Zukunft in der Vergangenheit (Future in the Past: was going to, would)
Future in the Past (was going to, would)
1Überblick
Future in the Past bedeutet, dass man aus der Sicht eines vergangenen Zeitpunkts über die Zukunft spricht. Man verwendet es für frühere Pläne, frühere Vorhersagen und Versprechen sowie für Dinge, die kurz bevorstanden. Die wichtigsten Formen sind was/were going to und would, dazu was about to, die Verlaufsform der Vergangenheit (Past Continuous) und das formelle was to.
- Nimm eine normale Zukunftsform und setze sie in die Vergangenheit: will → would, is going to → was going to.
- was/were going to beschreibt oft einen Plan, der nicht umgesetzt wurde.
- would steht nach Verben des Denkens und Berichtens in der Vergangenheit: I knew she would…
- was/were about to = etwas wollte gleich passieren.
- In Erzählungen zeigen would und was to, was später im Leben einer Person geschah.
2Form und Struktur
Mit diesen Mustern blickst du von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit aus nach vorn.
| Future form | Future in the past | Example |
|---|---|---|
| will | would | I knew you would understand. |
| am/is/are going to | was/were going to | They were going to move abroad. |
| am/is/are about to | was/were about to | I was about to leave when you called. |
| Present Continuous (arrangement) | Past Continuous | She was flying to Seoul the next day. |
| am/is/are to (formal) | was/were to | It was the last time they were to meet. |
- Nach going to, about to und would steht immer die Grundform des Verbs (Infinitiv ohne to): was going to call, NICHT was going to calling.
- was steht bei I/he/she/it, were bei you/we/they: Were you going to…?
- In der gesprochenen Sprache wird would oft zu 'd verkürzt: She said she'd help.
3Verwendung
1Frühere Pläne und Absichten (oft nicht ausgeführt)
Verwende was/were going to für etwas, das du in der Vergangenheit geplant oder vorgehabt hast. Oft folgt ein but, wenn sich der Plan geändert hat oder gescheitert ist.
2Frühere Vorhersagen, Hoffnungen und Versprechen
Verwende would nach Verben der Vergangenheit wie think, know, hope, expect, promise, say. Es zeigt, was jemand damals über die Zukunft glaubte oder versprach.
3Etwas steht unmittelbar bevor
Verwende was/were about to, wenn etwas gleich passieren sollte. Oft wird es von einem anderen Ereignis unterbrochen.
4Frühere Verabredungen und feste Termine
Verwende die Verlaufsform der Vergangenheit (Past Continuous) für einen festen Termin, der für später geplant war. Sie funktioniert wie das Present Continuous für Zukunftspläne, nur aus der Sicht der Vergangenheit.
5Erzählungen: Was später geschah
In Erzählungen zeigen would und das formellere was/were to Ereignisse, die später eintraten – als würde man in die Zukunft einer Figur blicken. Dieser Stil ist in Biografien üblich.
4Signalwörter
Ausdrücke wie the next day ersetzen tomorrow, wenn man aus der Vergangenheit blickt. Auf Verben der Vergangenheit wie thought und promised folgt oft would.
5Vergleich
was going to und would blicken beide aus der Vergangenheit nach vorn, werden aber etwas unterschiedlich verwendet.
was/were going to
- Der Schwerpunkt liegt auf einem Plan oder einer Absicht.
- Sehr häufig mit but, wenn der Plan nicht klappte.
- Kann allein im Satz stehen.
would
- Der Schwerpunkt liegt auf einer Vorhersage, einem Versprechen oder einer Überzeugung.
- Steht meist nach einem Verb der Vergangenheit: knew, said, hoped.
- Wird nicht allein für einen gescheiterten Plan verwendet: I would cook, but… bedeutet etwas anderes.
6Häufige Fehler
Nach going to steht die Grundform des Verbs, nicht die -ing-Form.
Das Hauptverb knew steht in der Vergangenheit, deshalb rutscht auch die Zukunftsform zurück: will → would.
Für einen früheren Plan, der nicht stattfand, verwendet man was going to. I would go klingt wie ein Konditionalsatz in der Gegenwart.
Auf about to folgt die Grundform des Verbs.
you steht immer mit were, auch in Fragen.
7Tipps
💡 Einfacher Trick: Setze das erste Wort jeder Zukunftsform in die Vergangenheit: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to.
💡 Wenn du was going to… but hörst, denk daran: der Plan ist geplatzt.
💡 about to = nur Sekunden oder Minuten entfernt. Stell dir einen Finger direkt über dem Knopf vor.
8Schnelltest
1. I call you, but my phone died.
2. She promised she help us with the move.
3. We leave when it started to rain.
4. I couldn't join them for lunch because I my aunt at one o'clock that day.
5. In 1990 he moved to Lagos, where he spend the rest of his life.
