Leçon 6/10 · 15 mots · 0 appris
Nose and sinus disorders
Affections du nez et des sinus
déviation de la cloison nasale, déviation septale
a nasal septum that is bent to one side, which can block airflow through the nose
A deviated septum can make one side of the nose feel permanently blocked.
Une déviation de la cloison nasale peut donner l'impression qu'un côté du nez est constamment bouché.
Her deviated septum was corrected with a septoplasty.
Synonymesnasal septum deviationcrooked septumAntonymesstraight septumnormal septumrhinite
inflammation of the lining of the nose, causing a blocked or runny nose and sneezing
Rhinitis can be caused by viruses, allergies or irritants such as smoke.
La rhinite peut être causée par des virus, des allergies ou des irritants tels que la fumée.
Chronic rhinitis can seriously affect sleep and quality of life.
Synonymesnasal inflammationnasal congestionAntonymesnasal healthsinusite
inflammation of the lining of the sinuses, causing facial pain, nasal blockage and discharge
Acute sinusitis usually follows a cold and gets better within a few weeks.
La sinusite aiguë fait généralement suite à un rhume et guérit en quelques semaines.
The CT scan confirmed sinusitis affecting both maxillary sinuses.
Synonymessinus infectionrhinosinusitisAntonymeshealthwell-beingrhinite allergique
inflammation of the nose caused by an allergy to substances such as pollen, dust mites or animal hair
Allergic rhinitis causes sneezing, itching and a clear runny nose.
La rhinite allergique provoque des éternuements, des démangeaisons et un écoulement nasal clair.
Nasal steroid sprays are the first-line treatment for allergic rhinitis.
rhinite vasomotrice
a non-allergic rhinitis in which the nose reacts to triggers such as cold air, strong smells or temperature changes
Vasomotor rhinitis often gets worse with sudden changes in temperature.
La rhinite vasomotrice s'aggrave souvent lors de changements brusques de température.
Skin prick tests were negative, which suggested vasomotor rhinitis.
rhinosinusite chronique
inflammation of the nose and sinuses lasting 12 weeks or more
Chronic rhinosinusitis often causes a blocked nose and loss of smell.
La rhinosinusite chronique provoque souvent une obstruction nasale et une perte de l'odorat.
Surgery may help if chronic rhinosinusitis does not respond to medication.
polypes nasaux, polypose nasosinusienne
soft, painless, grape-like swellings of the lining of the nose or sinuses that can block the nose
Nasal polyps were seen filling both sides of the nose.
On a observé des polypes nasaux remplissant les deux fosses nasales.
Daily steroid nasal sprays can shrink small nasal polyps over several weeks.
hypertrophie des cornets, hypertrophie des cornets inférieurs
enlargement of the turbinates inside the nose, causing long-term nasal blockage
Turbinate hypertrophy is often seen in patients with allergic rhinitis.
L'hypertrophie des cornets est souvent observée chez les patients atteints de rhinite allergique.
Radiofrequency treatment can shrink the tissue in turbinate hypertrophy.
hypertrophie des végétations adénoïdes, hypertrophie adénoïdienne
enlargement of the adenoids, which can block the back of the nose in children
Adenoid hypertrophy may cause mouth breathing, snoring and glue ear.
L'hypertrophie des végétations adénoïdes peut provoquer une respiration buccale, des ronflements et une otite séromuqueuse.
An X-ray of the side of the neck confirmed adenoid hypertrophy.
fracture des os propres du nez, fracture nasale
a break in the bones of the nose, the most common facial fracture
A nasal fracture is a common injury in contact sports.
La fracture des os du nez est une blessure courante dans les sports de contact.
The displaced nasal fracture was reduced under anesthesia ten days later.
hématome de la cloison nasale, hématome septal
a collection of blood under the lining of the nasal septum, usually after injury, which needs urgent drainage
Always check for a septal hematoma after a nasal injury.
Recherchez toujours un hématome de la cloison nasale après un traumatisme du nez.
An untreated septal hematoma can destroy the septal cartilage.
corps étranger nasal, corps étranger des fosses nasales
an object such as a bead or a small toy stuck inside the nose, most common in young children
A smelly discharge from one nostril in a child suggests a nasal foreign body.
Un écoulement nauséabond d'une seule narine chez un enfant évoque un corps étranger nasal.
The nasal foreign body was removed with a small hook.
atrésie choanale
a birth defect in which the back of the nasal cavity is blocked by bone or tissue
Choanal atresia on both sides causes breathing problems in newborns.
L'atrésie choanale bilatérale provoque des troubles respiratoires chez le nouveau-né.
A catheter could not be passed through the nose, suggesting choanal atresia.
carcinome du nasopharynx, cancer du cavum
a cancer of the nasopharynx, common in Southeast Asia and linked to the Epstein-Barr virus
Nasopharyngeal carcinoma often first appears as a painless lump in the neck.
Le carcinome du nasopharynx se manifeste souvent d'abord par une masse indolore dans le cou.
Nasopharyngeal carcinoma is usually treated with radiotherapy and chemotherapy.
papillome inversé
a benign tumor of the lining of the nose or sinuses that can damage bone and sometimes become cancerous
Inverted papilloma usually affects only one side of the nose.
Le papillome inversé n'atteint généralement qu'un seul côté du nez.
Complete removal of an inverted papilloma reduces the risk of recurrence.
