Bài 9/13 · 16 từ · đã thuộc 0
Performance management
Quản lý hiệu suất
sự thăng chức, thăng tiến
a move to a higher job level with more responsibility and usually more pay
She got a promotion to team leader after two years.
Cô ấy được thăng chức trưởng nhóm sau hai năm.
Promotion decisions are made after the annual appraisal.
Quyết định thăng chức được đưa ra sau kỳ đánh giá năm.
Đồng nghĩaadvancementelevationboostupgradepublicityTrái nghĩademotiondeclinedecreaserejectionsuppressionđánh giá hiệu suất, đánh giá thành tích
a formal review, usually once or twice a year, in which a manager judges and records an employee's performance
Performance appraisals are held every December.
Đánh giá hiệu suất được tổ chức vào tháng Mười Hai hằng năm.
The results of the performance appraisal decide each person's pay raise.
Kết quả đánh giá hiệu suất quyết định mức tăng lương của mỗi người.
Đồng nghĩaPerformance reviewEmployee evaluationPerformance evaluationTrái nghĩaCriticismReprimandquản lý hiệu suất, quản trị thành tích
the ongoing process of setting goals, giving feedback and reviewing how well employees do their work
Our performance management system links goals to bonuses.
Hệ thống quản lý hiệu suất của chúng tôi gắn mục tiêu với tiền thưởng.
Good performance management means regular feedback, not one meeting a year.
Quản lý hiệu suất tốt nghĩa là góp ý thường xuyên, không chỉ một buổi họp mỗi năm.
Đồng nghĩaPerformance reviewPerformance appraisalEmployee evaluationTrái nghĩaNeglectDisregardKPI, chỉ số đánh giá hiệu quả công việc
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Các KPI bán hàng chính của chúng tôi là doanh thu mới, số buổi gặp và tỷ lệ chốt.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
Tiền thưởng của mỗi nhân viên gắn với ba chỉ số KPI.
mục tiêu và kết quả then chốt, OKR
objectives and key results: a goal-setting method with an ambitious objective and a few measurable results that show progress
Each team sets three OKRs at the start of the quarter.
Mỗi nhóm đặt ba OKR vào đầu quý.
Our OKRs are shared openly so everyone can see other teams' goals.
OKR của chúng tôi được chia sẻ công khai để mọi người thấy mục tiêu của các nhóm khác.
mục tiêu SMART
a goal that is specific, measurable, achievable, relevant and time-bound
Increase sales by ten percent by December is a SMART goal.
Tăng doanh số mười phần trăm trước tháng Mười Hai là một mục tiêu SMART.
Managers help new staff write SMART goals for their first year.
Quản lý giúp nhân viên mới viết các mục tiêu SMART cho năm đầu tiên.
tự đánh giá
a review in which an employee judges their own performance before discussing it with their manager
Please complete your self-assessment before the appraisal meeting.
Vui lòng hoàn thành bản tự đánh giá trước buổi họp đánh giá.
In her self-assessment, she rated her teamwork as excellent.
Trong bản tự đánh giá, cô ấy chấm kỹ năng làm việc nhóm của mình ở mức xuất sắc.
phản hồi 360 độ, đánh giá 360 độ
feedback on an employee collected from their manager, colleagues, direct reports and sometimes customers
All managers receive 360-degree feedback once a year.
Tất cả quản lý được đánh giá 360 độ mỗi năm một lần.
The 360-degree feedback showed that his team wanted clearer instructions.
Kết quả phản hồi 360 độ cho thấy nhóm của anh ấy muốn được hướng dẫn rõ ràng hơn.
thang đánh giá, thang điểm xếp loại
a set of levels, such as one to five, used to score an employee's performance
We use a five-point rating scale, where three means meets expectations.
Chúng tôi dùng thang đánh giá năm mức, trong đó mức ba là đạt yêu cầu.
Managers were trained to use the rating scale consistently.
Các quản lý được đào tạo để áp dụng thang đánh giá một cách nhất quán.
xếp hạng bắt buộc theo tỷ lệ
an appraisal method in which managers must place a fixed percentage of employees in each performance group
With forced ranking, only ten percent of staff can receive the top rating.
Với xếp hạng bắt buộc, chỉ mười phần trăm nhân viên được xếp loại cao nhất.
Many companies dropped forced ranking because it hurt teamwork.
Nhiều công ty đã bỏ xếp hạng bắt buộc vì nó làm ảnh hưởng tinh thần đồng đội.
hiệu chỉnh kết quả đánh giá
a meeting in which managers compare and adjust their ratings so that employees are judged by the same standard
In the calibration meeting, two ratings were lowered to match the standard.
Trong buổi hiệu chỉnh kết quả đánh giá, hai mức xếp loại đã được hạ xuống cho đúng chuẩn.
Calibration makes sure one strict manager does not hurt the team's bonuses.
Việc hiệu chỉnh bảo đảm một quản lý khắt khe không làm ảnh hưởng tiền thưởng của nhóm.
góp ý mang tính xây dựng
comments about someone's work that point out problems in a helpful way and suggest how to improve
Her manager gave constructive feedback on how to shorten the reports.
Quản lý đã góp ý mang tính xây dựng về cách rút gọn báo cáo cho cô ấy.
Constructive feedback focuses on the work, not on the person.
Góp ý mang tính xây dựng tập trung vào công việc, không vào con người.
họp trao đổi riêng, họp 1-1
a regular private meeting between a manager and one team member to discuss work, progress and problems
I have a one-on-one with my manager every Thursday morning.
Tôi họp riêng với quản lý vào mỗi sáng thứ Năm.
Use your one-on-one to talk about your career goals.
Hãy dùng buổi họp 1-1 để trao đổi về mục tiêu nghề nghiệp của bạn.
hiệu suất kém, không đạt yêu cầu công việc
the situation when an employee's work is below the expected standard over a period of time
The manager discussed the causes of his underperformance openly with him.
Quản lý đã thẳng thắn trao đổi với anh ấy về nguyên nhân hiệu suất kém.
Underperformance should be dealt with early, not left until the annual review.
Hiệu suất kém nên được xử lý sớm, không để đến kỳ đánh giá cuối năm.
kế hoạch cải thiện hiệu suất, PIP
a written plan with clear targets and a deadline, given to an employee whose performance must improve
He was put on a sixty-day performance improvement plan after missing targets.
Anh ấy phải thực hiện kế hoạch cải thiện hiệu suất sáu mươi ngày sau khi không đạt chỉ tiêu.
The performance improvement plan lists weekly goals and support from his manager.
Kế hoạch cải thiện hiệu suất liệt kê mục tiêu hằng tuần và sự hỗ trợ từ quản lý.
tăng lương theo hiệu suất
a pay rise given to an employee because of good performance rather than length of service
Staff rated excellent receive a merit increase of up to ten percent.
Nhân viên xếp loại xuất sắc được tăng lương theo hiệu suất tới mười phần trăm.
The merit increase budget this year is five percent of payroll.
Ngân sách tăng lương theo hiệu suất năm nay bằng năm phần trăm quỹ lương.

