Vai al contenuto
B1I tempi verbali inglesi· Lezione 21/21

Verbi di stato e verbi d'azione (State Verbs vs Action Verbs)

State Verbs vs Action Verbs

1Panoramica

I verbi d'azione (action verbs) descrivono ciò che facciamo, come run, cook o write. I verbi di stato (state verbs) descrivono situazioni, pensieri, sentimenti e possesso, come know, like o own. I verbi di stato di solito non si usano nelle forme progressive (-ing), nemmeno quando parliamo di adesso. Alcuni verbi possono appartenere a entrambe le categorie, ma con un significato diverso.

  • I verbi d'azione possono stare al simple o al continuous: I cook / I'm cooking.
  • I verbi di stato restano di solito al simple: I know, non I'm knowing.
  • Gruppi principali: pensieri, sentimenti, possesso, sensi ed essere.
  • Alcuni verbi (think, have, taste, see, be) cambiano significato al continuous.
  • La regola vale in tutti i tempi, compresi i perfect: I've known her for years.

2Forma e struttura

Usa le forme simple quando il verbo esprime uno stato. Usa le forme continuous solo quando il verbo ha un significato di azione.

Affermativa (stato)
S + state V(s/es)
Amir needs a new laptop.
Amir ha bisogno di un portatile nuovo.
Negativa (stato)
S + don't/doesn't + state V
I don't understand this email.
Non capisco questa email.
Interrogativa (stato)
Do/Does + S + state V?
Do you believe him?
Tu gli credi?
Continuous (significato di azione)
S + am/is/are + V-ing
We are having lunch right now.
Stiamo pranzando proprio adesso.
Verbi di stato comuni, divisi per gruppo
GroupVerbsExample
Thoughtsknow, believe, understand, remember, forget, mean, realiseI remember her name.
Opinionsthink (= believe), agree, disagree, doubt, supposeI think it's a good idea.
Feelingslike, love, hate, prefer, mind, dislikeShe prefers tea.
Wants and needswant, need, wishThey need more time.
Possessionhave (= own), own, belong, possessThis bag belongs to Ken.
Sensessee, hear, smell, taste, feel (= have a quality)The bread smells fresh.
Appearanceseem, appear, look (= seem), soundYou seem happy today.
Being and measuringbe, contain, consist, cost, weigh, dependThe box contains books.
Verbi con un significato di stato e uno di azione
VerbState meaning (simple)Action meaning (continuous)
thinkI think he's right. (opinion)I'm thinking about my holiday. (using my mind)
haveShe has a car. (own)She's having a shower. (doing)
seeI see what you mean. (understand)I'm seeing the doctor at 4. (meeting)
tasteThe soup tastes salty. (quality)He's tasting the soup. (testing it)
smellThe flowers smell nice. (quality)She's smelling the flowers. (using her nose)
lookYou look tired. (seem)I'm looking at the photo. (directing my eyes)
weighThe bag weighs 5 kg. (measurement)He's weighing the bag. (putting it on scales)
beHe is quiet. (his nature)He's being quiet today. (his behaviour now)
  • Con i verbi di stato, la forma simple può descrivere il momento presente: I want a coffee now.
  • Feel (nel senso di salute o umore) può stare al simple o al continuous quasi senza differenza: I feel tired = I'm feeling tired.
  • Nel parlato informale si sente a volte I'm loving this song, per esprimere un sentimento forte e temporaneo. Evitalo negli esami e nello scritto formale.

3Come si usa

1Pensieri e opinioni

Verbi come know, believe e understand descrivono ciò che abbiamo in mente. Sono stati, non azioni, quindi usiamo la forma simple.

I know the answer.
So la risposta.
Do you understand the instructions?
Capisci le istruzioni?
Priya thinks the meeting is too long.
Priya pensa che la riunione sia troppo lunga.

2Sentimenti, desideri e bisogni

Verbi come like, love, hate, want e need descrivono come ci sentiamo o che cosa vogliamo. Si usa la forma simple, anche quando parliamo di adesso.

