الدرس 6/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Oral surgery and dental implants
جراحة الفم وزراعة الأسنان
زرعة سنية، غرسة سنية
a titanium or ceramic screw placed in the jawbone to replace a tooth root and support a crown, bridge or denture
A dental implant replaced the missing lower molar.
عوّضت الزرعة السنية الضرس السفلي المفقود.
Enough bone is needed to place a dental implant safely.
المرادفاتtooth implantartificial tooth rootالأضدادnatural toothbridgeالتهاب العظم السنخي, الحُفرة الجافة
a painful condition a few days after extraction when the blood clot is lost from the socket, exposing the bone; also called alveolar osteitis
Smoking after an extraction greatly increases the risk of dry socket.
يزيد التدخين بعد القلع بدرجة كبيرة من خطر الإصابة بالحُفرة الجافة.
Dry socket pain usually begins two to four days after surgery.
المرادفاتalveolar osteitisخياطة جراحية, غرزة, خيط جراحي
a stitch used to close a wound, or the thread used to make it
Two resorbable sutures were placed to close the socket.
وُضعت غرزتان قابلتان للامتصاص لإغلاق منطقة الخلع.
The sutures will be removed after one week.
المرادفاتstitchseamclosureالأضدادopeningruptureseparationقلع السن, خلع السن
the removal of a tooth from its socket in the jawbone
Tooth extraction was the only option for the badly broken molar.
كان قلع السن الخيار الوحيد للضرس المكسور بشدة.
Bite firmly on gauze for 30 minutes after a tooth extraction.
المرادفاتDental extractionTooth removalالأضدادFillingRepairالقلع الجراحي, الخلع الجراحي
removal of a tooth that needs a gum flap, bone removal or cutting the tooth into parts, for example an impacted or broken tooth
Surgical extraction of the lower wisdom tooth took about thirty minutes.
استغرق القلع الجراحي لضرس العقل السفلي نحو ثلاثين دقيقة.
Swelling is common for a few days after a surgical extraction.
سن مطمورة, سن منحشرة
a tooth that cannot fully erupt into the mouth because it is blocked by bone, gum or another tooth
Lower wisdom teeth and upper canines are the most common impacted teeth.
ضرسا العقل السفليان والنابان العلويان هي أكثر الأسنان المطمورة شيوعًا.
An impacted tooth can damage the root of the tooth next to it.
مخدر موضعي, مادة مخدرة موضعية
a drug, such as lidocaine or articaine, injected to numb a small area of the mouth during treatment
The local anesthetic usually wears off after two to three hours.
يزول مفعول المخدر الموضعي عادةً بعد ساعتين إلى ثلاث ساعات.
Articaine is a widely used local anesthetic in dentistry.
حصار العصب السنخي السفلي, تخدير العصب السنخي السفلي
an injection of local anaesthetic near the nerve inside the lower jaw that numbs the lower teeth, lip and chin on one side
An inferior alveolar nerve block was given before removing the lower molar.
أُعطي المريض حصار العصب السنخي السفلي قبل قلع الضرس السفلي.
After an inferior alveolar nerve block, the lip stays numb for hours.
رافعة سنية, رافعة الأسنان
a hand instrument with a blade that is pushed between a tooth and the bone to loosen the tooth before extraction
The dentist used a dental elevator to loosen the root.
استخدم طبيب الأسنان رافعة سنية لتخليع الجذر.
A fine dental elevator is useful for removing broken root tips.
ملقط القلع, ملقط خلع الأسنان
plier-like instruments with beaks shaped for different teeth, used to grip and remove a tooth
Upper molar extraction forceps have a pointed beak for the cheek-side roots.
لملقط قلع الأضراس العلوية فك مدبب للجذور الواقعة في جهة الخد.
The tooth was removed with extraction forceps after elevation.
الالتحام العظمي, التكامل العظمي
the direct bonding of living bone to the surface of an implant, which usually takes three to six months
The crown was fitted after osseointegration was complete.
رُكّب التاج بعد اكتمال الالتحام العظمي.
Heavy smoking can interfere with osseointegration and lead to implant failure.
طعم عظمي, ترقيع عظمي
bone or a bone substitute placed where bone is missing to rebuild the jaw, often before or during implant placement
A bone graft was needed because the ridge was too thin for an implant.
كان الطعم العظمي ضروريًا لأن الحافة السنخية كانت رقيقة جدًا لا تسمح بزراعة غرسة.
The bone graft was left to heal for four months.
رفع الجيب الفكي, رفع قاع الجيب الفكي
surgery that raises the floor of the maxillary sinus and adds bone so that implants can be placed in the upper back jaw
A sinus lift was needed before placing implants in the upper molar area.
كان رفع الجيب الفكي ضروريًا قبل زراعة الغرسات في منطقة الأضراس العلوية.
Patients should avoid blowing their nose after a sinus lift.
حفظ السنخ, الحفاظ على السنخ
filling an extraction socket with graft material to reduce bone loss and prepare the site for an implant
Socket preservation was done immediately after the extraction.
أُجري حفظ السنخ مباشرة بعد القلع.
Socket preservation helps keep the ridge wide enough for an implant.
