Bài 1/10 · 21 từ · đã thuộc 0
Hospital departments and units
Khoa phòng trong bệnh viện
phòng khám
a place, often part of a hospital, where outpatients are examined, advised or treated
She attends the diabetes clinic every three months for a check-up.
Cô ấy đến phòng khám đái tháo đường ba tháng một lần để kiểm tra.
The private clinic opens early so workers can be examined before their shift.
Phòng khám tư mở cửa sớm để công nhân có thể khám trước giờ vào ca.
Đồng nghĩamedical centerhealth centersurgerydoctor's officeinfirmaryTrái nghĩahospitalemergency roomtim mạch học, khoa tim mạch
the branch of medicine that deals with the heart and blood vessels and their diseases
He was referred to cardiology because of an abnormal ECG.
Anh ấy được chuyển đến khoa tim mạch vì điện tâm đồ bất thường.
The cardiology department performs over fifty heart catheterizations each week.
Khoa tim mạch thực hiện hơn năm mươi ca thông tim mỗi tuần.
Đồng nghĩaheart sciencestudy of the heartcardiovascular medicineTrái nghĩanone (as a field of study)lão khoa, khoa lão
the branch of medicine that deals with the health and care of elderly people
Elderly patients with several chronic diseases are often managed in geriatrics.
Người cao tuổi mắc nhiều bệnh mạn tính thường được điều trị tại khoa lão.
She works in geriatrics, helping older patients stay independent.
Cô ấy làm việc ở khoa lão, giúp người bệnh cao tuổi tự lập trong sinh hoạt.
Đồng nghĩacare of the elderlyelder caresenior careTrái nghĩapediatricsnội khoa, khoa nội
the branch of medicine that diagnoses and treats diseases of adults without surgery
He completed his residency in internal medicine before specializing in cardiology.
Anh ấy hoàn thành nội trú nội khoa trước khi theo chuyên ngành tim mạch.
The internal medicine department treats patients with diabetes, hypertension and infections.
Khoa nội điều trị người bệnh đái tháo đường, tăng huyết áp và nhiễm khuẩn.
Đồng nghĩageneral medicineTrái nghĩasurgeryexternal medicinethần kinh học, khoa thần kinh
the branch of medicine that deals with the brain, spinal cord and nerves and their diseases
Stroke patients are managed jointly by neurology and the emergency team.
Người bệnh đột quỵ được khoa thần kinh và nhóm cấp cứu cùng điều trị.
She has an appointment in neurology to investigate her frequent headaches.
Cô ấy có lịch khám ở khoa thần kinh để tìm nguyên nhân những cơn đau đầu thường xuyên.
Đồng nghĩaneural scienceneuroscienceTrái nghĩaNoneung bướu học, khoa ung bướu
the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of cancer
After the biopsy confirmed cancer, she was referred to oncology.
Sau khi sinh thiết xác định ung thư, cô ấy được chuyển đến khoa ung bướu.
The oncology ward provides chemotherapy for both inpatients and day patients.
Khoa ung bướu điều trị hóa chất cho cả người bệnh nội trú và điều trị trong ngày.
Đồng nghĩacancer sciencecancer medicineTrái nghĩaNonenhi khoa, khoa nhi
the branch of medicine that deals with children and their illnesses
Children under fifteen are examined in pediatrics, not in the adult clinic.
Trẻ dưới mười lăm tuổi được khám ở khoa nhi, không khám ở phòng khám người lớn.
She chose pediatrics because she enjoys working with young patients.
Cô ấy chọn nhi khoa vì thích làm việc với bệnh nhi.
Đồng nghĩachild medicinechild healthcareTrái nghĩageriatricsadult medicinebuồng bệnh, khu điều trị
a room or area in a hospital with beds for patients who need similar types of care
The surgical ward is on the fourth floor, next to the lifts.
Khu điều trị ngoại khoa nằm ở tầng bốn, cạnh thang máy.
Visitors are not allowed on the ward after 8 p.m.
Người nhà không được vào buồng bệnh sau 8 giờ tối.
Đồng nghĩadistrictprecinctdivisionsectionTrái nghĩawholeentiretytiêu hóa học, khoa tiêu hóa
the branch of medicine that deals with the stomach, intestines, liver and other digestive organs
Gastroenterology will perform an endoscopy to look for the source of bleeding.
Khoa tiêu hóa sẽ nội soi để tìm vị trí chảy máu.
He was seen in gastroenterology for long-standing abdominal pain.
Anh ấy được khám ở khoa tiêu hóa vì đau bụng kéo dài.
Đồng nghĩadigestive medicinestomach medicineTrái nghĩanonekhoa hồi sức tích cực, ICU
intensive care unit: a hospital unit that gives constant care and life support to critically ill patients
After the operation, she was transferred to the ICU for close monitoring.
Sau ca mổ, cô ấy được chuyển vào khoa hồi sức tích cực để theo dõi sát.
The ICU has twelve beds, each with a ventilator and a monitor.
Khoa hồi sức tích cực có mười hai giường, mỗi giường đều có máy thở và máy theo dõi.
