention completely.
The gripping drama kept me on the edge of my seat.
Il dramma avvincente mi ha tenuto con il fiato sospeso.
SinonimithrillingsuspensefulabsorbingengrossingContraridullboringtediousuninterestingimpressione duratura
A strong effect on someone's mind or feelings that continues for a long time.
The performance made a lasting impression on the audience.
L'interpretazione ha lasciato un'impressione duratura sul pubblico.
SinonimiEnduring impactMemorable effectPermanent markContrariFleeting momentTemporary effectQuick impressionricerca delle location, sopralluoghi
The process of searching for suitable places outside a studio to film scenes.
The film crew went location scouting for the perfect forest.
La troupe è andata alla ricerca delle location per trovare la foresta perfetta.
SinonimiLocation huntingSite surveyReconnaissanceContrariStudio filmingSound stage productioncampo lungo
A camera shot that shows a person or scene from a long distance away.
The director used a long shot to show the whole village in the valley.
Il regista ha usato un campo lungo per mostrare l'intero villaggio nella valle.
Sinonimiimprobableunlikelyremote possibilityContraricertaintysure thingprobabilitymarketing e promozione
Activities used to advertise a product such as a film and persuade people to buy or see it.
The company invested heavily in marketing and promotion to launch the new product.
L'azienda ha investito molto in marketing e promozione per lanciare il nuovo prodotto.
SinonimiAdvertisingPublicitySales promotionBrandingContrariConcealmentSuppressioncomposizione musicale
The art of writing music, or a piece of music written for a film.
The music composition was beautiful and moving.
La composizione musicale era bella e commovente.
Sinonimimusical worksongwritingmusical creationscorearrangementContrariimprovisationperformancedestructiondisorganizationintesa sullo schermo, alchimia sullo schermo
The natural, attractive relationship between actors that audiences can see in a film.
The on-screen chemistry between the two leads was undeniable.
L'intesa sullo schermo tra i due protagonisti era innegabile.
SinonimiConnectionRapportCompatibilityCharismaContrariLack of connectionDiscordAntagonismcolpo di scena
An unexpected development in the story of a film, book or play.
The movie had a major plot twist at the end.
Il film aveva un grande colpo di scena alla fine.
SinonimiUnexpected turnReversalSurprise endingContrariPredictable eventForeshadowingExpected outcometemi potenti
Important main ideas or subjects in a film or book that affect people strongly.
The novel explores powerful themes of love and loss.
Il romanzo esplora i potenti temi dell'amore e della perdita.
SinonimiImpactful themesCompelling themesSignificant themesContrariWeak themesInsignificant themesTrivial themesscenografia
The overall visual appearance of a film, including its sets, locations and props.
The production design of the movie was visually stunning.
La scenografia del film era visivamente straordinaria.
SinonimiSet designArt directionVisual designContrariRealismDocumentary styleimpatto profondo
A very great and strong effect that something has on somebody or something.
The discovery had a profound impact on the field of medicine.
La scoperta ha avuto un impatto profondo sul campo della medicina.
Sinonimisignificant effectmajor influencedeep effectsubstantial impactContrariminor impactnegligible effectinsignificant influencelegame straordinario
An unusually strong and special connection or relationship between people.
They share a remarkable bond despite their differences.
Condividono un legame straordinario nonostante le loro differenze.
SinonimiExtraordinary connectionExceptional relationshipOutstanding tieContrariWeak linkDistant relationshipUnremarkable connectionruotare intorno a, incentrarsi su
To have somebody or something as the main subject or most important part.
The story revolves around a young detective.
La storia ruota intorno a un giovane detective.
Sinonimicenters onfocuses onconcernsdeals withContrarideparts fromdigresses fromprogettazione del suono, sound design
The process of creating and arranging the sounds and sound effects used in a film, play or game.
The sound design in the movie was incredible.
Il sound design del film era incredibile.
SinonimiAudio designSonic designContrariSilenceLack of audiomontaggio del suono
The process of selecting, cutting and arranging the recorded sound for a film or programme.
The sound editing was crucial for enhancing the film's atmosphere.
Il montaggio del suono è stato fondamentale per esaltare l'atmosfera del film.
Sinonimiaudio editingsound designaudio post-productionContrariraw audiounedited soundregistrazione sonora
A record of sounds, music or speech stored so that it can be played again.
I listened to the sound recording of the concert.
Ho ascoltato la registrazione sonora del concerto.
SinonimiAudio recordingRecordingAudio trackContrariSilenceLive performanceruolo secondario, ruolo di supporto
An important part in a film or play, but not the main part.
She played a supporting role in the movie.
Ha interpretato un ruolo secondario nel film.
SinonimiSecondary roleMinor roleSupporting actorContrariLeading roleMain roleProtagonistsostenere, mantenere
To make something continue for some time without becoming less.
The government sustains the economy through various policies.
Il governo sostiene l'economia attraverso varie politiche.
SinonimiMaintainSupportUpholdPreserveContinueContrariUndermineNeglectDestroyHindercapolavoro senza tempo
An excellent work of art that remains admired and does not seem old-fashioned over time.
The Mona Lisa is a timeless masterpiece.
La Gioconda è un capolavoro senza tempo.
Sinonimiclassicenduring worketernal artContrarifleeting fadephemeral workcarrellata
A shot in a film in which the camera moves along to follow the action.
The tracking shot followed the actors as they walked down the busy street.
La carrellata seguiva gli attori mentre camminavano lungo la strada affollata.
Sinonimifollow shotdolly shottraveling shotContraristatic shotlocked-off shoteffetti visivi
Images or effects added to a film using computers or other techniques after filming.
The movie used a lot of visual effects to create the fantasy world.
Il film ha usato molti effetti visivi per creare il mondo fantastico.
SinonimiSpecial effectsDigital effectsCGIContrariPractical effectsRealismproduttore, produttrice
a person who is in charge of the practical and financial aspects of making a film, play, programme or record
The film's producer managed to raise enough money to finish the movie.
Il produttore del film è riuscito a raccogliere abbastanza soldi per finire il film.
distribuzione
the act or system of supplying or delivering goods, services or products to people or places
The company is responsible for the distribution of its films to cinemas nationwide.
L'azienda è responsabile della distribuzione dei propri film nei cinema di tutto il paese.






















