Lektion 28/202 · 30 Wörter · 0 gelernt
Bank
die Hypothek, das Hypothekendarlehen
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Sie haben ein Hypothekendarlehen mit einer Laufzeit von zwanzig Jahren aufgenommen, um eine Wohnung zu kaufen.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
SynonymeencumberpledgesecurehypothecatelienAntonymefreedischargeredeemcleardie Unterschrift
your name as you usually write it, for example at the end of a letter
The customer's signature was kept on file for identification purposes
Die Unterschrift des Kunden wurde zu Identifikationszwecken in der Akte aufbewahrt.
Once we have your signature, the contract will be complete
SynonymeautographendorsementmarkinscriptionJohn Hancock (informal)Antonymerejectiondenialdisavowaldie Transaktion, die Buchung, die Kontobewegung
a single payment, transfer, deposit or withdrawal made through a bank account
Each transaction appears in your online banking history.
Jede Transaktion erscheint in Ihrem Online-Banking-Verlauf.
The bank blocked the transaction because it looked suspicious.
SynonymedealoperationexchangebusinessproceedingAntonymeinactivityinactionstagnationdie Schulden, die Schuld
a sum of money that somebody owes
The banks are worried about your increasing debt
Die Banken sind wegen Ihrer wachsenden Schulden besorgt.
The company has been very careful and is slowly digging itself out of debt
Synonymeliabilityobligationarrearsindebtednessoutstanding balanceAntonymeassetcreditprofitsavingssurplusermächtigen, genehmigen
to give official permission for something, or for somebody to do something
We cannot share the test results with you until we have been authorized to do so by your doctor
Wir können Ihnen die Testergebnisse erst mitteilen, wenn wir von Ihrem Arzt dazu ermächtigt wurden.
The doctor suggested that she check with her insurance company to make sure it would authorize a lengthened hospital stay
SynonymepermitallowempowerlicensesanctionentitlecommissionwarrantAntonymeprohibitforbidbandisallowvetodenyrefusedie Grenze, das Limit, die Höchstmenge
the greatest or smallest amount of something that is allowed
Do not take more than the daily limit of four tablets.
Nehmen Sie nicht mehr als die tägliche Höchstmenge von vier Tabletten ein.
SynonymeboundaryrestrictionconstraintedgeceilingmaximumperimeterborderAntonymeinfinityboundlessnessunlimitedvastnessendlessnessder Scheck
a printed form that an account holder fills in and signs to order the bank to pay money to someone
Cheques are rarely used by individuals in Vietnam today.
Schecks werden heute in Vietnam von Privatpersonen nur selten verwendet.
The supplier received a cheque for 200 million dong.
Synonymebank draftbanker's draftdraftAntonymecashcurrencymoneydie Bank
an organization that provides various financial services, for example keeping or lending money
There is only one bank in this town.
Es gibt nur eine Bank in dieser Stadt.
I need to go to the bank (= the local office of a bank).
Synonymefinancial institutioncredit unionsavings and loandepositorytrust companyAntonymedebtinsolvencybankruptcydie Karte, die Bankkarte
a small piece of plastic, especially one from a bank, used for paying for things or getting money
I forgot my card, so I couldn't take any money out.
Ich habe meine Karte vergessen und konnte deshalb kein Geld abheben.
Synonymeplaying cardgreeting cardindex cardbusiness cardmembership cardidentity cardAntonyme(context dependentno direct antonym)das Stipendium, der Zuschuss, die Beihilfe
a sum of money that is given by the government or another organization to be used for a particular purpose
He has been awarded a research grant.
Ihm wurde ein Forschungsstipendium zugesprochen.
The judge granted an injunction preventing the newspaper from printing the names.
SynonymeallowancesubsidycontributiondonationscholarshipendowmentgiftbestowAntonymedenialrefusalrejectionwithholdingpenaltyforfeitabheben
to take money out of a bank account
I withdrew five million dong from the ATM.
Ich habe fünf Millionen Dong am Geldautomaten abgehoben.
You can withdraw up to 100 million dong at the counter without notice.
Synonymeretreatpull outrevokeretractcancelremoveextractrecantAntonymeadvancedepositsubmitinsertintroduceenterdie Kosten, der Preis
the amount of money that you need in order to buy, make or do something
The cost of living in the city has gone up a lot.
Die Lebenshaltungskosten in der Stadt sind stark gestiegen.
SynonymepriceexpensechargevaluefeeAntonymebenefitprofitgainworthlessnesscheapnessaufspüren, zurückverfolgen
to find or discover somebody/something by looking carefully for them/it
The bank was able to trace the missing payment to another account.
