الدرس 6/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Nose and sinus disorders
اضطرابات الأنف والجيوب الأنفية
انحراف الحاجز الأنفي
a nasal septum that is bent to one side, which can block airflow through the nose
A deviated septum can make one side of the nose feel permanently blocked.
قد يسبب انحراف الحاجز الأنفي شعورًا دائمًا بانسداد أحد جانبي الأنف.
Her deviated septum was corrected with a septoplasty.
المرادفاتnasal septum deviationcrooked septumالأضدادstraight septumnormal septumالتهاب الأنف, الرَّشح الأنفي
inflammation of the lining of the nose, causing a blocked or runny nose and sneezing
Rhinitis can be caused by viruses, allergies or irritants such as smoke.
قد يحدث التهاب الأنف بسبب الفيروسات أو الحساسية أو المهيجات مثل الدخان.
Chronic rhinitis can seriously affect sleep and quality of life.
المرادفاتnasal inflammationnasal congestionالأضدادnasal healthالتهاب الجيوب الأنفية
inflammation of the lining of the sinuses, causing facial pain, nasal blockage and discharge
Acute sinusitis usually follows a cold and gets better within a few weeks.
يعقب التهاب الجيوب الأنفية الحاد عادةً نزلة برد ويتحسن في غضون أسابيع قليلة.
The CT scan confirmed sinusitis affecting both maxillary sinuses.
المرادفاتsinus infectionrhinosinusitisالأضدادhealthwell-beingالتهاب الأنف التحسسي, التهاب الأنف الأرجي
inflammation of the nose caused by an allergy to substances such as pollen, dust mites or animal hair
Allergic rhinitis causes sneezing, itching and a clear runny nose.
يسبب التهاب الأنف التحسسي العطاس والحكة وسيلانًا أنفيًا رائقًا.
Nasal steroid sprays are the first-line treatment for allergic rhinitis.
التهاب الأنف الوعائي الحركي
a non-allergic rhinitis in which the nose reacts to triggers such as cold air, strong smells or temperature changes
Vasomotor rhinitis often gets worse with sudden changes in temperature.
غالبًا ما يزداد التهاب الأنف الوعائي الحركي سوءًا مع التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة.
Skin prick tests were negative, which suggested vasomotor rhinitis.
التهاب الأنف والجيوب الأنفية المزمن
inflammation of the nose and sinuses lasting 12 weeks or more
Chronic rhinosinusitis often causes a blocked nose and loss of smell.
كثيرًا ما يسبب التهاب الأنف والجيوب الأنفية المزمن انسداد الأنف وفقدان حاسة الشم.
Surgery may help if chronic rhinosinusitis does not respond to medication.
السلائل الأنفية, البوليبات الأنفية
soft, painless, grape-like swellings of the lining of the nose or sinuses that can block the nose
Nasal polyps were seen filling both sides of the nose.
شوهدت سلائل أنفية تملأ جانبي الأنف.
Daily steroid nasal sprays can shrink small nasal polyps over several weeks.
تضخم القرينات الأنفية, تضخم القرينات
enlargement of the turbinates inside the nose, causing long-term nasal blockage
Turbinate hypertrophy is often seen in patients with allergic rhinitis.
كثيرًا ما يُشاهد تضخم القرينات الأنفية لدى مرضى التهاب الأنف التحسسي.
Radiofrequency treatment can shrink the tissue in turbinate hypertrophy.
تضخم الناميات, تضخم اللحمية
enlargement of the adenoids, which can block the back of the nose in children
Adenoid hypertrophy may cause mouth breathing, snoring and glue ear.
قد يسبب تضخم الناميات التنفس من الفم والشخير والتهاب الأذن الوسطى الارتشاحي.
An X-ray of the side of the neck confirmed adenoid hypertrophy.
كسر الأنف, كسر عظام الأنف
a break in the bones of the nose, the most common facial fracture
A nasal fracture is a common injury in contact sports.
كسر الأنف إصابة شائعة في الرياضات الاحتكاكية.
The displaced nasal fracture was reduced under anesthesia ten days later.
ورم دموي في الحاجز الأنفي
a collection of blood under the lining of the nasal septum, usually after injury, which needs urgent drainage
Always check for a septal hematoma after a nasal injury.
افحص دائمًا وجود ورم دموي في الحاجز الأنفي بعد أي إصابة في الأنف.
An untreated septal hematoma can destroy the septal cartilage.
جسم غريب في الأنف
an object such as a bead or a small toy stuck inside the nose, most common in young children
A smelly discharge from one nostril in a child suggests a nasal foreign body.
يشير إفراز كريه الرائحة من أحد المنخرين لدى الطفل إلى وجود جسم غريب في الأنف.
The nasal foreign body was removed with a small hook.
رتق المناخر الخلفية, رتق الفتحة الأنفية الخلفية
a birth defect in which the back of the nasal cavity is blocked by bone or tissue
Choanal atresia on both sides causes breathing problems in newborns.
يسبب رتق المناخر الخلفية في الجانبين مشاكل تنفسية لدى حديثي الولادة.
A catheter could not be passed through the nose, suggesting choanal atresia.
سرطان البلعوم الأنفي
a cancer of the nasopharynx, common in Southeast Asia and linked to the Epstein-Barr virus
Nasopharyngeal carcinoma often first appears as a painless lump in the neck.
غالبًا ما يظهر سرطان البلعوم الأنفي أول الأمر على شكل كتلة غير مؤلمة في العنق.
Nasopharyngeal carcinoma is usually treated with radiotherapy and chemotherapy.
الورم الحليمي المقلوب
a benign tumor of the lining of the nose or sinuses that can damage bone and sometimes become cancerous
Inverted papilloma usually affects only one side of the nose.
يصيب الورم الحليمي المقلوب عادةً جانبًا واحدًا فقط من الأنف.
Complete removal of an inverted papilloma reduces the risk of recurrence.
