Ders 6/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Nose and sinus disorders
Burun ve sinüs hastalıkları
septum deviasyonu, burun orta duvarı eğriliği
a nasal septum that is bent to one side, which can block airflow through the nose
A deviated septum can make one side of the nose feel permanently blocked.
Septum deviasyonu, burnun bir tarafının sürekli tıkalı hissedilmesine neden olabilir.
Her deviated septum was corrected with a septoplasty.
Eş anlamlılarnasal septum deviationcrooked septumZıt anlamlılarstraight septumnormal septumrinit, burun nezlesi
inflammation of the lining of the nose, causing a blocked or runny nose and sneezing
Rhinitis can be caused by viruses, allergies or irritants such as smoke.
Rinit; virüsler, alerjiler veya sigara dumanı gibi tahriş edici maddelerden kaynaklanabilir.
Chronic rhinitis can seriously affect sleep and quality of life.
Eş anlamlılarnasal inflammationnasal congestionZıt anlamlılarnasal healthsinüzit
inflammation of the lining of the sinuses, causing facial pain, nasal blockage and discharge
Acute sinusitis usually follows a cold and gets better within a few weeks.
Akut sinüzit genellikle soğuk algınlığının ardından gelişir ve birkaç hafta içinde düzelir.
The CT scan confirmed sinusitis affecting both maxillary sinuses.
Eş anlamlılarsinus infectionrhinosinusitisZıt anlamlılarhealthwell-beingalerjik rinit
inflammation of the nose caused by an allergy to substances such as pollen, dust mites or animal hair
Allergic rhinitis causes sneezing, itching and a clear runny nose.
Alerjik rinit hapşırma, kaşıntı ve sulu, berrak bir burun akıntısına neden olur.
Nasal steroid sprays are the first-line treatment for allergic rhinitis.
vazomotor rinit
a non-allergic rhinitis in which the nose reacts to triggers such as cold air, strong smells or temperature changes
Vasomotor rhinitis often gets worse with sudden changes in temperature.
Vazomotor rinit, ani sıcaklık değişimleriyle sıklıkla kötüleşir.
Skin prick tests were negative, which suggested vasomotor rhinitis.
kronik rinosinüzit
inflammation of the nose and sinuses lasting 12 weeks or more
Chronic rhinosinusitis often causes a blocked nose and loss of smell.
Kronik rinosinüzit sıklıkla burun tıkanıklığına ve koku kaybına yol açar.
Surgery may help if chronic rhinosinusitis does not respond to medication.
nazal polipler, burun polipleri
soft, painless, grape-like swellings of the lining of the nose or sinuses that can block the nose
Nasal polyps were seen filling both sides of the nose.
Burnun her iki tarafını dolduran nazal polipler görüldü.
Daily steroid nasal sprays can shrink small nasal polyps over several weeks.
konka hipertrofisi
enlargement of the turbinates inside the nose, causing long-term nasal blockage
Turbinate hypertrophy is often seen in patients with allergic rhinitis.
Konka hipertrofisi, alerjik rinitli hastalarda sık görülür.
Radiofrequency treatment can shrink the tissue in turbinate hypertrophy.
adenoid hipertrofi, adenoid vegetasyon
enlargement of the adenoids, which can block the back of the nose in children
Adenoid hypertrophy may cause mouth breathing, snoring and glue ear.
Adenoid hipertrofi ağızdan solumaya, horlamaya ve seröz otitis mediaya neden olabilir.
An X-ray of the side of the neck confirmed adenoid hypertrophy.
burun kırığı, nazal kırık
a break in the bones of the nose, the most common facial fracture
A nasal fracture is a common injury in contact sports.
Burun kırığı, temaslı sporlarda sık görülen bir yaralanmadır.
The displaced nasal fracture was reduced under anesthesia ten days later.
septal hematom
a collection of blood under the lining of the nasal septum, usually after injury, which needs urgent drainage
Always check for a septal hematoma after a nasal injury.
Burun yaralanmasından sonra mutlaka septal hematom açısından kontrol edin.
An untreated septal hematoma can destroy the septal cartilage.
burun yabancı cismi, nazal yabancı cisim
an object such as a bead or a small toy stuck inside the nose, most common in young children
A smelly discharge from one nostril in a child suggests a nasal foreign body.
Bir çocukta tek burun deliğinden gelen kötü kokulu akıntı, burun yabancı cismini düşündürür.
The nasal foreign body was removed with a small hook.
koanal atrezi
a birth defect in which the back of the nasal cavity is blocked by bone or tissue
Choanal atresia on both sides causes breathing problems in newborns.
İki taraflı koanal atrezi yenidoğanlarda solunum sorunlarına yol açar.
A catheter could not be passed through the nose, suggesting choanal atresia.
nazofarenks karsinomu, nazofarenks kanseri
a cancer of the nasopharynx, common in Southeast Asia and linked to the Epstein-Barr virus
Nasopharyngeal carcinoma often first appears as a painless lump in the neck.
Nazofarenks karsinomu çoğu zaman ilk olarak boyunda ağrısız bir kitle şeklinde ortaya çıkar.
Nasopharyngeal carcinoma is usually treated with radiotherapy and chemotherapy.
inverted papillom, içe dönük papillom
a benign tumor of the lining of the nose or sinuses that can damage bone and sometimes become cancerous
Inverted papilloma usually affects only one side of the nose.
İnverted papillom genellikle burnun yalnızca bir tarafını tutar.
Complete removal of an inverted papilloma reduces the risk of recurrence.