Die Bank konnte die fehlende Zahlung bis zu einem anderen Konto zurückverfolgen.
SynonymesignmarkvestigeevidencetrackhintindicationAntonymepresenceexistenceabundancesourceder Kredit
an arrangement that you make, with a shop for example, to pay later for something you buy
Your credit limit is now £2000.
Ihr Kreditlimit beträgt jetzt 2000 £.
to offer interest-free credit(= allow somebody to pay later, without any extra charge)
SynonymetrustbeliefrelianceconfidencereputationworthinessAntonymedistrustdisbeliefdoubtdiscreditder Zinssatz, der Zins
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
Die Bank bietet für Einlagen mit zwölf Monaten Laufzeit einen Zinssatz von 5,5 Prozent.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Synonymerate of interestfinance chargeyieldborrowing rateAntonymezero interestno interestder Cashflow
the movement of money into and out of a business as goods are bought and sold
The company's cash flow improved significantly this quarter.
Der Cashflow des Unternehmens hat sich in diesem Quartal deutlich verbessert.
SynonymeNet cash flowCash positionLiquidityAvailable fundsWorking capitalAntonymeCash deficitIlliquidityNegative cash flowdas Girokonto, das Kontokorrentkonto
a bank account for everyday payments, from which money can be taken at any time; called a checking account in the US
Our customers pay their invoices into our current account.
Unsere Kunden überweisen ihre Rechnungen auf unser Girokonto.
A current account usually pays little or no interest.
Synonymechecking accountdemand deposit accountAntonymesavings accountfixed deposit accountin Worten
written using words rather than numbers, for example when writing an amount on a cheque
Please write the amount in words as well as in figures on the cheque.
Bitte schreiben Sie den Betrag auf dem Scheck sowohl in Worten als auch in Zahlen.
SynonymeverballyorallyexpresslystatedAntonymesilentlytacitlyimplicitlynonverballyin Ziffern, in Zahlen
written using numbers rather than words, for example when writing an amount on a cheque
Write the amount in figures first, then write it in words below.
Schreiben Sie den Betrag zuerst in Zahlen und darunter in Worten.
SynonymenumericallyquantitativelystatisticallyAntonymequalitativelydescriptivelyverballyder Kontoinhaber, die Kontoinhaberin
the person or company in whose name a bank account is held
Only the account holder can request a new card.
Nur der Kontoinhaber kann eine neue Karte beantragen.
The bank sent the statement to the account holder's email address.
SynonymecustomerclientdepositorAntonymenon-customernon-clientdas Soll, die Sollbuchung
an entry on the left side of an account that increases assets or expenses, or reduces liabilities or income
Buying office supplies with cash creates a debit to expenses and a credit to cash.
Der Barkauf von Büromaterial führt zu einer Sollbuchung auf dem Aufwandskonto und einer Habenbuchung auf dem Kassenkonto.
Check that each debit has a matching credit before you post the entry.
SynonymechargedeductwithdrawAntonymecreditdepositder Dauerauftrag
an instruction to a bank to pay a fixed amount to someone at regular intervals
I set up a standing order to pay the rent on the first of each month.
Ich habe einen Dauerauftrag eingerichtet, der die Miete jeweils am Ersten des Monats zahlt.
The standing order sends 2 million dong to my savings account every week.
Synonymerecurring orderautomatic orderdirect debitstanding instructionfixed orderAntonymeone-time ordersingle orderad hoc orderdas Online-Konto
an account, for example with a bank, that you can use and manage over the internet
I forgot the password to my online account.
Ich habe das Passwort für mein Online-Konto vergessen.
Synonymedigital accountweb accountinternet accountAntonymeoffline accountphysical accountder Kontoauszug
a printed record of all the money paid into and out of a bank account during a particular period
My bank sends me a monthly statement showing every payment I make.
Meine Bank schickt mir jeden Monat einen Kontoauszug, auf dem jede meiner Zahlungen aufgeführt ist.
die Einzugsermächtigung, der Auftrag
an official written instruction to a bank to make payments from your account
I signed a mandate allowing the bank to pay my rent by direct debit.
Ich habe eine Einzugsermächtigung unterschrieben, damit die Bank meine Miete per Lastschrift bezahlt.
der SWIFT-Code, das SWIFT-System
SWIFT: an international system that banks use to send payment messages and identify each other, using a code for each bank
Please give me your bank's SWIFT code so I can send the money.
Bitte geben Sie mir den SWIFT-Code Ihrer Bank, damit ich das Geld überweisen kann.


























