الدرس 3/10 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Power distribution and switchgear
توزيع الطاقة ومعدات القطع والتوصيل
منصهر, فيوز
a safety device with a thin wire that melts and breaks the circuit when too much current flows
The control transformer fuse blew, so the panel had no power.
احترق منصهر المحوّل الكهربائي للتحكم، فانقطعت الطاقة عن اللوحة.
Always replace a fuse with one of the same rating and type.
المرادفاتcircuit breakercutoutprotective deviceالأضدادnone (in the same context)قاطع الدارة, قاطع كهربائي
a switch that opens automatically to stop the current when there is an overload or short circuit, and can be reset
The circuit breaker tripped as soon as the compressor started.
فصل القاطع الكهربائي فور تشغيل الضاغط.
Unlike a fuse, a circuit breaker can be reset after the fault is cleared.
المرادفاتbreakerfusecutoffالأضدادconnectionfuseمحطة تحويل كهربائية, محطة فرعية
a site with transformers and switchgear where voltage is changed and power is distributed to local networks
The industrial park takes power from a 110 kilovolt substation nearby.
تحصل المنطقة الصناعية على الكهرباء من محطة تحويل قريبة بجهد 110 كيلوفولت.
A fault at the substation caused a blackout across the district.
المرادفاتTransformer stationPower substationالأضدادNoneثلاثي الأطوار
using three alternating currents of the same frequency, each timed differently, to supply power to heavy loads
The workshop needs a three-phase supply for the large machines.
تحتاج الورشة إلى تغذية كهربائية ثلاثية الأطوار للآلات الكبيرة.
Most industrial motors above three kilowatts are three-phase.
المرادفات3-phasethree-phase powerالأضدادsingle-phaseمحوّل كهربائي, محوّل
a device that increases or reduces AC voltage using two or more coils of wire around an iron core
A 22 kV to 0.4 kV transformer supplies the whole factory.
يغذّي محوّل من 22 كيلوفولت إلى 0.4 كيلوفولت المصنع بأكمله.
Check the oil level and temperature of the transformer every week.
المرادفاتconverteradapterstep-up transformerstep-down transformerالأضدادN/Aمعدات القطع والتوصيل, مجموعة مفاتيح التوزيع
the switches, breakers and fuses used to control, protect and isolate electrical equipment in a power system
Only authorised staff may enter the medium-voltage switchgear room.
لا يُسمح بدخول غرفة معدات القطع والتوصيل للجهد المتوسط إلا للعاملين المصرّح لهم.
The new switchgear has motorised breakers that can be operated remotely.
لوحة التوزيع الرئيسية, اللوحة الرئيسية للجهد المنخفض
the main low-voltage panel that receives power from the transformer and distributes it to the building
The main switchboard is fed directly from the 1,000 kVA transformer.
تُغذّى لوحة التوزيع الرئيسية مباشرة من محوّل قدرته 1,000 kVA.
Each outgoing feeder on the main switchboard has its own breaker.
لوحة توزيع, لوحة التوزيع الفرعية
a panel that divides the supply into separate circuits, each protected by its own breaker or fuse
Every floor has a distribution board for lighting and small power.
لكل طابق لوحة توزيع للإنارة والأحمال الصغيرة.
Update the circuit chart inside the distribution board door.
قضيب التوزيع, قضيب التجميع
a thick strip of copper or aluminium in a panel that carries large currents and connects several circuits
Torque all busbar bolts to the value given by the manufacturer.
شُدّ جميع براغي قضبان التوزيع إلى عزم الربط الذي تحدده الشركة المصنّعة.
The thermal camera showed a hot spot on the neutral busbar.
قاطع دارة مصغّر, MCB
miniature circuit breaker: a small breaker that protects final circuits such as lighting and sockets
Replace the 16 amp MCB with a 20 amp one only if the cable allows it.
لا تستبدل قاطع MCB سعة 16 أمبير بآخر سعة 20 أمبير إلا إذا كان الكابل يسمح بذلك.
Each lighting circuit is protected by its own MCB.
قاطع دارة ذو علبة مصبوبة, MCCB
moulded case circuit breaker: a larger breaker with adjustable settings, used for feeders and big loads
The chiller is fed from a 400 amp MCCB in the main switchboard.
يُغذّى المبرّد من قاطع MCCB سعة 400 أمبير في لوحة التوزيع الرئيسية.
Set the MCCB trip current according to the coordination study.
جهاز التيار المتبقي, قاطع التسرب الأرضي, RCD
residual current device: a device that cuts the power quickly when current leaks to earth, protecting people from shock
All socket circuits in wet areas must have 30 milliamp RCD protection.
يجب أن تكون جميع دارات المآخذ في المناطق الرطبة محمية بجهاز تيار متبقٍّ (RCD) بحساسية 30 ملي أمبير.
Press the test button on the RCD every three months.
مفتاح عزل, فاصل العزل
a manual switch used to disconnect equipment completely from the supply so it can be worked on safely
Turn off and lock the local isolator before opening the motor terminal box.
افصل مفتاح العزل المحلي وأقفله قبل فتح صندوق أطراف المحرك.
Each air-conditioning unit has a weatherproof isolator next to it.
الموصل المحايد, سلك التعادل
the conductor that carries current back to the source, normally kept close to earth voltage
A broken neutral can cause very high voltages on single-phase loads.
قد يتسبب انقطاع الموصل المحايد في جهود عالية جداً على الأحمال أحادية الطور.
Never share a neutral between circuits from different RCDs.
الحمل الزائد, زيادة الحمل
a condition where a circuit or machine carries more current than it is designed for over a period of time
The conveyor motor tripped on overload because the belt was jammed.
فصل المحرك الخاص بالناقل بسبب الحمل الزائد لأن السير كان عالقًا.
Set the overload relay to the full-load current on the nameplate.
جهاز الحماية من الطفرات الكهربائية, واقي الطفرات
a device that limits sudden voltage spikes, for example from lightning, to protect equipment
A surge protection device was fitted in the main board after the lightning damage.
رُكّب جهاز الحماية من الطفرات الكهربائية في اللوحة الرئيسية بعد الأضرار التي سببها البرق.
Check the status window on each surge protection device during inspections.

