Bỏ qua tới nội dung

Bài 6/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Nose and sinus disorders

Bệnh lý mũi xoang

  1. 1

    deviated septum(noun)

    /ˌdiːvieɪtɪd ˈseptəm/

    lệch vách ngăn mũi, vẹo vách ngăn

    a nasal septum that is bent to one side, which can block airflow through the nose

    A deviated septum can make one side of the nose feel permanently blocked.

    Lệch vách ngăn có thể khiến một bên mũi luôn có cảm giác bị tắc.

    Her deviated septum was corrected with a septoplasty.

    Vách ngăn lệch của cô ấy đã được chỉnh bằng phẫu thuật chỉnh hình vách ngăn.

    Đồng nghĩanasal septum deviationcrooked septum
    Trái nghĩastraight septumnormal septum
  2. 2

    rhinitis(noun)

    /raɪˈnaɪtɪs/

    viêm mũi

    inflammation of the lining of the nose, causing a blocked or runny nose and sneezing

    Rhinitis can be caused by viruses, allergies or irritants such as smoke.

    Viêm mũi có thể do virus, dị ứng hoặc các chất kích thích như khói.

    Chronic rhinitis can seriously affect sleep and quality of life.

    Viêm mũi mạn tính có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến giấc ngủ và chất lượng cuộc sống.

    Đồng nghĩanasal inflammationnasal congestion
    Trái nghĩanasal health
  3. 3

    sinusitis(noun)

    /ˌsaɪnəˈsaɪtɪs/

    viêm xoang

    inflammation of the lining of the sinuses, causing facial pain, nasal blockage and discharge

    Acute sinusitis usually follows a cold and gets better within a few weeks.

    Viêm xoang cấp thường xảy ra sau cảm lạnh và khỏi trong vài tuần.

    The CT scan confirmed sinusitis affecting both maxillary sinuses.

    Phim CT xác nhận viêm xoang ở cả hai xoang hàm.

    Đồng nghĩasinus infectionrhinosinusitis
    Trái nghĩahealthwell-being
  4. 4

    allergic rhinitis(noun)

    /əˌlɜːdʒɪk raɪˈnaɪtɪs/

    viêm mũi dị ứng

    inflammation of the nose caused by an allergy to substances such as pollen, dust mites or animal hair

    Allergic rhinitis causes sneezing, itching and a clear runny nose.

    Viêm mũi dị ứng gây hắt hơi, ngứa và chảy nước mũi trong.

    Nasal steroid sprays are the first-line treatment for allergic rhinitis.

    Thuốc xịt mũi corticoid là điều trị đầu tay cho viêm mũi dị ứng.

  5. 5

    vasomotor rhinitis(noun)

    /ˌveɪzəʊˌməʊtə raɪˈnaɪtɪs/

    viêm mũi vận mạch

    a non-allergic rhinitis in which the nose reacts to triggers such as cold air, strong smells or temperature changes

    Vasomotor rhinitis often gets worse with sudden changes in temperature.

    Viêm mũi vận mạch thường nặng lên khi nhiệt độ thay đổi đột ngột.

    Skin prick tests were negative, which suggested vasomotor rhinitis.

    Test lẩy da âm tính, gợi ý viêm mũi vận mạch.

  6. 6

    chronic rhinosinusitis(noun)

    /ˌkrɒnɪk ˌraɪnəʊˌsaɪnəˈsaɪtɪs/

    viêm mũi xoang mạn tính

    inflammation of the nose and sinuses lasting 12 weeks or more

    Chronic rhinosinusitis often causes a blocked nose and loss of smell.

    Viêm mũi xoang mạn tính thường gây ngạt mũi và giảm khứu giác.

    Surgery may help if chronic rhinosinusitis does not respond to medication.

    Phẫu thuật có thể có ích nếu viêm mũi xoang mạn tính không đáp ứng với thuốc.

  7. 7

    nasal polyps(noun)

    /ˌneɪzl ˈpɒlɪps/

    polyp mũi

    soft, painless, grape-like swellings of the lining of the nose or sinuses that can block the nose

    Nasal polyps were seen filling both sides of the nose.

    Thấy polyp mũi lấp đầy cả hai bên hốc mũi.

    Daily steroid nasal sprays can shrink small nasal polyps over several weeks.

    Xịt mũi corticoid hằng ngày có thể làm nhỏ các polyp mũi kích thước nhỏ sau vài tuần.

