تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 3/13 · 16 كلمة · تم تعلّم 0

Branding

بناء العلامة التجارية

  1. 1

    brand(noun)

    /brænd/

    علامة تجارية, ماركة

    the name, design and reputation that make a company's products easy to recognise and different from others

    The brand is famous for its simple, friendly design.

    تشتهر هذه العلامة التجارية بتصميمها البسيط والودود.

    We want our brand to stand for safety and trust.

    المرادفاتmakelabeltypetrademarkcompanylogo
    الأضدادgenericunbrandednon-specific
  2. 2

    branding(noun)

    /ˈbrændɪŋ/

    بناء العلامة التجارية, العلامة التجارية

    the work of creating and managing a name, image and style for a company or product

    Good branding helped the small coffee chain compete with big names.

    ساعد بناء العلامة التجارية الجيد سلسلة المقاهي الصغيرة على منافسة الأسماء الكبرى.

    The branding on the cups and bags must match the website.

    المرادفاتmarketingpromotionimagereputationpositioning
    الأضدادgenericunbranded
  3. 3

    logo(noun)

    /ˈləʊɡəʊ/

    شعار, شعار الشركة

    a design or symbol that a company uses to identify itself and its products

    The logo should be clear even when it is very small.

    ينبغي أن يكون الشعار واضحًا حتى عندما يكون صغيرًا جدًا.

    Our logo appears on every bottle and box.

    المرادفاتemblemsymboltrademarkbrand
    الأضدادwordinessplainnessunbranded
  4. 4

    trademark(noun)

    /ˈtreɪdmɑːrk/

    علامة تجارية, علامة تجارية مسجلة

    a registered name, logo or sign that identifies a company's goods or services and that others may not use

    We registered our trademark in Vietnam before launching the product.

    سجّلنا علامتنا التجارية في فيتنام قبل إطلاق المنتج.

    The court ordered the shop to stop using a sign similar to our trademark.

    المرادفاتbrandlogosymbolembleminsignia
    الأضدادgenericunbranded
  5. 5

    brand ambassador(noun)

    /brænd æmˈbæsədər/

    سفير العلامة التجارية

    a well-known person who is paid to represent and promote a brand over a period of time

    The singer became our brand ambassador for the next two years.

    أصبح المغني سفير علامتنا التجارية للسنتين القادمتين.

    A brand ambassador must share the values of the brand.

    المرادفاتspokespersoninfluencerrepresentativeadvocate
    الأضدادcriticdetractor
  6. 6

    brand awareness(noun)

    /brænd əˈwɛərnɪs/

    الوعي بالعلامة التجارية, معرفة العلامة التجارية

    how well people know and recognise a brand and its products

    The main goal of this campaign is to raise brand awareness in the north.

    الهدف الرئيسي من هذه الحملة هو رفع الوعي بالعلامة التجارية في الشمال.

    Brand awareness rose by 15% after the TV ads.

    المرادفاتBrand recognitionBrand visibilityBrand recall
    الأضدادBrand obscurityLack of brand recognition
  7. 7

    brand loyalty(noun)

    /brænd ˈlɔɪəlti/

    الولاء للعلامة التجارية

    the habit of customers buying the same brand again and again instead of switching to others

    Brand loyalty is high among our older customers.

    الولاء للعلامة التجارية مرتفع لدى عملائنا الأكبر سنًا.

    The rewards app was designed to increase brand loyalty.

    المرادفاتCustomer loyaltyBrand allegianceCustomer retention
    الأضدادBrand switchingDisloyalty
  8. 8

    brand identity(noun)

    /ˌbrænd aɪˈdentəti/

    الهوية البصرية للعلامة التجارية, هوية العلامة التجارية

    the visible parts of a brand, such as its logo, colours and fonts, that show who the company is

    The agency created a new brand identity with brighter colours.

    ابتكرت الوكالة هوية بصرية جديدة للعلامة التجارية بألوان أكثر إشراقًا.

    Our brand identity must look the same on every channel.

  9. 9

    brand image(noun)

    /ˌbrænd ˈɪmɪdʒ/

    صورة العلامة التجارية

    the general opinion and feelings that customers have about a brand

    A food safety problem could seriously damage our brand image.

    قد تضر مشكلة في سلامة الغذاء بصورة علامتنا التجارية ضررًا بالغًا.

    The sponsorship gave the bank a younger, more modern brand image.

  10. 10

    brand equity(noun)

    /ˌbrænd ˈekwəti/

    قيمة العلامة التجارية, رصيد العلامة التجارية

    the extra value a product has because of its brand name, compared with a similar unbranded product

    Strong brand equity lets us charge more than store brands.

    تتيح لنا القيمة القوية للعلامة التجارية فرض أسعار أعلى من العلامات الخاصة بالمتاجر.

    Constant discounts can reduce brand equity over time.

  11. 11

    brand recall(noun)

    /ˌbrænd rɪˈkɔːl/

    تذكّر العلامة التجارية, استدعاء العلامة التجارية

    how easily people can remember a brand name without being shown it, for example after seeing an advert

    A catchy jingle can greatly improve brand recall.

    يمكن للحن دعائي جذاب أن يحسّن تذكّر العلامة التجارية كثيرًا.

    The study measured brand recall one week after the ads ran.

  12. 12

    brand guidelines(noun)

    /ˌbrænd ˈɡaɪdlaɪnz/

    دليل العلامة التجارية, إرشادات العلامة التجارية

    a document with rules on how to use a brand's logo, colours, fonts and tone of voice

    The designer ignored the brand guidelines and used the wrong blue.

    تجاهل المصمم دليل العلامة التجارية واستخدم اللون الأزرق الخاطئ.

    Please share the brand guidelines with the new agency.

  13. 13

    brand voice(noun)

    /ˌbrænd ˈvɔɪs/

    صوت العلامة التجارية, نبرة العلامة التجارية

    the personality and style of language that a brand uses in all its messages

    Our brand voice is warm and simple, never formal.

    صوت علامتنا التجارية دافئ وبسيط، وليس رسميًا أبدًا.

    All social media replies should follow the same brand voice.

  14. 14

    brand extension(noun)

    /ˌbrænd ɪkˈstenʃn/

    امتداد العلامة التجارية, توسيع العلامة التجارية

    using an existing brand name to sell a new type of product

    The toothpaste maker's new mouthwash is a natural brand extension.

    غسول الفم الجديد من شركة معجون الأسنان هو امتداد طبيعي للعلامة التجارية.

    A brand extension into fashion could confuse our customers.

  15. 15

    rebranding(noun)

    /ˌriːˈbrændɪŋ/

    إعادة بناء العلامة التجارية, إعادة العلمنة

    changing a company's or product's name, logo or image to give it a new identity

    The bank spent two years on its rebranding.

    أمضى البنك عامين في إعادة بناء علامته التجارية.

    After the rebranding, sales to younger customers increased.

  16. 16

    tagline(noun)

    /ˈtæɡlaɪn/

    شعار لفظي, عبارة تسويقية

    a short, memorable phrase used with a brand name or in advertising to express its main idea

    The new tagline will appear at the end of every TV spot.

    سيظهر الشعار اللفظي الجديد في نهاية كل إعلان تلفزيوني.

    We tested five taglines before choosing the final one.