الدرس 2/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Joint movements and range of motion
حركات المفاصل ومدى الحركة
تقفّع, تقفّع المفصل
permanent shortening of muscles, tendons or joint tissue that stops a joint from moving fully
Regular stretching prevents contractures in patients who spend long periods in bed.
يمنع التمدد المنتظم حدوث التقفعات لدى المرضى الذين يقضون فترات طويلة في الفراش.
A severe knee flexion contracture made walking very difficult.
المرادفاتstiffnessrigidityspasmtighteningshorteningالأضدادflexibilitypliabilityloosenesssupplenessrelaxationثني ظهري للكاحل, عطف ظهري للقدم
bending the ankle so that the foot and toes move up towards the shin
Weak ankle dorsiflexion causes the toes to catch on the floor when walking.
يؤدي ضعف الثني الظهري للكاحل إلى اصطدام أصابع القدم بالأرض أثناء المشي.
Daily calf stretches improve ankle dorsiflexion before squatting exercises.
المرادفاتankle flexionfoot flexionالأضدادplantarflexionثني, انثناء
a bending movement that decreases the angle between two body parts, such as bending the elbow
The patient had limited flexion of the knee after surgery.
كان لدى المريض محدودية في ثني الركبة بعد الجراحة.
Ask the patient to perform hip flexion while lying on the back.
المرادفاتbendingcurvatureinflectionالأضدادextensionstraighteningمقياس زوايا المفاصل, مقياس الزوايا
an instrument with two arms and a scale, used to measure the angle and range of movement of a joint
The therapist used a goniometer to measure elbow flexion.
استخدم المعالج مقياس الزوايا لقياس ثني المرفق.
Place the centre of the goniometer over the joint before taking a reading.
المرادفاتAngle measurerProtractorالأضدادN/Aالكبّ, كبّ الساعد
turning the forearm so that the palm faces down or backwards
Turning a door key needs good forearm pronation and supination.
يتطلب إدارة مفتاح الباب كبّاً وبطحاً جيدين للساعد.
Pronation was limited after the wrist fracture was removed from the cast.
المرادفاتinward rotationinward rollingالأضدادsupinationالتسنّيد, استلقاء الساعد
turning the forearm so that the palm faces up or forwards
Supination is needed to hold a bowl of soup level.
يلزم التسنّيد لحمل وعاء الحساء بشكل مستوٍ.
She practised supination by turning her palm up against light resistance.
المرادفاتoutward rotationpronationالأضدادpronationinward rotationمدى الحركة, مدى الحركة المفصلية
the full amount of movement possible at a joint, usually measured in degrees
Her knee range of motion improved from 60 to 110 degrees in four weeks.
تحسّن مدى حركة ركبتها من 60 إلى 110 درجات خلال أربعة أسابيع.
Gentle exercises help maintain range of motion while the fracture heals.
المرادفاتmobilityflexibilityjoint excursionالأضدادstiffnessimmobilityrestrictionبسط, مدّ
a straightening movement that increases the angle between two body parts, such as straightening the knee
Full extension of the elbow was painful after the injury.
كان البسط الكامل للمرفق مؤلمًا بعد الإصابة.
Avoid neck extension in patients with a suspected spinal injury.
مدى الحركة الفاعل, مدى الحركة النشط
the movement a patient can produce at a joint using their own muscles, without help
Active range of motion of the shoulder was limited by pain above 90 degrees.
كان مدى الحركة الفاعل للكتف محدودًا بسبب الألم فوق زاوية 90 درجة.
Ask the patient to lift the arm on their own to check active range of motion.
مدى الحركة المنفعل, مدى الحركة السلبي
the movement at a joint when the therapist moves the body part while the patient's muscles stay relaxed
Passive range of motion was full, but he could not lift the leg himself.
كان مدى الحركة المنفعل كاملًا، لكنه لم يستطع رفع ساقه بنفسه.
Nurses perform passive range of motion exercises for unconscious patients to prevent stiffness.
التدوير الإنسي, التدوير الداخلي
turning a limb around its long axis towards the centre of the body
Reaching behind the back requires good internal rotation of the shoulder.
تتطلب الإشارة إلى خلف الظهر تدويرًا إنسيًا جيدًا للكتف.
Loss of hip internal rotation is an early sign of osteoarthritis.
التدوير الوحشي, التدوير الخارجي
turning a limb around its long axis away from the centre of the body
External rotation is usually the first movement lost in frozen shoulder.
التدوير الوحشي هو عادةً أول حركة تُفقد في الكتف المتجمدة.
Use a resistance band to strengthen shoulder external rotation.
الثني الأخمصي
pointing the foot and toes downwards, away from the shin
Standing on tiptoe uses the calf muscles for plantar flexion.
يعتمد الوقوف على أطراف الأصابع على عضلات الساق في الثني الأخمصي.
After an Achilles tendon repair, plantar flexion strength returns slowly.
