Zum Inhalt springen
B1Englische Zeitformen· Lektion 21/21

Zustandsverben und Handlungsverben (State Verbs vs Action Verbs)

State Verbs vs Action Verbs

1Überblick

Handlungsverben (Action Verbs) beschreiben, was wir tun, z. B. run, cook oder write. Zustandsverben (State Verbs) beschreiben Zustände, Gedanken, Gefühle und Besitz, z. B. know, like oder own. Zustandsverben stehen normalerweise nicht in der Verlaufsform (-ing), auch dann nicht, wenn es um den Moment des Sprechens geht. Manche Verben können beides sein, dann aber mit unterschiedlicher Bedeutung.

  • Handlungsverben können in der einfachen Form oder in der Verlaufsform stehen: I cook / I'm cooking.
  • Zustandsverben bleiben meist in der einfachen Form: I know, nicht I'm knowing.
  • Die wichtigsten Gruppen: Gedanken, Gefühle, Besitz, Sinneswahrnehmungen und Sein.
  • Manche Verben (think, have, taste, see, be) ändern in der Verlaufsform ihre Bedeutung.
  • Die Regel gilt in allen Zeiten, auch im Perfekt: I've known her for years.

2Form und Struktur

Verwende für Zustandsbedeutungen die einfachen Formen. Die Verlaufsform (Continuous) benutzt du nur, wenn das Verb eine Handlung ausdrückt. Im Deutschen gibt es keine Verlaufsform, deshalb musst du dir diese Regel für das Englische besonders merken.

Bejahung (Zustand)
S + state V(s/es)
Amir needs a new laptop.
Amir braucht einen neuen Laptop.
Verneinung (Zustand)
S + don't/doesn't + state V
I don't understand this email.
Ich verstehe diese E-Mail nicht.
Frage (Zustand)
Do/Does + S + state V?
Do you believe him?
Glaubst du ihm?
Verlaufsform (Handlungsbedeutung)
S + am/is/are + V-ing
We are having lunch right now.
Wir essen gerade zu Mittag.
Häufige Zustandsverben nach Gruppen
GroupVerbsExample
Thoughtsknow, believe, understand, remember, forget, mean, realiseI remember her name.
Opinionsthink (= believe), agree, disagree, doubt, supposeI think it's a good idea.
Feelingslike, love, hate, prefer, mind, dislikeShe prefers tea.
Wants and needswant, need, wishThey need more time.
Possessionhave (= own), own, belong, possessThis bag belongs to Ken.
Sensessee, hear, smell, taste, feel (= have a quality)The bread smells fresh.
Appearanceseem, appear, look (= seem), soundYou seem happy today.
Being and measuringbe, contain, consist, cost, weigh, dependThe box contains books.
Verben mit Zustandsbedeutung und Handlungsbedeutung
VerbState meaning (simple)Action meaning (continuous)
thinkI think he's right. (opinion)I'm thinking about my holiday. (using my mind)
haveShe has a car. (own)She's having a shower. (doing)
seeI see what you mean. (understand)I'm seeing the doctor at 4. (meeting)
tasteThe soup tastes salty. (quality)He's tasting the soup. (testing it)
smellThe flowers smell nice. (quality)She's smelling the flowers. (using her nose)
lookYou look tired. (seem)I'm looking at the photo. (directing my eyes)
weighThe bag weighs 5 kg. (measurement)He's weighing the bag. (putting it on scales)
beHe is quiet. (his nature)He's being quiet today. (his behaviour now)
  • Bei Zustandsverben kann die einfache Form den gegenwärtigen Moment beschreiben: I want a coffee now.
  • Feel (für Gesundheit oder Stimmung) kann in der einfachen Form oder in der Verlaufsform stehen, fast ohne Unterschied: I feel tired = I'm feeling tired.
  • In der Umgangssprache sagt man manchmal I'm loving this song, um ein starkes, vorübergehendes Gefühl auszudrücken. In Prüfungen und in formellen Texten solltest du das vermeiden.

3Verwendung

1Gedanken und Meinungen

Verben wie know, believe und understand beschreiben, was in unserem Kopf vorgeht. Sie sind Zustände, keine Handlungen, deshalb verwenden wir die einfache Form.

I know the answer.
Ich weiß die Antwort.
Do you understand the instructions?
Verstehst du die Anweisungen?
Priya thinks the meeting is too long.
Priya findet, dass die Besprechung zu lang ist.

2Gefühle, Wünsche und Bedürfnisse

Verben wie like, love, hate, want und need beschreiben, was wir fühlen oder wollen. Verwende die einfache Form, auch wenn es um den Moment jetzt geht.