Đồng nghĩaIntensive Care UnitCritical Care UnitTrái nghĩaGeneral wardRegular wardhuyết học, khoa huyết học
the branch of medicine that studies blood and treats blood disorders such as anemia and leukemia
His low platelet count was discussed with the hematology team.
Số lượng tiểu cầu thấp của anh ấy đã được trao đổi với nhóm huyết học.
The hematology lab processes blood samples from every ward.
Phòng xét nghiệm huyết học xử lý mẫu máu của tất cả các khoa.
Đồng nghĩaBlood scienceBlood studiesTrái nghĩaNonekhu điều trị nội trú
the part of a hospital where patients stay in beds while they receive treatment
Patients in the inpatient department are seen by doctors every morning.
Người bệnh ở khu điều trị nội trú được bác sĩ thăm khám mỗi sáng.
After the assessment, he was admitted to the inpatient department for observation.
Sau khi đánh giá, anh ấy được nhập khu điều trị nội trú để theo dõi.
Đồng nghĩawardhospital wardinpatient unitTrái nghĩaoutpatient clinicemergency roomphòng lưu trữ hồ sơ bệnh án
the hospital office that stores and manages patients' medical records
Files of discharged patients are returned to the medical records department within two days.
Hồ sơ của người bệnh ra viện được nộp về phòng lưu trữ hồ sơ bệnh án trong vòng hai ngày.
You can request a copy of your file from the medical records department.
Bạn có thể xin bản sao hồ sơ tại phòng lưu trữ hồ sơ bệnh án.
Đồng nghĩaHealth information managementMedical records officekhoa khám bệnh, khu điều trị ngoại trú
the part of a hospital where patients are examined and treated without staying overnight
The outpatient department sees more than two thousand patients a day.
Khoa khám bệnh tiếp nhận hơn hai nghìn lượt người bệnh mỗi ngày.
Please take this number and wait in the outpatient department lobby.
Vui lòng lấy số này và chờ ở sảnh khoa khám bệnh.
Đồng nghĩaclinicambulatory careOPDTrái nghĩainpatient wardhospital wardbệnh viện đa khoa
a hospital that treats patients with many different kinds of illnesses and injuries
He was transferred to the provincial general hospital for further treatment.
Anh ấy được chuyển lên bệnh viện đa khoa tỉnh để điều trị tiếp.
The general hospital has over 800 beds and 30 clinical departments.
Bệnh viện đa khoa có hơn 800 giường bệnh và 30 khoa lâm sàng.
Đồng nghĩaPublic hospitalCommunity hospitalTrái nghĩaSpecialty hospitalPrivate hospitalkhoa cấp cứu
the hospital department that gives immediate treatment to people who are seriously ill or injured
The boy was brought to the emergency department after a motorbike accident.
Cậu bé được đưa đến khoa cấp cứu sau một vụ tai nạn xe máy.
Waiting times in the emergency department rise sharply during the flu season.
Thời gian chờ ở khoa cấp cứu tăng mạnh vào mùa cúm.
phòng mổ
a special room in a hospital where surgeons carry out operations; also called operating theatre in British English
The patient was taken to the operating room at nine o'clock.
Người bệnh được đưa vào phòng mổ lúc chín giờ.
Only staff in sterile clothing may enter the operating room during surgery.
Chỉ nhân viên mặc trang phục vô khuẩn mới được vào phòng mổ trong lúc phẫu thuật.
phòng hồi tỉnh
a room where patients are watched closely after an operation until the effects of anesthesia wear off
She spent two hours in the recovery room before returning to the ward.
Cô ấy nằm ở phòng hồi tỉnh hai giờ trước khi trở về buồng bệnh.
Nurses in the recovery room check vital signs every fifteen minutes.
Điều dưỡng ở phòng hồi tỉnh kiểm tra dấu hiệu sinh tồn mười lăm phút một lần.
khu cách ly, buồng cách ly
a hospital area where patients with infectious diseases are kept apart to stop the infection spreading
Patients with suspected measles are placed in the isolation ward.
Người bệnh nghi mắc sởi được đưa vào khu cách ly.
Staff must wear full protective equipment before entering the isolation ward.
Nhân viên phải mặc đầy đủ phương tiện phòng hộ trước khi vào khu cách ly.
ngoại tổng hợp, ngoại tổng quát
the branch of surgery that deals with common operations, especially on the abdomen, such as removing the appendix
The appendectomy was performed by the general surgery team last night.
Ca cắt ruột thừa do ê-kíp ngoại tổng hợp thực hiện tối qua.
She is doing a six-month rotation in general surgery.
Cô ấy đang luân khoa sáu tháng tại khoa ngoại tổng hợp.
hô hấp học, khoa hô hấp
the branch of medicine that deals with the lungs and airways and their diseases, such as asthma and COPD
Patients with severe COPD are followed up in respiratory medicine.
Người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính nặng được theo dõi tại khoa hô hấp.
The respiratory medicine team reviewed his chest X-ray this morning.
Nhóm bác sĩ khoa hô hấp đã xem phim X-quang ngực của anh ấy sáng nay.

