Lektion 1/10 · 21 Wörter · 0 gelernt
Hospital departments and units
Krankenhausabteilungen und Stationen
die Ambulanz, die Klinik, die Praxis
a place, often part of a hospital, where outpatients are examined, advised or treated
She attends the diabetes clinic every three months for a check-up.
Sie geht alle drei Monate zur Kontrolle in die Diabetesambulanz.
The private clinic opens early so workers can be examined before their shift.
Synonymemedical centerhealth centersurgerydoctor's officeinfirmaryAntonymehospitalemergency roomdie Kardiologie
the branch of medicine that deals with the heart and blood vessels and their diseases
He was referred to cardiology because of an abnormal ECG.
Er wurde wegen eines auffälligen EKGs an die Kardiologie überwiesen.
The cardiology department performs over fifty heart catheterizations each week.
Synonymeheart sciencestudy of the heartcardiovascular medicineAntonymenone (as a field of study)die Geriatrie, die Altersmedizin
the branch of medicine that deals with the health and care of elderly people
Elderly patients with several chronic diseases are often managed in geriatrics.
Ältere Patienten mit mehreren chronischen Erkrankungen werden häufig in der Geriatrie behandelt.
She works in geriatrics, helping older patients stay independent.
Synonymecare of the elderlyelder caresenior careAntonymepediatricsdie Innere Medizin
the branch of medicine that diagnoses and treats diseases of adults without surgery
He completed his residency in internal medicine before specializing in cardiology.
Er absolvierte seine Facharztausbildung in Innerer Medizin, bevor er sich auf Kardiologie spezialisierte.
The internal medicine department treats patients with diabetes, hypertension and infections.
Synonymegeneral medicineAntonymesurgeryexternal medicinedie Neurologie
the branch of medicine that deals with the brain, spinal cord and nerves and their diseases
Stroke patients are managed jointly by neurology and the emergency team.
Schlaganfallpatienten werden gemeinsam von der Neurologie und dem Notfallteam behandelt.
She has an appointment in neurology to investigate her frequent headaches.
Synonymeneural scienceneuroscienceAntonymeNonedie Onkologie
the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of cancer
After the biopsy confirmed cancer, she was referred to oncology.
Nachdem die Biopsie den Krebs bestätigt hatte, wurde sie an die Onkologie überwiesen.
The oncology ward provides chemotherapy for both inpatients and day patients.
Synonymecancer sciencecancer medicineAntonymeNonedie Pädiatrie, die Kinderheilkunde, die Kinder- und Jugendmedizin
the branch of medicine that deals with children and their illnesses
Children under fifteen are examined in pediatrics, not in the adult clinic.
Kinder unter fünfzehn Jahren werden in der Pädiatrie untersucht, nicht in der Erwachsenenambulanz.
She chose pediatrics because she enjoys working with young patients.
Synonymechild medicinechild healthcareAntonymegeriatricsadult medicinedie Station, der Krankenhausbereich
a room or area in a hospital with beds for patients who need similar types of care
The surgical ward is on the fourth floor, next to the lifts.
Die chirurgische Station befindet sich im vierten Stock, neben den Aufzügen.
Visitors are not allowed on the ward after 8 p.m.
SynonymedistrictprecinctdivisionsectionAntonymewholeentiretydie Gastroenterologie
the branch of medicine that deals with the stomach, intestines, liver and other digestive organs
Gastroenterology will perform an endoscopy to look for the source of bleeding.
Die Gastroenterologie wird eine Endoskopie durchführen, um die Blutungsquelle zu finden.
He was seen in gastroenterology for long-standing abdominal pain.
Synonymedigestive medicinestomach medicineAntonymenonedie Intensivstation, ITS
intensive care unit: a hospital unit that gives constant care and life support to critically ill patients
After the operation, she was transferred to the ICU for close monitoring.
Nach der Operation wurde sie zur engmaschigen Überwachung auf die Intensivstation verlegt.
The ICU has twelve beds, each with a ventilator and a monitor.
