الدرس 27/202 · 11 كلمة · تم تعلّم 0
Law
القانون
عميل, زبون
a person or company that pays a professional or an agency for services or advice
The client wants to see three new concepts by Friday.
يريد العميل الاطلاع على ثلاثة مفاهيم جديدة بحلول يوم الجمعة.
Our biggest client is a drinks company based in Singapore.
المرادفاتcustomerpatronbuyerpurchaserconsumerالأضدادsellerprovidervendorبرّر، سوّغ
to show that somebody/something is right or reasonable
How can you justify spending so much money on clothes?
كيف يمكنك أن تبرر إنفاق هذا القدر من المال على الملابس؟
المرادفاتdefendexcuserationalizevindicatewarrantexplainالأضدادcondemncensurecriticizedisapproveinvalidateقانون (qanun)
a rule that deals with a particular crime, agreement, etc.
A new law was passed to make divorce easier and simpler.
صدر قانون جديد لجعل الطلاق أسهل وأبسط.
Do not think you are above the law(= think that you cannot be punished by the law).
المرادفاتruleregulationstatuteactdecreeedictordinanceالأضدادdisorderanarchylawlessnessحقوق الملكية, حقوق المساهمين
the owners' share of a business, equal to total assets minus total liabilities
Equity increased because the company kept most of its profit.
ارتفعت حقوق الملكية لأن الشركة احتفظت بمعظم أرباحها.
The bank prefers companies with a strong equity base.
المرادفاتownershipstakesharestockcapitalالأضدادdebtliabilityكفالة, الإفراج بكفالة
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
أُفرج عن رجل الأعمال بكفالة إلى حين محاكمته في الشهر القادم.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
المرادفاتsecuritybondfreedomreleaseالأضدادimprisonmentdetentionincarcerationالمدّعى عليه, المتهم
the person or company against whom a claim is brought in a civil case, or who is accused in a criminal case
The defendant denies that it received the goods.
ينكر المدّعى عليه استلامه البضائع.
The bank was named as a second defendant in the lawsuit.
المرادفاتaccusedrespondentالأضدادprosecutorplaintiffإفادة رسمية, شهادة مكتوبة
a formal statement, taken from somebody and used in a court of law
The witness gave a sworn deposition before the trial began.
أدلى الشاهد بإفادة مكتوبة مشفوعة بالقسم قبل بدء المحاكمة.
المرادفاتaccumulationsedimentationprecipitationtestimonystatementالأضدادerosionremovalextractionثغرة قانونية (thaghra qanuniyya)
a mistake in the way a law, contract, etc. has been written that enables people to legally avoid doing something that the law, contract, etc. had intended them to do
The company exploited a loophole in the tax law to avoid paying millions.
استغلت الشركة ثغرة قانونية في قانون الضرائب لتجنب دفع الملايين.
المرادفاتambiguityflawomissiontechnicalityescape clauseالأضدادrestrictionrulelawregulationمقترح قانون، مبادرة تشريعية
(in the US) a suggested change to the law that people can vote on
Voters in California approved the proposition to raise taxes on cigarettes.
وافق الناخبون في كاليفورنيا على المقترح الخاص بفرض ضرائب أعلى على السجائر.
المرادفاتsuggestionofferproposalschemeplanالأضدادrejectiondenialrefusal











