Bài 6/9 · 15 từ · đã thuộc 0
Oral surgery and dental implants
Phẫu thuật miệng và cấy ghép implant
implant nha khoa, trụ cấy ghép
a titanium or ceramic screw placed in the jawbone to replace a tooth root and support a crown, bridge or denture
A dental implant replaced the missing lower molar.
Một implant nha khoa đã thay thế chiếc răng hàm dưới bị mất.
Enough bone is needed to place a dental implant safely.
Cần đủ xương để cấy implant nha khoa an toàn.
Đồng nghĩatooth implantartificial tooth rootTrái nghĩanatural toothbridgeviêm ổ răng khô
a painful condition a few days after extraction when the blood clot is lost from the socket, exposing the bone; also called alveolar osteitis
Smoking after an extraction greatly increases the risk of dry socket.
Hút thuốc sau nhổ răng làm tăng đáng kể nguy cơ viêm ổ răng khô.
Dry socket pain usually begins two to four days after surgery.
Cơn đau do viêm ổ răng khô thường bắt đầu hai đến bốn ngày sau phẫu thuật.
Đồng nghĩaalveolar osteitischỉ khâu, mũi khâu
a stitch used to close a wound, or the thread used to make it
Two resorbable sutures were placed to close the socket.
Hai mũi chỉ tự tiêu được khâu để đóng ổ răng.
The sutures will be removed after one week.
Chỉ khâu sẽ được cắt sau một tuần.
Đồng nghĩastitchseamclosureTrái nghĩaopeningruptureseparationnhổ răng
the removal of a tooth from its socket in the jawbone
Tooth extraction was the only option for the badly broken molar.
Nhổ răng là lựa chọn duy nhất cho chiếc răng hàm bị vỡ nặng.
Bite firmly on gauze for 30 minutes after a tooth extraction.
Cắn chặt gạc trong 30 phút sau khi nhổ răng.
Đồng nghĩaDental extractionTooth removalTrái nghĩaFillingRepairnhổ răng phẫu thuật, tiểu phẫu nhổ răng
removal of a tooth that needs a gum flap, bone removal or cutting the tooth into parts, for example an impacted or broken tooth
Surgical extraction of the lower wisdom tooth took about thirty minutes.
Tiểu phẫu nhổ răng khôn hàm dưới mất khoảng ba mươi phút.
Swelling is common for a few days after a surgical extraction.
Sưng là hiện tượng thường gặp trong vài ngày sau nhổ răng phẫu thuật.
răng ngầm, răng mọc kẹt
a tooth that cannot fully erupt into the mouth because it is blocked by bone, gum or another tooth
Lower wisdom teeth and upper canines are the most common impacted teeth.
Răng khôn hàm dưới và răng nanh hàm trên là những răng ngầm thường gặp nhất.
An impacted tooth can damage the root of the tooth next to it.
Răng mọc kẹt có thể làm tổn thương chân của răng bên cạnh.
thuốc tê, thuốc gây tê tại chỗ
a drug, such as lidocaine or articaine, injected to numb a small area of the mouth during treatment
The local anesthetic usually wears off after two to three hours.
Thuốc tê thường hết tác dụng sau hai đến ba giờ.
Articaine is a widely used local anesthetic in dentistry.
Articain là thuốc tê được dùng rộng rãi trong nha khoa.
gây tê thần kinh răng dưới
an injection of local anaesthetic near the nerve inside the lower jaw that numbs the lower teeth, lip and chin on one side
An inferior alveolar nerve block was given before removing the lower molar.
Bệnh nhân được gây tê thần kinh răng dưới trước khi nhổ răng hàm dưới.
After an inferior alveolar nerve block, the lip stays numb for hours.
Sau khi gây tê thần kinh răng dưới, môi sẽ tê trong nhiều giờ.
bẩy răng, cây bẩy
a hand instrument with a blade that is pushed between a tooth and the bone to loosen the tooth before extraction
The dentist used a dental elevator to loosen the root.
Nha sĩ dùng cây bẩy để làm lung lay chân răng.
A fine dental elevator is useful for removing broken root tips.
Cây bẩy mảnh rất hữu ích khi lấy chóp chân răng bị gãy.
kìm nhổ răng
plier-like instruments with beaks shaped for different teeth, used to grip and remove a tooth
Upper molar extraction forceps have a pointed beak for the cheek-side roots.
Kìm nhổ răng hàm trên có mỏ nhọn dành cho các chân phía má.
The tooth was removed with extraction forceps after elevation.
Răng được lấy ra bằng kìm nhổ răng sau khi bẩy.
tích hợp xương
the direct bonding of living bone to the surface of an implant, which usually takes three to six months
The crown was fitted after osseointegration was complete.
Mão răng được lắp sau khi quá trình tích hợp xương hoàn tất.
Heavy smoking can interfere with osseointegration and lead to implant failure.
Hút thuốc nhiều có thể cản trở quá trình tích hợp xương và dẫn đến thất bại implant.
trụ phục hình, răng trụ
a connector screwed onto an implant to hold the crown, or a natural tooth that supports a bridge
A zirconia abutment was connected to the implant.
Một trụ phục hình bằng zirconia được gắn vào implant.
The bridge uses two abutment teeth to support one false tooth.
Cầu răng dùng hai răng trụ để nâng đỡ một răng giả.
ghép xương
bone or a bone substitute placed where bone is missing to rebuild the jaw, often before or during implant placement
A bone graft was needed because the ridge was too thin for an implant.
Cần ghép xương vì sống hàm quá mỏng để cấy implant.
The bone graft was left to heal for four months.
Vùng ghép xương được để lành trong bốn tháng.
nâng xoang
surgery that raises the floor of the maxillary sinus and adds bone so that implants can be placed in the upper back jaw
A sinus lift was needed before placing implants in the upper molar area.
Cần nâng xoang trước khi cấy implant ở vùng răng hàm trên.
Patients should avoid blowing their nose after a sinus lift.
Bệnh nhân nên tránh xì mũi sau khi nâng xoang.
bảo tồn ổ răng
filling an extraction socket with graft material to reduce bone loss and prepare the site for an implant
Socket preservation was done immediately after the extraction.
Bảo tồn ổ răng được thực hiện ngay sau khi nhổ răng.
Socket preservation helps keep the ridge wide enough for an implant.
Bảo tồn ổ răng giúp sống hàm đủ rộng để cấy implant.