  8. 8

    turbinate hypertrophy(noun)

    /ˌtɜːbɪnət haɪˈpɜːtrəfi/

    quá phát cuốn mũi

    enlargement of the turbinates inside the nose, causing long-term nasal blockage

    Turbinate hypertrophy is often seen in patients with allergic rhinitis.

    Quá phát cuốn mũi thường gặp ở bệnh nhân viêm mũi dị ứng.

    Radiofrequency treatment can shrink the tissue in turbinate hypertrophy.

    Điều trị bằng sóng cao tần có thể làm nhỏ mô cuốn mũi quá phát.

  9. 9

    adenoid hypertrophy(noun)

    /ˌædənɔɪd haɪˈpɜːtrəfi/

    quá phát VA, VA phì đại

    enlargement of the adenoids, which can block the back of the nose in children

    Adenoid hypertrophy may cause mouth breathing, snoring and glue ear.

    Quá phát VA có thể gây thở miệng, ngáy và viêm tai giữa ứ dịch.

    An X-ray of the side of the neck confirmed adenoid hypertrophy.

    Phim X-quang cổ nghiêng xác nhận VA quá phát.

  10. 10

    nasal fracture(noun)

    /ˌneɪzl ˈfræktʃə(r)/

    gãy xương chính mũi, gãy xương mũi

    a break in the bones of the nose, the most common facial fracture

    A nasal fracture is a common injury in contact sports.

    Gãy xương mũi là chấn thương thường gặp trong các môn thể thao đối kháng.

    The displaced nasal fracture was reduced under anesthesia ten days later.

    Gãy xương mũi di lệch được nắn chỉnh dưới gây mê mười ngày sau đó.

  11. 11

    septal hematoma(noun)

    /ˌseptl ˌhiːməˈtəʊmə/

    tụ máu vách ngăn

    a collection of blood under the lining of the nasal septum, usually after injury, which needs urgent drainage

    Always check for a septal hematoma after a nasal injury.

    Luôn phải kiểm tra tụ máu vách ngăn sau chấn thương mũi.

    An untreated septal hematoma can destroy the septal cartilage.

    Tụ máu vách ngăn không được điều trị có thể phá hủy sụn vách ngăn.

  12. 12

    nasal foreign body(noun)

    /ˌneɪzl ˌfɒrən ˈbɒdi/

    dị vật mũi

    an object such as a bead or a small toy stuck inside the nose, most common in young children

    A smelly discharge from one nostril in a child suggests a nasal foreign body.

    Chảy dịch hôi một bên mũi ở trẻ em gợi ý có dị vật mũi.

    The nasal foreign body was removed with a small hook.

    Dị vật mũi đã được lấy ra bằng một móc nhỏ.

  13. 13

    choanal atresia(noun)

    /ˌkəʊənl əˈtriːʒə/

    tịt cửa mũi sau

    a birth defect in which the back of the nasal cavity is blocked by bone or tissue

    Choanal atresia on both sides causes breathing problems in newborns.

    Tịt cửa mũi sau hai bên gây khó thở ở trẻ sơ sinh.

    A catheter could not be passed through the nose, suggesting choanal atresia.

    Không luồn được ống thông qua mũi, gợi ý tịt cửa mũi sau.

  14. 14

    nasopharyngeal carcinoma(noun)

    /ˌneɪzəʊfəˌrɪndʒiəl ˌkɑːsɪˈnəʊmə/

    ung thư vòm họng

    a cancer of the nasopharynx, common in Southeast Asia and linked to the Epstein-Barr virus

    Nasopharyngeal carcinoma often first appears as a painless lump in the neck.

    Ung thư vòm họng thường biểu hiện đầu tiên bằng một hạch cổ không đau.

    Nasopharyngeal carcinoma is usually treated with radiotherapy and chemotherapy.

    Ung thư vòm họng thường được điều trị bằng xạ trị và hóa trị.

  15. 15

    inverted papilloma(noun)

    /ɪnˌvɜːtɪd ˌpæpɪˈləʊmə/

    u nhú đảo ngược

    a benign tumor of the lining of the nose or sinuses that can damage bone and sometimes become cancerous

    Inverted papilloma usually affects only one side of the nose.

    U nhú đảo ngược thường chỉ gặp ở một bên mũi.

    Complete removal of an inverted papilloma reduces the risk of recurrence.

    Cắt bỏ hoàn toàn u nhú đảo ngược giúp giảm nguy cơ tái phát.