Lektion 2/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Joint movements and range of motion
Gelenkbewegungen und Bewegungsumfang
die Kontraktur
permanent shortening of muscles, tendons or joint tissue that stops a joint from moving fully
Regular stretching prevents contractures in patients who spend long periods in bed.
Regelmäßiges Dehnen beugt Kontrakturen bei Patienten vor, die lange im Bett liegen.
A severe knee flexion contracture made walking very difficult.
SynonymestiffnessrigidityspasmtighteningshorteningAntonymeflexibilitypliabilityloosenesssupplenessrelaxationdie Dorsalextension, die Dorsalflexion
bending the ankle so that the foot and toes move up towards the shin
Weak ankle dorsiflexion causes the toes to catch on the floor when walking.
Eine schwache Dorsalextension im Sprunggelenk führt dazu, dass die Zehen beim Gehen am Boden hängen bleiben.
Daily calf stretches improve ankle dorsiflexion before squatting exercises.
Synonymeankle flexionfoot flexionAntonymeplantarflexiondie Flexion, die Beugung
a bending movement that decreases the angle between two body parts, such as bending the elbow
The patient had limited flexion of the knee after surgery.
Der Patient hatte nach der Operation eine eingeschränkte Flexion des Knies.
Ask the patient to perform hip flexion while lying on the back.
SynonymebendingcurvatureinflectionAntonymeextensionstraighteningdas Goniometer, der Winkelmesser
an instrument with two arms and a scale, used to measure the angle and range of movement of a joint
The therapist used a goniometer to measure elbow flexion.
Der Therapeut maß die Ellbogenflexion mit einem Goniometer.
Place the centre of the goniometer over the joint before taking a reading.
SynonymeAngle measurerProtractorAntonymeN/Adie Pronation
turning the forearm so that the palm faces down or backwards
Turning a door key needs good forearm pronation and supination.
Zum Drehen eines Türschlüssels sind eine gute Pronation und Supination des Unterarms erforderlich.
Pronation was limited after the wrist fracture was removed from the cast.
Synonymeinward rotationinward rollingAntonymesupinationdie Supination, die Auswärtsdrehung des Unterarms
turning the forearm so that the palm faces up or forwards
Supination is needed to hold a bowl of soup level.
Die Supination wird benötigt, um eine Suppenschale waagerecht zu halten.
She practised supination by turning her palm up against light resistance.
Synonymeoutward rotationpronationAntonymepronationinward rotationder Bewegungsumfang, das Bewegungsausmaß
the full amount of movement possible at a joint, usually measured in degrees
Her knee range of motion improved from 60 to 110 degrees in four weeks.
Der Bewegungsumfang ihres Knies verbesserte sich innerhalb von vier Wochen von 60 auf 110 Grad.
Gentle exercises help maintain range of motion while the fracture heals.
Synonymemobilityflexibilityjoint excursionAntonymestiffnessimmobilityrestrictiondie Extension, die Streckung
a straightening movement that increases the angle between two body parts, such as straightening the knee
Full extension of the elbow was painful after the injury.
Nach der Verletzung war die vollständige Streckung des Ellenbogens schmerzhaft.
Avoid neck extension in patients with a suspected spinal injury.
das aktive Bewegungsausmaß, die aktive Beweglichkeit
the movement a patient can produce at a joint using their own muscles, without help
Active range of motion of the shoulder was limited by pain above 90 degrees.
Das aktive Bewegungsausmaß der Schulter war oberhalb von 90 Grad durch Schmerzen eingeschränkt.
Ask the patient to lift the arm on their own to check active range of motion.
das passive Bewegungsausmaß, die passive Beweglichkeit
the movement at a joint when the therapist moves the body part while the patient's muscles stay relaxed
Passive range of motion was full, but he could not lift the leg himself.
Das passive Bewegungsausmaß war vollständig, aber er konnte das Bein nicht selbst anheben.
Nurses perform passive range of motion exercises for unconscious patients to prevent stiffness.
die Innenrotation
turning a limb around its long axis towards the centre of the body
Reaching behind the back requires good internal rotation of the shoulder.
Um hinter den Rücken zu greifen, ist eine gute Innenrotation der Schulter erforderlich.
Loss of hip internal rotation is an early sign of osteoarthritis.
die Außenrotation
turning a limb around its long axis away from the centre of the body
External rotation is usually the first movement lost in frozen shoulder.
Die Außenrotation ist bei der Frozen Shoulder meist die erste Bewegung, die verloren geht.
Use a resistance band to strengthen shoulder external rotation.
die Plantarflexion
pointing the foot and toes downwards, away from the shin
Standing on tiptoe uses the calf muscles for plantar flexion.
Beim Stehen auf den Zehenspitzen arbeiten die Wadenmuskeln für die Plantarflexion.
After an Achilles tendon repair, plantar flexion strength returns slowly.
