Lição 6/9 · 15 palavras · 0 aprendidas
Oral surgery and dental implants
Cirurgia bucal e implantes dentários
implante dentário
a titanium or ceramic screw placed in the jawbone to replace a tooth root and support a crown, bridge or denture
A dental implant replaced the missing lower molar.
Um implante dentário substituiu o molar inferior que estava faltando.
Enough bone is needed to place a dental implant safely.
Sinônimostooth implantartificial tooth rootAntônimosnatural toothbridgealveolite seca, osteíte alveolar
a painful condition a few days after extraction when the blood clot is lost from the socket, exposing the bone; also called alveolar osteitis
Smoking after an extraction greatly increases the risk of dry socket.
Fumar após uma extração aumenta muito o risco de alveolite seca.
Dry socket pain usually begins two to four days after surgery.
Sinônimosalveolar osteitissutura, ponto
a stitch used to close a wound, or the thread used to make it
Two resorbable sutures were placed to close the socket.
Foram colocados dois pontos de sutura reabsorvível para fechar o alvéolo.
The sutures will be removed after one week.
SinônimosstitchseamclosureAntônimosopeningruptureseparationextração dentária, exodontia
the removal of a tooth from its socket in the jawbone
Tooth extraction was the only option for the badly broken molar.
A extração dentária era a única opção para o molar gravemente fraturado.
Bite firmly on gauze for 30 minutes after a tooth extraction.
SinônimosDental extractionTooth removalAntônimosFillingRepairexodontia cirúrgica, extração cirúrgica
removal of a tooth that needs a gum flap, bone removal or cutting the tooth into parts, for example an impacted or broken tooth
Surgical extraction of the lower wisdom tooth took about thirty minutes.
A exodontia cirúrgica do dente do siso inferior durou cerca de trinta minutos.
Swelling is common for a few days after a surgical extraction.
dente incluso, dente retido
a tooth that cannot fully erupt into the mouth because it is blocked by bone, gum or another tooth
Lower wisdom teeth and upper canines are the most common impacted teeth.
Os sisos inferiores e os caninos superiores são os dentes inclusos mais comuns.
An impacted tooth can damage the root of the tooth next to it.
anestésico local
a drug, such as lidocaine or articaine, injected to numb a small area of the mouth during treatment
The local anesthetic usually wears off after two to three hours.
O anestésico local geralmente perde o efeito após duas a três horas.
Articaine is a widely used local anesthetic in dentistry.
bloqueio do nervo alveolar inferior
an injection of local anaesthetic near the nerve inside the lower jaw that numbs the lower teeth, lip and chin on one side
An inferior alveolar nerve block was given before removing the lower molar.
Foi feito um bloqueio do nervo alveolar inferior antes da extração do molar inferior.
After an inferior alveolar nerve block, the lip stays numb for hours.
alavanca, sindesmótomo
a hand instrument with a blade that is pushed between a tooth and the bone to loosen the tooth before extraction
The dentist used a dental elevator to loosen the root.
O dentista usou uma alavanca para soltar a raiz.
A fine dental elevator is useful for removing broken root tips.
fórceps odontológico, fórceps para extração
plier-like instruments with beaks shaped for different teeth, used to grip and remove a tooth
Upper molar extraction forceps have a pointed beak for the cheek-side roots.
Os fórceps para extração de molares superiores têm um mordente pontiagudo para as raízes vestibulares.
The tooth was removed with extraction forceps after elevation.
osseointegração
the direct bonding of living bone to the surface of an implant, which usually takes three to six months
The crown was fitted after osseointegration was complete.
A coroa foi instalada depois que a osseointegração foi concluída.
Heavy smoking can interfere with osseointegration and lead to implant failure.
pilar protético, dente pilar
a connector screwed onto an implant to hold the crown, or a natural tooth that supports a bridge
A zirconia abutment was connected to the implant.
Um pilar protético de zircônia foi conectado ao implante.
The bridge uses two abutment teeth to support one false tooth.
enxerto ósseo
bone or a bone substitute placed where bone is missing to rebuild the jaw, often before or during implant placement
A bone graft was needed because the ridge was too thin for an implant.
Foi necessário um enxerto ósseo porque o rebordo estava fino demais para um implante.
The bone graft was left to heal for four months.
levantamento de seio maxilar, elevação do seio maxilar
surgery that raises the floor of the maxillary sinus and adds bone so that implants can be placed in the upper back jaw
A sinus lift was needed before placing implants in the upper molar area.
Foi necessário um levantamento de seio maxilar antes de colocar os implantes na região dos molares superiores.
Patients should avoid blowing their nose after a sinus lift.
preservação alveolar
filling an extraction socket with graft material to reduce bone loss and prepare the site for an implant
Socket preservation was done immediately after the extraction.
A preservação alveolar foi feita logo após a extração.
Socket preservation helps keep the ridge wide enough for an implant.
