Lektion 6/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Nose and sinus disorders
Erkrankungen von Nase und Nasennebenhöhlen
die Septumdeviation, die Nasenscheidewandverkrümmung
a nasal septum that is bent to one side, which can block airflow through the nose
A deviated septum can make one side of the nose feel permanently blocked.
Eine Septumdeviation kann dazu führen, dass sich eine Nasenseite dauerhaft verstopft anfühlt.
Her deviated septum was corrected with a septoplasty.
Synonymenasal septum deviationcrooked septumAntonymestraight septumnormal septumdie Rhinitis, der Schnupfen
inflammation of the lining of the nose, causing a blocked or runny nose and sneezing
Rhinitis can be caused by viruses, allergies or irritants such as smoke.
Eine Rhinitis kann durch Viren, Allergien oder Reizstoffe wie Rauch verursacht werden.
Chronic rhinitis can seriously affect sleep and quality of life.
Synonymenasal inflammationnasal congestionAntonymenasal healthdie Sinusitis, die Nasennebenhöhlenentzündung
inflammation of the lining of the sinuses, causing facial pain, nasal blockage and discharge
Acute sinusitis usually follows a cold and gets better within a few weeks.
Eine akute Sinusitis folgt meist auf eine Erkältung und klingt innerhalb weniger Wochen ab.
The CT scan confirmed sinusitis affecting both maxillary sinuses.
Synonymesinus infectionrhinosinusitisAntonymehealthwell-beingdie allergische Rhinitis, der Heuschnupfen
inflammation of the nose caused by an allergy to substances such as pollen, dust mites or animal hair
Allergic rhinitis causes sneezing, itching and a clear runny nose.
Eine allergische Rhinitis verursacht Niesen, Juckreiz und eine laufende Nase mit klarem Sekret.
Nasal steroid sprays are the first-line treatment for allergic rhinitis.
die vasomotorische Rhinitis
a non-allergic rhinitis in which the nose reacts to triggers such as cold air, strong smells or temperature changes
Vasomotor rhinitis often gets worse with sudden changes in temperature.
Die vasomotorische Rhinitis verschlimmert sich oft bei plötzlichen Temperaturwechseln.
Skin prick tests were negative, which suggested vasomotor rhinitis.
die chronische Rhinosinusitis
inflammation of the nose and sinuses lasting 12 weeks or more
Chronic rhinosinusitis often causes a blocked nose and loss of smell.
Eine chronische Rhinosinusitis verursacht häufig eine verstopfte Nase und einen Verlust des Geruchssinns.
Surgery may help if chronic rhinosinusitis does not respond to medication.
die Nasenpolypen, die Polyposis nasi
soft, painless, grape-like swellings of the lining of the nose or sinuses that can block the nose
Nasal polyps were seen filling both sides of the nose.
Es zeigten sich Nasenpolypen, die beide Nasenseiten ausfüllten.
Daily steroid nasal sprays can shrink small nasal polyps over several weeks.
die Nasenmuschelhyperplasie, die Muschelhypertrophie
enlargement of the turbinates inside the nose, causing long-term nasal blockage
Turbinate hypertrophy is often seen in patients with allergic rhinitis.
Eine Nasenmuschelhyperplasie findet man häufig bei Patienten mit allergischer Rhinitis.
Radiofrequency treatment can shrink the tissue in turbinate hypertrophy.
die Rachenmandelhyperplasie, die adenoiden Vegetationen
enlargement of the adenoids, which can block the back of the nose in children
Adenoid hypertrophy may cause mouth breathing, snoring and glue ear.
Eine Rachenmandelhyperplasie kann Mundatmung, Schnarchen und einen Paukenerguss verursachen.
An X-ray of the side of the neck confirmed adenoid hypertrophy.
die Nasenbeinfraktur, der Nasenbeinbruch
a break in the bones of the nose, the most common facial fracture
A nasal fracture is a common injury in contact sports.
Eine Nasenbeinfraktur ist eine häufige Verletzung bei Kontaktsportarten.
The displaced nasal fracture was reduced under anesthesia ten days later.
das Septumhämatom, das Nasenscheidewandhämatom
a collection of blood under the lining of the nasal septum, usually after injury, which needs urgent drainage
Always check for a septal hematoma after a nasal injury.
Nach einer Nasenverletzung immer auf ein Septumhämatom achten.
An untreated septal hematoma can destroy the septal cartilage.
der Nasenfremdkörper
an object such as a bead or a small toy stuck inside the nose, most common in young children
A smelly discharge from one nostril in a child suggests a nasal foreign body.
Übelriechender Ausfluss aus einem Nasenloch bei einem Kind spricht für einen Nasenfremdkörper.
The nasal foreign body was removed with a small hook.
die Choanalatresie
a birth defect in which the back of the nasal cavity is blocked by bone or tissue
Choanal atresia on both sides causes breathing problems in newborns.
Eine beidseitige Choanalatresie verursacht bei Neugeborenen Atemprobleme.
A catheter could not be passed through the nose, suggesting choanal atresia.
das Nasopharynxkarzinom, das Nasenrachenkarzinom
a cancer of the nasopharynx, common in Southeast Asia and linked to the Epstein-Barr virus
Nasopharyngeal carcinoma often first appears as a painless lump in the neck.
Ein Nasopharynxkarzinom zeigt sich oft zuerst als schmerzloser Knoten am Hals.
Nasopharyngeal carcinoma is usually treated with radiotherapy and chemotherapy.
das invertierte Papillom
a benign tumor of the lining of the nose or sinuses that can damage bone and sometimes become cancerous
Inverted papilloma usually affects only one side of the nose.
Das invertierte Papillom betrifft in der Regel nur eine Nasenseite.
Complete removal of an inverted papilloma reduces the risk of recurrence.
