الدرس 2/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Market research
بحوث السوق
استطلاع, استبيان, مسح
a set of questions asked to many people to find out their opinions or behaviour
We sent an online survey to 2,000 customers last week.
أرسلنا الأسبوع الماضي استبيانًا إلكترونيًا إلى 2,000 عميل.
The survey found that most users shop on their phones.
المرادفاتpollstudyquestionnaireinvestigationreviewanalysisassessmentالأضدادignoranceneglectspeculationguessworkبحوث السوق, دراسة السوق
the work of collecting and studying information about customers, competitors and what people buy and why
Market research showed that customers care more about taste than price.
أظهرت بحوث السوق أن العملاء يهتمون بالمذاق أكثر من السعر.
We hired a market research agency to study the snack market.
المرادفاتmarket analysismarketing researchconsumer researchmarket studyالأضدادguessworkspeculationassumptionالخصائص الديموغرافية, التركيبة السكانية
facts about a group of people, such as age, gender, income and location, used to describe a market
The demographics of our app users are mostly under 30.
تقل أعمار معظم مستخدمي تطبيقنا عن 30 عامًا بحسب الخصائص الديموغرافية.
We adjusted the ads after looking at the audience demographics.
المرادفاتpopulation statisticspopulation distributioncensus datamarket segmentationstatistical characteristicsالأضدادgeneralitiesassumptionsanecdotessubjective impressionsindividual casesاستبيان, استبانة
a written list of questions that people answer to give information for a study
Please keep the questionnaire short so people finish it.
يُرجى أن يكون الاستبيان قصيرًا حتى يُكمله الناس.
Each shopper received a questionnaire at the checkout.
المرادفاتsurveyformpollinquiryassessmentالأضدادanswerresponseمُستجيب, مشارك في الاستبيان
a person who answers the questions in a survey or interview
Nearly half of the respondents said they had never heard of the brand.
قال ما يقارب نصف المستجيبين إنهم لم يسمعوا بهذه العلامة التجارية من قبل.
Each respondent received a small voucher for their time.
المرادفاتanswererinformantparticipantintervieweeالأضدادquestionerinterviewerسلوك المستهلك
the way people choose, buy, use and stop using products and services, and the reasons behind it
The pandemic changed consumer behavior, and more people now order food online.
غيّرت الجائحة سلوك المستهلك، وأصبح عدد أكبر من الناس يطلبون الطعام عبر الإنترنت.
Our analysts track consumer behavior during the Tet holiday.
المرادفاتBuyer behaviorCustomer behaviorPurchasing habitsالأضدادProducer behaviorSeller behaviorشخصية المشتري, نموذج المشتري
a description of a typical buyer, including their job, goals, problems and buying behaviour
One of our buyer personas is a busy HR manager who needs fast reports.
إحدى شخصيات المشتري لدينا هي مدير موارد بشرية مشغول يحتاج إلى تقارير سريعة.
Sales and marketing used the same buyer personas to plan the campaign.
مجموعة بؤرية, مجموعة نقاش مركّزة
a small group of people who discuss a product or idea so researchers can learn their opinions
We tested three packaging designs with a focus group of mothers.
اختبرنا ثلاثة تصاميم للتغليف مع مجموعة بؤرية من الأمهات.
The focus group did not understand the joke in the advert.
البحث الكيفي, البحث النوعي
research that explores people's feelings, reasons and opinions in depth, often through interviews or group discussions
Qualitative research helped us understand why young buyers avoid the brand.
ساعدنا البحث الكيفي على فهم سبب تجنّب المشترين الشباب لهذه العلامة التجارية.
We used in-depth interviews as part of our qualitative research.
البحث الكمي
research that collects numbers and statistics from a large number of people to measure something
Quantitative research showed that 70% of buyers compare prices online.
أظهر البحث الكمي أن 70% من المشترين يقارنون الأسعار عبر الإنترنت.
We followed the focus groups with quantitative research across five cities.
بيانات أولية
information that a company collects itself for a specific purpose, for example through its own surveys
We collected primary data by interviewing shop owners in Da Nang.
جمعنا بيانات أولية من خلال إجراء مقابلات مع أصحاب المتاجر في دا نانغ.
Primary data costs more but answers our exact questions.
بيانات ثانوية
information that already exists, such as government statistics or industry reports, collected by someone else
We started with secondary data from industry reports to size the market.
بدأنا بالبيانات الثانوية من تقارير القطاع لتقدير حجم السوق.
Secondary data is cheap, but it may be out of date.
رؤية معمّقة عن المستهلك, استبصار المستهلك
a deep understanding of what customers really think, feel or need, used to guide marketing decisions
The campaign is built on a consumer insight that parents feel guilty about screen time.
بُنيت الحملة على رؤية معمّقة عن المستهلك مفادها أن الآباء يشعرون بالذنب بسبب وقت الشاشة.
A good consumer insight often surprises the client.
تحليل سوات, تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات
a review of a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats, used for planning
The SWOT analysis showed that our biggest threat is cheap imports.
أظهر تحليل سوات أن أكبر تهديد لنا هو الواردات الرخيصة.
Let's do a quick SWOT analysis before we choose a new market.




