Leçon 6/9 · 15 mots · 0 appris
Oral surgery and dental implants
Chirurgie buccale et implants dentaires
implant dentaire
a titanium or ceramic screw placed in the jawbone to replace a tooth root and support a crown, bridge or denture
A dental implant replaced the missing lower molar.
Un implant dentaire a remplacé la molaire inférieure manquante.
Enough bone is needed to place a dental implant safely.
Synonymestooth implantartificial tooth rootAntonymesnatural toothbridgealvéolite sèche, alvéolite
a painful condition a few days after extraction when the blood clot is lost from the socket, exposing the bone; also called alveolar osteitis
Smoking after an extraction greatly increases the risk of dry socket.
Fumer après une extraction augmente considérablement le risque d'alvéolite sèche.
Dry socket pain usually begins two to four days after surgery.
Synonymesalveolar osteitissuture, point de suture, fil de suture
a stitch used to close a wound, or the thread used to make it
Two resorbable sutures were placed to close the socket.
Deux sutures résorbables ont été posées pour fermer l'alvéole.
The sutures will be removed after one week.
SynonymesstitchseamclosureAntonymesopeningruptureseparationextraction dentaire, avulsion dentaire
the removal of a tooth from its socket in the jawbone
Tooth extraction was the only option for the badly broken molar.
L'extraction dentaire était la seule option pour la molaire gravement fracturée.
Bite firmly on gauze for 30 minutes after a tooth extraction.
SynonymesDental extractionTooth removalAntonymesFillingRepairextraction chirurgicale, avulsion chirurgicale
removal of a tooth that needs a gum flap, bone removal or cutting the tooth into parts, for example an impacted or broken tooth
Surgical extraction of the lower wisdom tooth took about thirty minutes.
L'extraction chirurgicale de la dent de sagesse inférieure a duré environ trente minutes.
Swelling is common for a few days after a surgical extraction.
dent incluse, dent enclavée
a tooth that cannot fully erupt into the mouth because it is blocked by bone, gum or another tooth
Lower wisdom teeth and upper canines are the most common impacted teeth.
Les dents de sagesse inférieures et les canines supérieures sont les dents incluses les plus fréquentes.
An impacted tooth can damage the root of the tooth next to it.
anesthésique local
a drug, such as lidocaine or articaine, injected to numb a small area of the mouth during treatment
The local anesthetic usually wears off after two to three hours.
L'anesthésique local cesse généralement de faire effet au bout de deux à trois heures.
Articaine is a widely used local anesthetic in dentistry.
anesthésie tronculaire du nerf alvéolaire inférieur
an injection of local anaesthetic near the nerve inside the lower jaw that numbs the lower teeth, lip and chin on one side
An inferior alveolar nerve block was given before removing the lower molar.
Une anesthésie tronculaire du nerf alvéolaire inférieur a été réalisée avant l'extraction de la molaire inférieure.
After an inferior alveolar nerve block, the lip stays numb for hours.
élévateur dentaire, levier
a hand instrument with a blade that is pushed between a tooth and the bone to loosen the tooth before extraction
The dentist used a dental elevator to loosen the root.
Le dentiste a utilisé un élévateur pour désolidariser la racine.
A fine dental elevator is useful for removing broken root tips.
davier, davier d'extraction
plier-like instruments with beaks shaped for different teeth, used to grip and remove a tooth
Upper molar extraction forceps have a pointed beak for the cheek-side roots.
Les daviers pour molaires supérieures ont un mors pointu destiné aux racines vestibulaires.
The tooth was removed with extraction forceps after elevation.
ostéointégration
the direct bonding of living bone to the surface of an implant, which usually takes three to six months
The crown was fitted after osseointegration was complete.
La couronne a été posée une fois l'ostéointégration terminée.
Heavy smoking can interfere with osseointegration and lead to implant failure.
pilier implantaire, dent pilier
a connector screwed onto an implant to hold the crown, or a natural tooth that supports a bridge
A zirconia abutment was connected to the implant.
Un pilier en zircone a été connecté à l'implant.
The bridge uses two abutment teeth to support one false tooth.
greffe osseuse
bone or a bone substitute placed where bone is missing to rebuild the jaw, often before or during implant placement
A bone graft was needed because the ridge was too thin for an implant.
Une greffe osseuse était nécessaire car la crête était trop fine pour recevoir un implant.
The bone graft was left to heal for four months.
élévation du plancher sinusien, sinus lift
surgery that raises the floor of the maxillary sinus and adds bone so that implants can be placed in the upper back jaw
A sinus lift was needed before placing implants in the upper molar area.
Un sinus lift était nécessaire avant la pose d'implants dans la région des molaires supérieures.
Patients should avoid blowing their nose after a sinus lift.
préservation alvéolaire
filling an extraction socket with graft material to reduce bone loss and prepare the site for an implant
Socket preservation was done immediately after the extraction.
Une préservation alvéolaire a été réalisée immédiatement après l'extraction.
Socket preservation helps keep the ridge wide enough for an implant.