I want a glass of water.
Ich möchte ein Glas Wasser.
My kids love this park.
Meine Kinder lieben diesen Park.
We don't need a taxi. We can walk.
Wir brauchen kein Taxi. Wir können zu Fuß gehen.

3Besitz und Zugehörigkeit

Have (= besitzen), own und belong beschreiben, was jemand hat. Das sind Zustände.

Leila has two brothers.
Leila hat zwei Brüder.
Does this phone belong to you?
Gehört dir dieses Handy?
They own a small café.
Ihnen gehört ein kleines Café.

4Sinneswahrnehmungen und Erscheinung

See, hear, smell, taste, seem und look (= scheinen, aussehen) beschreiben, was wir wahrnehmen oder wie Dinge wirken. Bei see und hear verwenden wir oft can.

This coffee tastes great.
Dieser Kaffee schmeckt super.
I can hear music next door.
Ich höre nebenan Musik.
You seem a bit stressed.
Du wirkst ein bisschen gestresst.

5Verben mit zwei Bedeutungen

Manche Verben sind in der einen Bedeutung ein Zustand und in der anderen eine Handlung. Bedeuten sie eine Handlung, ist die Verlaufsform in Ordnung.

I think it will rain. / I'm thinking about a new job.
Ich glaube, es wird regnen. / Ich denke gerade über einen neuen Job nach.
Tom has a big flat. / Tom is having a party.
Tom hat eine große Wohnung. / Tom feiert gerade eine Party.
Ana is kind. / Ana is being very helpful today.
Ana ist freundlich. / Ana zeigt sich heute sehr hilfsbereit.

6Zustandsverben in anderen Zeiten

Die Regel gilt genauso in den Vergangenheitszeiten und im Perfekt. Verwende das Simple Past oder das Present Perfect Simple, nicht die Verlaufsformen.

We have known each other since 2015.
Wir kennen uns seit 2015.
When I was a child, I hated vegetables.
Als Kind hasste ich Gemüse.
She had owned the house for years before she sold it.
Sie hatte das Haus schon jahrelang besessen, bevor sie es verkaufte.

4Signalwörter

nowright nowat the momentcurrentlytoday

Diese Signalwörter stehen oft beim Present Continuous, aber nicht bei Zustandsverben. Sage I need help right now, nicht I'm needing help right now.

5Vergleich

Frag dich: Ist das etwas, das man tut, oder etwas, das ist?

Handlungsverben (Action Verbs)

  • Beschreiben Tätigkeiten und Ereignisse.
  • Können in der einfachen Form oder in der Verlaufsform stehen.
  • Beispiele: work, eat, play, write, cook, run.
Kenji is cooking dinner now.
Kenji kocht jetzt das Abendessen.

Zustandsverben (State Verbs)

  • Beschreiben Gedanken, Gefühle, Besitz, Sinneswahrnehmungen und Sein.
  • Meist nur in der einfachen Form.
  • Beispiele: know, like, want, own, seem, belong.
Kenji likes spicy food.
Kenji mag scharfes Essen.

6Häufige Fehler

✗ FalschI am knowing the answer.
✓ RichtigI know the answer.

Know ist ein Zustandsverb und steht deshalb nicht in der Verlaufsform.

✗ FalschShe is having a new phone.
✓ RichtigShe has a new phone.

Have im Sinne von besitzen ist ein Zustand. Die Verlaufsform verwendest du nur bei Handlungen wie having lunch.

✗ FalschSorry, I'm not understanding.
✓ RichtigSorry, I don't understand.

Understand ist ein Zustandsverb, deshalb bildest du die Verneinung einfach mit don't.

✗ FalschWe have been knowing each other since 2015.
✓ RichtigWe have known each other since 2015.

Zustandsverben stehen im Present Perfect Simple, nicht im Present Perfect Continuous.

✗ FalschThis soup is tasting great.
✓ RichtigThis soup tastes great.

Hier beschreibt taste eine Eigenschaft der Suppe, also einen Zustand.

7Tipps

💡 Mach den „Right-now-Test“: Wenn das Verb etwas beschreibt, das du nicht aktiv tun kannst (wie know oder own), bleib bei der einfachen Form.

💡 Merke dir die Gruppen mit T-F-P-S-B: Thoughts (Gedanken), Feelings (Gefühle), Possession (Besitz), Senses (Sinne), Being (Sein).

💡 Prüfe bei Verben mit zwei Bedeutungen den Sinn: think = Meinung (einfache Form), think about = nachdenken (Verlaufsform möglich).

8Schnelltest

1. I   what you mean.

2. Please be quiet. I   about my answer.

3. Leila   two brothers.

4. The chef   the sauce right now to check the salt.

5. We   each other for ten years.