Lección 9/13 · 16 palabras · 0 aprendidas
Performance management
Gestión del desempeño
ascenso, promoción
a move to a higher job level with more responsibility and usually more pay
She got a promotion to team leader after two years.
Ella recibió un ascenso a líder de equipo después de dos años.
Promotion decisions are made after the annual appraisal.
SinónimosadvancementelevationboostupgradepublicityAntónimosdemotiondeclinedecreaserejectionsuppressionevaluación de desempeño
a formal review, usually once or twice a year, in which a manager judges and records an employee's performance
Performance appraisals are held every December.
Las evaluaciones de desempeño se realizan cada diciembre.
The results of the performance appraisal decide each person's pay raise.
SinónimosPerformance reviewEmployee evaluationPerformance evaluationAntónimosCriticismReprimandgestión del desempeño
the ongoing process of setting goals, giving feedback and reviewing how well employees do their work
Our performance management system links goals to bonuses.
Nuestro sistema de gestión del desempeño vincula las metas con los bonos.
Good performance management means regular feedback, not one meeting a year.
SinónimosPerformance reviewPerformance appraisalEmployee evaluationAntónimosNeglectDisregardKPI, indicador clave de desempeño
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Nuestros principales KPI de ventas son los ingresos nuevos, el número de reuniones y la tasa de cierre.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
OKR, objetivos y resultados clave
objectives and key results: a goal-setting method with an ambitious objective and a few measurable results that show progress
Each team sets three OKRs at the start of the quarter.
Cada equipo define tres OKR al inicio del trimestre.
Our OKRs are shared openly so everyone can see other teams' goals.
objetivo SMART, meta SMART
a goal that is specific, measurable, achievable, relevant and time-bound
Increase sales by ten percent by December is a SMART goal.
Aumentar las ventas un diez por ciento para diciembre es un objetivo SMART.
Managers help new staff write SMART goals for their first year.
autoevaluación
a review in which an employee judges their own performance before discussing it with their manager
Please complete your self-assessment before the appraisal meeting.
Complete su autoevaluación antes de la reunión de evaluación del desempeño.
In her self-assessment, she rated her teamwork as excellent.
retroalimentación de 360 grados, evaluación 360
feedback on an employee collected from their manager, colleagues, direct reports and sometimes customers
All managers receive 360-degree feedback once a year.
Todos los gerentes reciben retroalimentación de 360 grados una vez al año.
The 360-degree feedback showed that his team wanted clearer instructions.
escala de calificación, escala de evaluación
a set of levels, such as one to five, used to score an employee's performance
We use a five-point rating scale, where three means meets expectations.
Usamos una escala de calificación de cinco puntos, donde tres significa que cumple las expectativas.
Managers were trained to use the rating scale consistently.
clasificación forzada, distribución forzada
an appraisal method in which managers must place a fixed percentage of employees in each performance group
With forced ranking, only ten percent of staff can receive the top rating.
Con la clasificación forzada, solo el diez por ciento del personal puede recibir la calificación más alta.
Many companies dropped forced ranking because it hurt teamwork.
calibración de evaluaciones, calibración
a meeting in which managers compare and adjust their ratings so that employees are judged by the same standard
In the calibration meeting, two ratings were lowered to match the standard.
En la reunión de calibración, se bajaron dos calificaciones para ajustarlas al estándar.
Calibration makes sure one strict manager does not hurt the team's bonuses.
retroalimentación constructiva, comentarios constructivos
comments about someone's work that point out problems in a helpful way and suggest how to improve
Her manager gave constructive feedback on how to shorten the reports.
Su gerente dio retroalimentación constructiva sobre cómo acortar los informes.
Constructive feedback focuses on the work, not on the person.
reunión uno a uno, reunión individual
a regular private meeting between a manager and one team member to discuss work, progress and problems
I have a one-on-one with my manager every Thursday morning.
Tengo una reunión uno a uno con mi jefe todos los jueves por la mañana.
Use your one-on-one to talk about your career goals.
bajo desempeño, desempeño deficiente
the situation when an employee's work is below the expected standard over a period of time
The manager discussed the causes of his underperformance openly with him.
El gerente habló abiertamente con él sobre las causas de su bajo desempeño.
Underperformance should be dealt with early, not left until the annual review.
plan de mejora del desempeño, PIP
a written plan with clear targets and a deadline, given to an employee whose performance must improve
He was put on a sixty-day performance improvement plan after missing targets.
Lo pusieron en un plan de mejora del desempeño de sesenta días tras no cumplir sus metas.
The performance improvement plan lists weekly goals and support from his manager.
aumento por mérito, aumento por desempeño
a pay rise given to an employee because of good performance rather than length of service
Staff rated excellent receive a merit increase of up to ten percent.
El personal calificado como excelente recibe un aumento por mérito de hasta el diez por ciento.
The merit increase budget this year is five percent of payroll.

