Aller au contenu
B1Les temps en anglais· Leçon 21/21

Verbes d'état et verbes d'action (State Verbs vs Action Verbs)

State Verbs vs Action Verbs

1Aperçu

Les verbes d'action (action verbs) décrivent ce que l'on fait, comme run, cook ou write. Les verbes d'état (state verbs) décrivent des situations, des pensées, des sentiments et la possession, comme know, like ou own. En général, on ne les met pas à la forme progressive (continuous, en -ing), même pour parler du moment présent. Certains verbes peuvent être les deux, avec un sens différent.

  • Les verbes d'action peuvent être au présent simple ou à la forme progressive : I cook / I'm cooking.
  • Les verbes d'état restent en général à la forme simple : I know, et non I'm knowing.
  • Groupes principaux : pensées, sentiments, possession, sens et être.
  • Certains verbes (think, have, taste, see, be) changent de sens à la forme progressive.
  • Cette règle vaut pour tous les temps, y compris le parfait (perfect) : I've known her for years.

2Forme et structure

Utilisez la forme simple pour le sens d'état. N'utilisez la forme progressive que lorsque le verbe a un sens d'action.

Affirmative (état)
S + state V(s/es)
Amir needs a new laptop.
Amir a besoin d'un nouvel ordinateur portable.
Négative (état)
S + don't/doesn't + state V
I don't understand this email.
Je ne comprends pas ce mail.
Interrogative (état)
Do/Does + S + state V?
Do you believe him?
Est-ce que tu le crois ?
Forme progressive (sens d'action)
S + am/is/are + V-ing
We are having lunch right now.
Nous sommes en train de déjeuner en ce moment.
Verbes d'état courants, par groupe
GroupVerbsExample
Thoughtsknow, believe, understand, remember, forget, mean, realiseI remember her name.
Opinionsthink (= believe), agree, disagree, doubt, supposeI think it's a good idea.
Feelingslike, love, hate, prefer, mind, dislikeShe prefers tea.
Wants and needswant, need, wishThey need more time.
Possessionhave (= own), own, belong, possessThis bag belongs to Ken.
Sensessee, hear, smell, taste, feel (= have a quality)The bread smells fresh.
Appearanceseem, appear, look (= seem), soundYou seem happy today.
Being and measuringbe, contain, consist, cost, weigh, dependThe box contains books.
Verbes avec un sens d'état et un sens d'action
VerbState meaning (simple)Action meaning (continuous)
thinkI think he's right. (opinion)I'm thinking about my holiday. (using my mind)
haveShe has a car. (own)She's having a shower. (doing)
seeI see what you mean. (understand)I'm seeing the doctor at 4. (meeting)
tasteThe soup tastes salty. (quality)He's tasting the soup. (testing it)
smellThe flowers smell nice. (quality)She's smelling the flowers. (using her nose)
lookYou look tired. (seem)I'm looking at the photo. (directing my eyes)
weighThe bag weighs 5 kg. (measurement)He's weighing the bag. (putting it on scales)
beHe is quiet. (his nature)He's being quiet today. (his behaviour now)
  • Avec les verbes d'état, la forme simple peut décrire le moment présent : I want a coffee now.
  • Feel (pour la santé ou l'humeur) peut être à la forme simple ou progressive, presque sans différence : I feel tired = I'm feeling tired.
  • À l'oral familier, on dit parfois I'm loving this song pour exprimer un sentiment fort et temporaire. À éviter aux examens et à l'écrit formel.

3Emplois

1Pensées et opinions

Des verbes comme know, believe et understand décrivent ce qui se passe dans notre esprit. Ce sont des états, pas des actions : on utilise donc la forme simple.

I know the answer.
Je connais la réponse.
Do you understand the instructions?
Est-ce que tu comprends les consignes ?
Priya thinks the meeting is too long.
Priya trouve que la réunion est trop longue.

2Sentiments, envies et besoins

Des verbes comme like, love, hate, want et need disent ce que l'on ressent ou ce que l'on veut. On utilise la forme simple, même pour l'instant présent.

