Saltar al contenido
B1Tiempos verbales en inglés· Lección 21/21

Verbos de estado vs. verbos de acción (State Verbs vs Action Verbs)

State Verbs vs Action Verbs

1Resumen

Los verbos de acción (action verbs) describen cosas que hacemos, como run, cook o write. Los verbos de estado (state verbs) describen situaciones, pensamientos, sentimientos y posesión, como know, like o own. Normalmente los verbos de estado no se usan en formas continuas (-ing), ni siquiera cuando hablamos del momento presente. Algunos verbos pueden ser de ambos tipos, con un significado distinto.

  • Los verbos de acción pueden ir en forma simple o continua: I cook / I'm cooking.
  • Los verbos de estado normalmente se quedan en forma simple: I know, no I'm knowing.
  • Grupos principales: pensamientos, sentimientos, posesión, sentidos y ser/estar.
  • Algunos verbos (think, have, taste, see, be) cambian de significado en la forma continua.
  • Esta regla vale para todos los tiempos, incluido el perfecto: I've known her for years.

2Forma y estructura

Usa las formas simples para significados de estado. Usa las formas continuas solo cuando el verbo tenga un significado de acción.

Afirmativa (estado)
S + state V(s/es)
Amir needs a new laptop.
Amir necesita un portátil nuevo.
Negativa (estado)
S + don't/doesn't + state V
I don't understand this email.
No entiendo este correo.
Pregunta (estado)
Do/Does + S + state V?
Do you believe him?
¿Le crees a él?
Continua (significado de acción)
S + am/is/are + V-ing
We are having lunch right now.
Estamos almorzando ahora mismo.
Verbos de estado comunes por grupo
GroupVerbsExample
Thoughtsknow, believe, understand, remember, forget, mean, realiseI remember her name.
Opinionsthink (= believe), agree, disagree, doubt, supposeI think it's a good idea.
Feelingslike, love, hate, prefer, mind, dislikeShe prefers tea.
Wants and needswant, need, wishThey need more time.
Possessionhave (= own), own, belong, possessThis bag belongs to Ken.
Sensessee, hear, smell, taste, feel (= have a quality)The bread smells fresh.
Appearanceseem, appear, look (= seem), soundYou seem happy today.
Being and measuringbe, contain, consist, cost, weigh, dependThe box contains books.
Verbos con significado de estado y significado de acción
VerbState meaning (simple)Action meaning (continuous)
thinkI think he's right. (opinion)I'm thinking about my holiday. (using my mind)
haveShe has a car. (own)She's having a shower. (doing)
seeI see what you mean. (understand)I'm seeing the doctor at 4. (meeting)
tasteThe soup tastes salty. (quality)He's tasting the soup. (testing it)
smellThe flowers smell nice. (quality)She's smelling the flowers. (using her nose)
lookYou look tired. (seem)I'm looking at the photo. (directing my eyes)
weighThe bag weighs 5 kg. (measurement)He's weighing the bag. (putting it on scales)
beHe is quiet. (his nature)He's being quiet today. (his behaviour now)
  • Con los verbos de estado, la forma simple puede describir el momento presente: I want a coffee now. (Quiero un café ahora.)
  • Feel (referido a la salud o al estado de ánimo) puede ir en simple o en continuo casi sin diferencia: I feel tired = I'm feeling tired.
  • En el habla informal, a veces se dice I'm loving this song para expresar un sentimiento fuerte y temporal. Evítalo en exámenes y en textos formales.

3Usos

1Pensamientos y opiniones

Verbos como know, believe y understand describen lo que hay en nuestra mente. Son estados, no acciones, así que usamos la forma simple.

I know the answer.
Yo sé la respuesta.
Do you understand the instructions?
¿Entiendes las instrucciones?
Priya thinks the meeting is too long.
Priya piensa que la reunión es demasiado larga.

2Sentimientos, deseos y necesidades

Verbos como like, love, hate, want y need describen cómo nos sentimos o lo que queremos. Usa la forma simple, incluso para el momento presente.