SynonymeIntensive Care UnitCritical Care UnitAntonymeGeneral wardRegular warddie Hämatologie
the branch of medicine that studies blood and treats blood disorders such as anemia and leukemia
His low platelet count was discussed with the hematology team.
Seine niedrige Thrombozytenzahl wurde mit dem Team der Hämatologie besprochen.
The hematology lab processes blood samples from every ward.
SynonymeBlood scienceBlood studiesAntonymeNonedie stationäre Abteilung, die Bettenstation, der stationäre Bereich
the part of a hospital where patients stay in beds while they receive treatment
Patients in the inpatient department are seen by doctors every morning.
Die Patienten der stationären Abteilung werden jeden Morgen von den Ärzten visitiert.
After the assessment, he was admitted to the inpatient department for observation.
Synonymewardhospital wardinpatient unitAntonymeoutpatient clinicemergency roomdas Archiv für Krankenakten, die Medizinische Dokumentation
the hospital office that stores and manages patients' medical records
Files of discharged patients are returned to the medical records department within two days.
Die Akten entlassener Patienten werden innerhalb von zwei Tagen an das Krankenaktenarchiv zurückgegeben.
You can request a copy of your file from the medical records department.
SynonymeHealth information managementMedical records officedie Ambulanz, die Poliklinik
the part of a hospital where patients are examined and treated without staying overnight
The outpatient department sees more than two thousand patients a day.
Die Ambulanz behandelt mehr als zweitausend Patienten pro Tag.
Please take this number and wait in the outpatient department lobby.
Synonymeclinicambulatory careOPDAntonymeinpatient wardhospital warddas Allgemeinkrankenhaus, das Allgemeine Krankenhaus
a hospital that treats patients with many different kinds of illnesses and injuries
He was transferred to the provincial general hospital for further treatment.
Er wurde zur weiteren Behandlung in das Allgemeinkrankenhaus der Provinz verlegt.
The general hospital has over 800 beds and 30 clinical departments.
SynonymePublic hospitalCommunity hospitalAntonymeSpecialty hospitalPrivate hospitaldie Notaufnahme, die Notfallambulanz
the hospital department that gives immediate treatment to people who are seriously ill or injured
The boy was brought to the emergency department after a motorbike accident.
Der Junge wurde nach einem Motorradunfall in die Notaufnahme gebracht.
Waiting times in the emergency department rise sharply during the flu season.
der Operationssaal, der OP-Saal
a special room in a hospital where surgeons carry out operations; also called operating theatre in British English
The patient was taken to the operating room at nine o'clock.
Der Patient wurde um neun Uhr in den Operationssaal gebracht.
Only staff in sterile clothing may enter the operating room during surgery.
der Aufwachraum
a room where patients are watched closely after an operation until the effects of anesthesia wear off
She spent two hours in the recovery room before returning to the ward.
Sie verbrachte zwei Stunden im Aufwachraum, bevor sie auf die Station zurückkehrte.
Nurses in the recovery room check vital signs every fifteen minutes.
die Isolierstation
a hospital area where patients with infectious diseases are kept apart to stop the infection spreading
Patients with suspected measles are placed in the isolation ward.
Patienten mit Masernverdacht werden auf der Isolierstation untergebracht.
Staff must wear full protective equipment before entering the isolation ward.
die Allgemeinchirurgie, die Viszeralchirurgie
the branch of surgery that deals with common operations, especially on the abdomen, such as removing the appendix
The appendectomy was performed by the general surgery team last night.
Die Blinddarmoperation wurde gestern Nacht vom Team der Allgemeinchirurgie durchgeführt.
She is doing a six-month rotation in general surgery.
die Pneumologie, die Lungenheilkunde
the branch of medicine that deals with the lungs and airways and their diseases, such as asthma and COPD
Patients with severe COPD are followed up in respiratory medicine.
Patienten mit schwerer COPD werden in der Pneumologie weiterbetreut.
The respiratory medicine team reviewed his chest X-ray this morning.