I want a glass of water.
Voglio un bicchiere d'acqua.
My kids love this park.
I miei figli adorano questo parco.
We don't need a taxi. We can walk.
Non ci serve un taxi. Possiamo andare a piedi.

3Possesso e relazioni

Have (= possedere), own e belong descrivono ciò che qualcuno ha. Sono stati.

Leila has two brothers.
Leila ha due fratelli.
Does this phone belong to you?
Questo telefono è tuo?
They own a small café.
Possiedono un piccolo bar.

4Sensi e apparenza

See, hear, smell, taste, seem e look (= sembrare) descrivono ciò che percepiamo o come appaiono le cose. Con see e hear si usa spesso can.

This coffee tastes great.
Questo caffè è buonissimo.
I can hear music next door.
Sento della musica dai vicini.
You seem a bit stressed.
Sembri un po' stressato.

5Verbi con due significati

Alcuni verbi indicano uno stato in un significato e un'azione in un altro. Quando esprimono un'azione, la forma continuous va benissimo.

I think it will rain. / I'm thinking about a new job.
Penso che pioverà. / Sto pensando a un nuovo lavoro.
Tom has a big flat. / Tom is having a party.
Tom ha un appartamento grande. / Tom sta dando una festa.
Ana is kind. / Ana is being very helpful today.
Ana è gentile. / Oggi Ana si sta rendendo molto utile.

6I verbi di stato negli altri tempi

La regola è la stessa al passato e nei tempi perfect. Usa il past simple o il present perfect simple, non le forme continuous.

We have known each other since 2015.
Ci conosciamo dal 2015.
When I was a child, I hated vegetables.
Da bambino odiavo le verdure.
She had owned the house for years before she sold it.
Possedeva quella casa da anni prima di venderla.

4Parole spia

nowright nowat the momentcurrentlytoday

Queste parole accompagnano spesso il present continuous, ma non i verbi di stato. Si dice I need help right now, non I'm needing help right now.

5Confronto

Chiediti: è qualcosa che fai oppure qualcosa che è?

Verbi d'azione

  • Descrivono attività ed eventi.
  • Possono stare al simple o al continuous.
  • Esempi: work, eat, play, write, cook, run.
Kenji is cooking dinner now.
Kenji sta preparando la cena adesso.

Verbi di stato

  • Descrivono pensieri, sentimenti, possesso, sensi ed essere.
  • Di solito solo forme simple.
  • Esempi: know, like, want, own, seem, belong.
Kenji likes spicy food.
A Kenji piace il cibo piccante.

6Errori comuni

✗ SbagliatoI am knowing the answer.
✓ GiustoI know the answer.

Know è un verbo di stato, quindi non si usa al continuous.

✗ SbagliatoShe is having a new phone.
✓ GiustoShe has a new phone.

Have nel senso di possedere indica uno stato. Usa il continuous solo per azioni come having lunch.

✗ SbagliatoSorry, I'm not understanding.
✓ GiustoSorry, I don't understand.

Understand è un verbo di stato: usa la negazione al simple con don't.

✗ SbagliatoWe have been knowing each other since 2015.
✓ GiustoWe have known each other since 2015.

I verbi di stato richiedono il present perfect simple, non il present perfect continuous.

✗ SbagliatoThis soup is tasting great.
✓ GiustoThis soup tastes great.

Qui taste descrive una qualità della zuppa, quindi è uno stato.

7Consigli

💡 Fai il test del 'right now': se il verbo descrive qualcosa che non puoi fare attivamente (come know o own), tienilo al simple.

💡 Ricorda i gruppi con T-F-P-S-B: Thoughts (pensieri), Feelings (sentimenti), Possession (possesso), Senses (sensi), Being (essere).

💡 Per i verbi con due significati, controlla il senso: think = opinione (simple), think about = riflettere (il continuous va bene).

8Quiz veloce

1. I   what you mean.

2. Please be quiet. I   about my answer.

3. Leila   two brothers.

4. The chef   the sauce right now to check the salt.

5. We   each other for ten years.