I want a glass of water.
Quiero un vaso de agua.
My kids love this park.
A mis hijos les encanta este parque.
We don't need a taxi. We can walk.
No necesitamos un taxi. Podemos ir andando.

3Posesión y relaciones

Have (= poseer), own y belong describen lo que alguien tiene. Son estados.

Leila has two brothers.
Leila tiene dos hermanos.
Does this phone belong to you?
¿Este teléfono es tuyo?
They own a small café.
Ellos son dueños de una pequeña cafetería.

4Sentidos y apariencia

See, hear, smell, taste, seem y look (= parecer) describen lo que percibimos o cómo parecen las cosas. Con see y hear solemos usar can.

This coffee tastes great.
Este café sabe genial.
I can hear music next door.
Puedo oír música en la casa de al lado.
You seem a bit stressed.
Pareces un poco estresado.

5Verbos con dos significados

Algunos verbos son de estado con un significado y de acción con otro. Cuando significan una acción, la forma continua es correcta.

I think it will rain. / I'm thinking about a new job.
Creo que va a llover. / Estoy pensando en un trabajo nuevo.
Tom has a big flat. / Tom is having a party.
Tom tiene un piso grande. / Tom está dando una fiesta.
Ana is kind. / Ana is being very helpful today.
Ana es amable. / Ana está siendo muy servicial hoy.

6Verbos de estado en otros tiempos

La regla es la misma en los tiempos pasados y en los perfectos. Usa el pasado simple (Past Simple) o el presente perfecto simple (Present Perfect Simple), no las formas continuas.

We have known each other since 2015.
Nos conocemos desde 2015.
When I was a child, I hated vegetables.
Cuando era niño, odiaba las verduras.
She had owned the house for years before she sold it.
Ella había sido dueña de la casa durante años antes de venderla.

4Palabras clave

nowright nowat the momentcurrentlytoday

Estas palabras suelen acompañar al presente continuo (Present Continuous), pero no a los verbos de estado. Di I need help right now, no I'm needing help right now.

5Comparación

Pregúntate: ¿es algo que haces o algo que es/está?

Verbos de acción

  • Describen actividades y sucesos.
  • Pueden ir en forma simple o continua.
  • Ejemplos: work, eat, play, write, cook, run.
Kenji is cooking dinner now.
Kenji está cocinando la cena ahora.

Verbos de estado

  • Describen pensamientos, sentimientos, posesión, sentidos y ser/estar.
  • Normalmente solo se usan en formas simples.
  • Ejemplos: know, like, want, own, seem, belong.
Kenji likes spicy food.
A Kenji le gusta la comida picante.

6Errores comunes

✗ IncorrectoI am knowing the answer.
✓ CorrectoI know the answer.

Know es un verbo de estado, por lo que no se usa en forma continua.

✗ IncorrectoShe is having a new phone.
✓ CorrectoShe has a new phone.

Have con el significado de poseer es un estado. Usa la forma continua solo para acciones como having lunch.

✗ IncorrectoSorry, I'm not understanding.
✓ CorrectoSorry, I don't understand.

Understand es un verbo de estado, así que usa la negativa simple con don't.

✗ IncorrectoWe have been knowing each other since 2015.
✓ CorrectoWe have known each other since 2015.

Los verbos de estado usan el presente perfecto simple, no el presente perfecto continuo (Present Perfect Continuous).

✗ IncorrectoThis soup is tasting great.
✓ CorrectoThis soup tastes great.

Aquí taste describe una cualidad de la sopa, por lo que es un estado.

7Consejos

💡 Prueba el test del «ahora mismo»: si el verbo describe algo que no puedes hacer activamente (como know u own), déjalo en forma simple.

💡 Recuerda los grupos con T-F-P-S-B (en inglés): Thoughts (pensamientos), Feelings (sentimientos), Possession (posesión), Senses (sentidos), Being (ser/estar).

💡 En los verbos con dos significados, fíjate en el sentido: think = opinión (simple), think about = usar la mente (la forma continua es correcta).

8Prueba rápida

1. I   what you mean.

2. Please be quiet. I   about my answer.

3. Leila   two brothers.

4. The chef   the sauce right now to check the salt.

5. We   each other for ten years.