Lektion 9/13 · 16 Wörter · 0 gelernt
Performance management
Leistungsmanagement
die Beförderung, der Aufstieg
a move to a higher job level with more responsibility and usually more pay
She got a promotion to team leader after two years.
Nach zwei Jahren wurde sie zur Teamleiterin befördert.
Promotion decisions are made after the annual appraisal.
SynonymeadvancementelevationboostupgradepublicityAntonymedemotiondeclinedecreaserejectionsuppressiondie Leistungsbeurteilung, die Mitarbeiterbeurteilung
a formal review, usually once or twice a year, in which a manager judges and records an employee's performance
Performance appraisals are held every December.
Leistungsbeurteilungen finden jedes Jahr im Dezember statt.
The results of the performance appraisal decide each person's pay raise.
SynonymePerformance reviewEmployee evaluationPerformance evaluationAntonymeCriticismReprimanddas Leistungsmanagement
the ongoing process of setting goals, giving feedback and reviewing how well employees do their work
Our performance management system links goals to bonuses.
Unser Leistungsmanagementsystem verknüpft Ziele mit Bonuszahlungen.
Good performance management means regular feedback, not one meeting a year.
SynonymePerformance reviewPerformance appraisalEmployee evaluationAntonymeNeglectDisregardder KPI, die Leistungskennzahl
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Unsere wichtigsten Vertriebs-KPIs sind Neuumsatz, Anzahl der Termine und Abschlussquote.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
die OKR, die Ziele und Schlüsselergebnisse
objectives and key results: a goal-setting method with an ambitious objective and a few measurable results that show progress
Each team sets three OKRs at the start of the quarter.
Jedes Team legt zu Beginn des Quartals drei OKRs fest.
Our OKRs are shared openly so everyone can see other teams' goals.
das SMART-Ziel, das smarte Ziel
a goal that is specific, measurable, achievable, relevant and time-bound
Increase sales by ten percent by December is a SMART goal.
„Den Umsatz bis Dezember um zehn Prozent steigern“ ist ein SMART-Ziel.
Managers help new staff write SMART goals for their first year.
die Selbstbeurteilung, die Selbsteinschätzung
a review in which an employee judges their own performance before discussing it with their manager
Please complete your self-assessment before the appraisal meeting.
Bitte füllen Sie Ihre Selbstbeurteilung vor dem Beurteilungsgespräch aus.
In her self-assessment, she rated her teamwork as excellent.
das 360-Grad-Feedback
feedback on an employee collected from their manager, colleagues, direct reports and sometimes customers
All managers receive 360-degree feedback once a year.
Alle Führungskräfte erhalten einmal im Jahr ein 360-Grad-Feedback.
The 360-degree feedback showed that his team wanted clearer instructions.
die Bewertungsskala, die Beurteilungsskala
a set of levels, such as one to five, used to score an employee's performance
We use a five-point rating scale, where three means meets expectations.
Wir verwenden eine fünfstufige Bewertungsskala, bei der drei „erfüllt die Erwartungen“ bedeutet.
Managers were trained to use the rating scale consistently.
die Forced Distribution, die Quotenvorgabe bei der Beurteilung
an appraisal method in which managers must place a fixed percentage of employees in each performance group
With forced ranking, only ten percent of staff can receive the top rating.
Bei einer erzwungenen Verteilung können nur zehn Prozent der Beschäftigten die Bestnote erhalten.
Many companies dropped forced ranking because it hurt teamwork.
die Beurteilungskalibrierung, die Kalibrierungsrunde
a meeting in which managers compare and adjust their ratings so that employees are judged by the same standard
In the calibration meeting, two ratings were lowered to match the standard.
In der Kalibrierungsrunde wurden zwei Bewertungen herabgesetzt, um sie dem Maßstab anzupassen.
Calibration makes sure one strict manager does not hurt the team's bonuses.
das konstruktive Feedback
comments about someone's work that point out problems in a helpful way and suggest how to improve
Her manager gave constructive feedback on how to shorten the reports.
Ihre Vorgesetzte gab ihr konstruktives Feedback dazu, wie sie die Berichte kürzen kann.
Constructive feedback focuses on the work, not on the person.
das Einzelgespräch, das Eins-zu-eins-Gespräch
a regular private meeting between a manager and one team member to discuss work, progress and problems
I have a one-on-one with my manager every Thursday morning.
Ich habe jeden Donnerstagvormittag ein Einzelgespräch mit meiner Führungskraft.
Use your one-on-one to talk about your career goals.
die Minderleistung, die Leistungsdefizite
the situation when an employee's work is below the expected standard over a period of time
The manager discussed the causes of his underperformance openly with him.
Die Führungskraft besprach die Ursachen seiner Minderleistung offen mit ihm.
Underperformance should be dealt with early, not left until the annual review.
der Leistungsverbesserungsplan, der PIP
a written plan with clear targets and a deadline, given to an employee whose performance must improve
He was put on a sixty-day performance improvement plan after missing targets.
Nachdem er seine Ziele verfehlt hatte, wurde er auf einen sechzigtägigen Leistungsverbesserungsplan gesetzt.
The performance improvement plan lists weekly goals and support from his manager.
die leistungsbezogene Gehaltserhöhung
a pay rise given to an employee because of good performance rather than length of service
Staff rated excellent receive a merit increase of up to ten percent.
Mitarbeiter mit der Bewertung „hervorragend“ erhalten eine leistungsbezogene Gehaltserhöhung von bis zu zehn Prozent.
The merit increase budget this year is five percent of payroll.

