Leçon 3/13 · 16 mots · 0 appris
Branding
Image de marque
marque, marque commerciale
the name, design and reputation that make a company's products easy to recognise and different from others
The brand is famous for its simple, friendly design.
La marque est célèbre pour son design simple et convivial.
We want our brand to stand for safety and trust.
SynonymesmakelabeltypetrademarkcompanylogoAntonymesgenericunbrandednon-specificbranding, image de marque, stratégie de marque
the work of creating and managing a name, image and style for a company or product
Good branding helped the small coffee chain compete with big names.
Un bon branding a aidé la petite chaîne de cafés à rivaliser avec les grandes enseignes.
The branding on the cups and bags must match the website.
SynonymesmarketingpromotionimagereputationpositioningAntonymesgenericunbrandedlogo, logotype
a design or symbol that a company uses to identify itself and its products
The logo should be clear even when it is very small.
Le logo doit rester lisible même lorsqu'il est très petit.
Our logo appears on every bottle and box.
SynonymesemblemsymboltrademarkbrandAntonymeswordinessplainnessunbrandedmarque, marque déposée
a registered name, logo or sign that identifies a company's goods or services and that others may not use
We registered our trademark in Vietnam before launching the product.
Nous avons déposé notre marque au Vietnam avant le lancement du produit.
The court ordered the shop to stop using a sign similar to our trademark.
SynonymesbrandlogosymbolembleminsigniaAntonymesgenericunbrandedambassadeur de marque, ambassadrice de marque
a well-known person who is paid to represent and promote a brand over a period of time
The singer became our brand ambassador for the next two years.
La chanteuse est devenue notre ambassadrice de marque pour les deux prochaines années.
A brand ambassador must share the values of the brand.
SynonymesspokespersoninfluencerrepresentativeadvocateAntonymescriticdetractornotoriété de marque, notoriété de la marque
how well people know and recognise a brand and its products
The main goal of this campaign is to raise brand awareness in the north.
L'objectif principal de cette campagne est d'accroître la notoriété de la marque dans le nord.
Brand awareness rose by 15% after the TV ads.
SynonymesBrand recognitionBrand visibilityBrand recallAntonymesBrand obscurityLack of brand recognitionfidélité à la marque, fidélité de la clientèle
the habit of customers buying the same brand again and again instead of switching to others
Brand loyalty is high among our older customers.
La fidélité à la marque est forte chez nos clients plus âgés.
The rewards app was designed to increase brand loyalty.
SynonymesCustomer loyaltyBrand allegianceCustomer retentionAntonymesBrand switchingDisloyaltyidentité de marque, identité visuelle
the visible parts of a brand, such as its logo, colours and fonts, that show who the company is
The agency created a new brand identity with brighter colours.
L'agence a créé une nouvelle identité de marque aux couleurs plus vives.
Our brand identity must look the same on every channel.
image de marque
the general opinion and feelings that customers have about a brand
A food safety problem could seriously damage our brand image.
Un problème de sécurité alimentaire pourrait gravement nuire à notre image de marque.
The sponsorship gave the bank a younger, more modern brand image.
capital de marque, valeur de marque
the extra value a product has because of its brand name, compared with a similar unbranded product
Strong brand equity lets us charge more than store brands.
Un fort capital de marque nous permet de vendre plus cher que les marques de distributeur.
Constant discounts can reduce brand equity over time.
notoriété spontanée, rappel de marque
how easily people can remember a brand name without being shown it, for example after seeing an advert
A catchy jingle can greatly improve brand recall.
Un jingle accrocheur peut considérablement améliorer la notoriété spontanée de la marque.
The study measured brand recall one week after the ads ran.
charte graphique, charte de marque
a document with rules on how to use a brand's logo, colours, fonts and tone of voice
The designer ignored the brand guidelines and used the wrong blue.
Le graphiste a ignoré la charte graphique et a utilisé le mauvais bleu.
Please share the brand guidelines with the new agency.
ton de la marque, voix de marque
the personality and style of language that a brand uses in all its messages
Our brand voice is warm and simple, never formal.
Le ton de notre marque est chaleureux et simple, jamais formel.
All social media replies should follow the same brand voice.
extension de marque
using an existing brand name to sell a new type of product
The toothpaste maker's new mouthwash is a natural brand extension.
Le nouveau bain de bouche du fabricant de dentifrice est une extension de marque naturelle.
A brand extension into fashion could confuse our customers.
slogan, signature de marque
a short, memorable phrase used with a brand name or in advertising to express its main idea
The new tagline will appear at the end of every TV spot.
Le nouveau slogan apparaîtra à la fin de chaque spot télévisé.
We tested five taglines before choosing the final one.


