Zum Inhalt springen

Lektion 6/9 · 15 Wörter · 0 gelernt

Oral surgery and dental implants

Mundchirurgie und Zahnimplantate

  1. 1

    dental implant(noun)

    /ˈdentl ɪmˈplænt/

    das Zahnimplantat

    a titanium or ceramic screw placed in the jawbone to replace a tooth root and support a crown, bridge or denture

    A dental implant replaced the missing lower molar.

    Ein Zahnimplantat ersetzte den fehlenden unteren Backenzahn.

    Enough bone is needed to place a dental implant safely.

    Synonymetooth implantartificial tooth root
    Antonymenatural toothbridge
  2. 2

    dry socket(noun)

    /draɪ ˈsɑːkɪt/

    die Alveolitis, die Alveolitis sicca

    a painful condition a few days after extraction when the blood clot is lost from the socket, exposing the bone; also called alveolar osteitis

    Smoking after an extraction greatly increases the risk of dry socket.

    Rauchen nach einer Extraktion erhöht das Risiko einer Alveolitis erheblich.

    Dry socket pain usually begins two to four days after surgery.

    Synonymealveolar osteitis
  3. 3

    suture(noun)

    /ˈsuːtʃər/

    die Naht, das Nahtmaterial, der Faden

    a stitch used to close a wound, or the thread used to make it

    Two resorbable sutures were placed to close the socket.

    Zum Verschluss der Alveole wurden zwei resorbierbare Nähte gesetzt.

    The sutures will be removed after one week.

    Synonymestitchseamclosure
    Antonymeopeningruptureseparation
  4. 4

    tooth extraction(noun)

    tuːθ ɪksˈtrækʃᵊn

    die Zahnextraktion, die Zahnentfernung

    the removal of a tooth from its socket in the jawbone

    Tooth extraction was the only option for the badly broken molar.

    Für den stark abgebrochenen Molaren blieb nur die Zahnextraktion.

    Bite firmly on gauze for 30 minutes after a tooth extraction.

    SynonymeDental extractionTooth removal
    AntonymeFillingRepair
  5. 5

    surgical extraction(noun)

    /ˌsɜːdʒɪkl ɪkˈstrækʃn/

    die operative Zahnentfernung, die chirurgische Extraktion

    removal of a tooth that needs a gum flap, bone removal or cutting the tooth into parts, for example an impacted or broken tooth

    Surgical extraction of the lower wisdom tooth took about thirty minutes.

    Die operative Entfernung des unteren Weisheitszahns dauerte etwa dreißig Minuten.

    Swelling is common for a few days after a surgical extraction.

  6. 6

    impacted tooth(noun)

    /ɪmˌpæktɪd ˈtuːθ/

    der retinierte Zahn, der verlagerte Zahn

    a tooth that cannot fully erupt into the mouth because it is blocked by bone, gum or another tooth

    Lower wisdom teeth and upper canines are the most common impacted teeth.

    Untere Weisheitszähne und obere Eckzähne sind die am häufigsten retinierten Zähne.

    An impacted tooth can damage the root of the tooth next to it.

  7. 7

    local anesthetic(noun)

    /ˌləʊkl ˌænəsˈθetɪk/

    das Lokalanästhetikum

    a drug, such as lidocaine or articaine, injected to numb a small area of the mouth during treatment

    The local anesthetic usually wears off after two to three hours.

    Das Lokalanästhetikum lässt in der Regel nach zwei bis drei Stunden nach.

    Articaine is a widely used local anesthetic in dentistry.

  8. 8

    inferior alveolar nerve block(noun)

    /ɪnˌfɪəriə ælˌviːələ ˈnɜːv blɒk/

    die Leitungsanästhesie des N. alveolaris inferior, die Unterkieferleitungsanästhesie

    an injection of local anaesthetic near the nerve inside the lower jaw that numbs the lower teeth, lip and chin on one side

    An inferior alveolar nerve block was given before removing the lower molar.

    Vor der Entfernung des unteren Molaren wurde eine Leitungsanästhesie des N. alveolaris inferior gesetzt.

    After an inferior alveolar nerve block, the lip stays numb for hours.

  9. 9

    dental elevator(noun)

    /ˌdentl ˈelɪveɪtə/

    der Hebel, das Beinhebel-Instrument

    a hand instrument with a blade that is pushed between a tooth and the bone to loosen the tooth before extraction

    The dentist used a dental elevator to loosen the root.

    Der Zahnarzt lockerte die Wurzel mit einem Hebel.

    A fine dental elevator is useful for removing broken root tips.

  10. 10

    extraction forceps(noun)

    /ɪkˈstrækʃn ˌfɔːseps/

    die Extraktionszange, die Zahnzange

    plier-like instruments with beaks shaped for different teeth, used to grip and remove a tooth

    Upper molar extraction forceps have a pointed beak for the cheek-side roots.

    Extraktionszangen für obere Molaren haben eine spitze Branche für die wangenseitigen Wurzeln.

    The tooth was removed with extraction forceps after elevation.

  11. 11

    osseointegration(noun)

    /ˌɒsiəʊˌɪntɪˈɡreɪʃn/

    die Osseointegration, die Einheilung

    the direct bonding of living bone to the surface of an implant, which usually takes three to six months

    The crown was fitted after osseointegration was complete.

    Die Krone wurde nach abgeschlossener Osseointegration eingesetzt.

    Heavy smoking can interfere with osseointegration and lead to implant failure.

  12. 12

    abutment(noun)

    /əˈbʌtmənt/

    das Abutment, der Implantatpfosten, der Pfeilerzahn

    a connector screwed onto an implant to hold the crown, or a natural tooth that supports a bridge

    A zirconia abutment was connected to the implant.

    Ein Zirkonoxid-Abutment wurde mit dem Implantat verbunden.

    The bridge uses two abutment teeth to support one false tooth.

  13. 13

    bone graft(noun)

    /ˈbəʊn ɡrɑːft/

    die Knochenaugmentation, das Knochentransplantat

    bone or a bone substitute placed where bone is missing to rebuild the jaw, often before or during implant placement

    A bone graft was needed because the ridge was too thin for an implant.

    Eine Knochenaugmentation war nötig, weil der Kieferkamm für ein Implantat zu schmal war.

    The bone graft was left to heal for four months.

  14. 14

    sinus lift(noun)

    /ˈsaɪnəs lɪft/

    der Sinuslift, die Sinusbodenelevation

    surgery that raises the floor of the maxillary sinus and adds bone so that implants can be placed in the upper back jaw

    A sinus lift was needed before placing implants in the upper molar area.

    Vor dem Setzen von Implantaten im Bereich der oberen Molaren war ein Sinuslift nötig.

    Patients should avoid blowing their nose after a sinus lift.

  15. 15

    socket preservation(noun)

    /ˈsɒkɪt ˌprezəˌveɪʃn/

    die Socket Preservation, die Alveolenprotektion, die Alveolenauffüllung

    filling an extraction socket with graft material to reduce bone loss and prepare the site for an implant

    Socket preservation was done immediately after the extraction.

    Die Alveolenprotektion wurde unmittelbar nach der Extraktion durchgeführt.

    Socket preservation helps keep the ridge wide enough for an implant.