I want a glass of water.
Je veux un verre d'eau.
My kids love this park.
Mes enfants adorent ce parc.
We don't need a taxi. We can walk.
Nous n'avons pas besoin d'un taxi. Nous pouvons y aller à pied.

3Possession et relations

Have (= posséder), own et belong disent ce que quelqu'un a. Ce sont des états.

Leila has two brothers.
Leila a deux frères.
Does this phone belong to you?
Est-ce que ce téléphone t'appartient ?
They own a small café.
Ils possèdent un petit café.

4Sens et apparence

See, hear, smell, taste, seem et look (= sembler) décrivent ce que l'on perçoit ou l'apparence des choses. Avec see et hear, on emploie souvent can.

This coffee tastes great.
Ce café a un goût excellent.
I can hear music next door.
J'entends de la musique à côté.
You seem a bit stressed.
Tu as l'air un peu stressé.

5Verbes à deux sens

Certains verbes sont des états dans un sens et des actions dans un autre. Quand ils expriment une action, la forme progressive est correcte.

I think it will rain. / I'm thinking about a new job.
Je pense qu'il va pleuvoir. / Je réfléchis à un nouveau travail.
Tom has a big flat. / Tom is having a party.
Tom a un grand appartement. / Tom organise une fête.
Ana is kind. / Ana is being very helpful today.
Ana est gentille. / Aujourd'hui, Ana se montre très serviable.

6Les verbes d'état aux autres temps

La règle est la même au passé et aux temps du parfait (perfect). On utilise le prétérit simple (past simple) ou le present perfect simple, pas les formes progressives.

We have known each other since 2015.
Nous nous connaissons depuis 2015.
When I was a child, I hated vegetables.
Quand j'étais enfant, je détestais les légumes.
She had owned the house for years before she sold it.
Elle possédait la maison depuis des années avant de la vendre.

4Mots indicateurs

nowright nowat the momentcurrentlytoday

Ces mots accompagnent souvent le présent progressif (present continuous), mais pas les verbes d'état. Dites I need help right now, et non I'm needing help right now.

5Comparaison

Posez-vous la question : est-ce quelque chose que l'on fait, ou quelque chose qui est ?

Verbes d'action

  • Décrivent des activités et des événements.
  • Peuvent être à la forme simple ou progressive.
  • Exemples : work, eat, play, write, cook, run.
Kenji is cooking dinner now.
Kenji prépare le dîner en ce moment.

Verbes d'état

  • Décrivent des pensées, des sentiments, la possession, les sens et l'être.
  • En général, uniquement à la forme simple.
  • Exemples : know, like, want, own, seem, belong.
Kenji likes spicy food.
Kenji aime la nourriture épicée.

6Erreurs fréquentes

✗ FauxI am knowing the answer.
✓ CorrectI know the answer.

Know est un verbe d'état : on ne l'emploie pas à la forme progressive.

✗ FauxShe is having a new phone.
✓ CorrectShe has a new phone.

Have au sens de posséder est un état. N'utilisez la forme progressive que pour des actions comme having lunch.

✗ FauxSorry, I'm not understanding.
✓ CorrectSorry, I don't understand.

Understand est un verbe d'état : on utilise donc la négation simple avec don't.

✗ FauxWe have been knowing each other since 2015.
✓ CorrectWe have known each other since 2015.

Les verbes d'état se mettent au present perfect simple, pas au present perfect continu (present perfect continuous).

✗ FauxThis soup is tasting great.
✓ CorrectThis soup tastes great.

Ici, taste décrit une qualité de la soupe : c'est donc un état.

7Astuces

💡 Faites le test du « en ce moment » : si le verbe décrit quelque chose que l'on ne peut pas vraiment faire activement (comme know ou own), gardez la forme simple.

💡 Retenez les groupes avec T-F-P-S-B : Thoughts, Feelings, Possession, Senses, Being (pensées, sentiments, possession, sens, être).

💡 Pour les verbes à deux sens, vérifiez le sens : think = opinion (forme simple), think about = réfléchir (la forme progressive est possible).

8Mini-quiz

1. I   what you mean.

2. Please be quiet. I   about my answer.

3. Leila   two brothers.

4. The chef   the sauce right now to check the salt.

5. We   each other for ten years.