Bài 3/13 · 16 từ · đã thuộc 0
Branding
Xây dựng thương hiệu
thương hiệu, nhãn hiệu
the name, design and reputation that make a company's products easy to recognise and different from others
The brand is famous for its simple, friendly design.
Thương hiệu này nổi tiếng với thiết kế đơn giản, thân thiện.
We want our brand to stand for safety and trust.
Chúng tôi muốn thương hiệu của mình đại diện cho sự an toàn và tin cậy.
Đồng nghĩamakelabeltypetrademarkcompanylogoTrái nghĩagenericunbrandednon-specificxây dựng thương hiệu, branding
the work of creating and managing a name, image and style for a company or product
Good branding helped the small coffee chain compete with big names.
Việc xây dựng thương hiệu tốt đã giúp chuỗi cà phê nhỏ cạnh tranh với các tên tuổi lớn.
The branding on the cups and bags must match the website.
Nhận diện thương hiệu trên cốc và túi phải khớp với trang web.
Đồng nghĩamarketingpromotionimagereputationpositioningTrái nghĩagenericunbrandedlogo, biểu trưng
a design or symbol that a company uses to identify itself and its products
The logo should be clear even when it is very small.
Logo cần rõ ràng ngay cả khi hiển thị rất nhỏ.
Our logo appears on every bottle and box.
Logo của chúng tôi xuất hiện trên mọi chai và hộp.
Đồng nghĩaemblemsymboltrademarkbrandTrái nghĩawordinessplainnessunbrandednhãn hiệu
a registered name, logo or sign that identifies a company's goods or services and that others may not use
We registered our trademark in Vietnam before launching the product.
Chúng tôi đã đăng ký nhãn hiệu tại Việt Nam trước khi ra mắt sản phẩm.
The court ordered the shop to stop using a sign similar to our trademark.
Tòa án buộc cửa hàng ngừng sử dụng dấu hiệu tương tự nhãn hiệu của chúng tôi.
Đồng nghĩabrandlogosymbolembleminsigniaTrái nghĩagenericunbrandedđại sứ thương hiệu
a well-known person who is paid to represent and promote a brand over a period of time
The singer became our brand ambassador for the next two years.
Nữ ca sĩ trở thành đại sứ thương hiệu của chúng tôi trong hai năm tới.
A brand ambassador must share the values of the brand.
Đại sứ thương hiệu phải có cùng giá trị với thương hiệu.
Đồng nghĩaspokespersoninfluencerrepresentativeadvocateTrái nghĩacriticdetractormức độ nhận biết thương hiệu
how well people know and recognise a brand and its products
The main goal of this campaign is to raise brand awareness in the north.
Mục tiêu chính của chiến dịch này là tăng mức độ nhận biết thương hiệu ở miền Bắc.
Brand awareness rose by 15% after the TV ads.
Mức độ nhận biết thương hiệu tăng 15% sau đợt quảng cáo truyền hình.
Đồng nghĩaBrand recognitionBrand visibilityBrand recallTrái nghĩaBrand obscurityLack of brand recognitionlòng trung thành với thương hiệu
the habit of customers buying the same brand again and again instead of switching to others
Brand loyalty is high among our older customers.
Lòng trung thành với thương hiệu rất cao ở nhóm khách hàng lớn tuổi của chúng tôi.
The rewards app was designed to increase brand loyalty.
Ứng dụng tích điểm được thiết kế để tăng lòng trung thành với thương hiệu.
Đồng nghĩaCustomer loyaltyBrand allegianceCustomer retentionTrái nghĩaBrand switchingDisloyaltynhận diện thương hiệu
the visible parts of a brand, such as its logo, colours and fonts, that show who the company is
The agency created a new brand identity with brighter colours.
Công ty quảng cáo đã tạo bộ nhận diện thương hiệu mới với màu sắc tươi sáng hơn.
Our brand identity must look the same on every channel.
Nhận diện thương hiệu của chúng ta phải đồng nhất trên mọi kênh.
hình ảnh thương hiệu
the general opinion and feelings that customers have about a brand
A food safety problem could seriously damage our brand image.
Một sự cố an toàn thực phẩm có thể làm tổn hại nghiêm trọng hình ảnh thương hiệu của chúng ta.
The sponsorship gave the bank a younger, more modern brand image.
Hoạt động tài trợ đã mang lại cho ngân hàng hình ảnh thương hiệu trẻ trung, hiện đại hơn.
tài sản thương hiệu, giá trị thương hiệu
the extra value a product has because of its brand name, compared with a similar unbranded product
Strong brand equity lets us charge more than store brands.
Tài sản thương hiệu mạnh cho phép chúng tôi bán giá cao hơn hàng nhãn riêng của siêu thị.
Constant discounts can reduce brand equity over time.
Giảm giá liên tục có thể làm giảm giá trị thương hiệu theo thời gian.
khả năng ghi nhớ thương hiệu
how easily people can remember a brand name without being shown it, for example after seeing an advert
A catchy jingle can greatly improve brand recall.
Một đoạn nhạc hiệu dễ nhớ có thể cải thiện đáng kể khả năng ghi nhớ thương hiệu.
The study measured brand recall one week after the ads ran.
Nghiên cứu đo khả năng ghi nhớ thương hiệu một tuần sau khi quảng cáo phát sóng.
bộ quy chuẩn thương hiệu, brand guideline
a document with rules on how to use a brand's logo, colours, fonts and tone of voice
The designer ignored the brand guidelines and used the wrong blue.
Nhà thiết kế đã bỏ qua bộ quy chuẩn thương hiệu và dùng sai màu xanh.
Please share the brand guidelines with the new agency.
Vui lòng gửi bộ quy chuẩn thương hiệu cho công ty quảng cáo mới.
giọng điệu thương hiệu
the personality and style of language that a brand uses in all its messages
Our brand voice is warm and simple, never formal.
Giọng điệu thương hiệu của chúng tôi ấm áp và giản dị, không bao giờ trang trọng.
All social media replies should follow the same brand voice.
Mọi phản hồi trên mạng xã hội cần theo cùng một giọng điệu thương hiệu.
mở rộng thương hiệu
using an existing brand name to sell a new type of product
The toothpaste maker's new mouthwash is a natural brand extension.
Nước súc miệng mới của hãng kem đánh răng là một bước mở rộng thương hiệu tự nhiên.
A brand extension into fashion could confuse our customers.
Việc mở rộng thương hiệu sang thời trang có thể khiến khách hàng bối rối.
tái định vị thương hiệu, tái thương hiệu
changing a company's or product's name, logo or image to give it a new identity
The bank spent two years on its rebranding.
Ngân hàng đã mất hai năm cho đợt tái định vị thương hiệu.
After the rebranding, sales to younger customers increased.
Sau khi tái thương hiệu, doanh số với khách hàng trẻ đã tăng.
khẩu hiệu, tagline
a short, memorable phrase used with a brand name or in advertising to express its main idea
The new tagline will appear at the end of every TV spot.
Khẩu hiệu mới sẽ xuất hiện ở cuối mỗi đoạn quảng cáo truyền hình.
We tested five taglines before choosing the final one.
Chúng tôi đã thử năm tagline trước khi chọn câu cuối cùng.


