Aralin 9/13 · 16 salita · 0 natutunan
Performance management
Pamamahala ng performance
promosyon, pagtataas ng posisyon
a move to a higher job level with more responsibility and usually more pay
She got a promotion to team leader after two years.
Nakakuha siya ng promosyon bilang pinuno ng pangkat pagkalipas ng dalawang taon.
Promotion decisions are made after the annual appraisal.
KasingkahuluganadvancementelevationboostupgradepublicityKasalungatdemotiondeclinedecreaserejectionsuppressionpagtatasa ng pagganap, ebalwasyon ng pagganap
a formal review, usually once or twice a year, in which a manager judges and records an employee's performance
Performance appraisals are held every December.
Ginaganap tuwing Disyembre ang mga pagtatasa ng pagganap.
The results of the performance appraisal decide each person's pay raise.
KasingkahuluganPerformance reviewEmployee evaluationPerformance evaluationKasalungatCriticismReprimandpamamahala ng pagganap
the ongoing process of setting goals, giving feedback and reviewing how well employees do their work
Our performance management system links goals to bonuses.
Iniuugnay ng aming sistema ng pamamahala ng pagganap ang mga layunin sa mga bonus.
Good performance management means regular feedback, not one meeting a year.
KasingkahuluganPerformance reviewPerformance appraisalEmployee evaluationKasalungatNeglectDisregardKPI, pangunahing sukatan ng pagganap
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Ang aming pangunahing sales KPI ay bagong kita, bilang ng pulong, at win rate.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
OKR, mga layunin at pangunahing resulta
objectives and key results: a goal-setting method with an ambitious objective and a few measurable results that show progress
Each team sets three OKRs at the start of the quarter.
Nagtatakda ang bawat koponan ng tatlong OKR sa simula ng kuwarter.
Our OKRs are shared openly so everyone can see other teams' goals.
SMART na layunin
a goal that is specific, measurable, achievable, relevant and time-bound
Increase sales by ten percent by December is a SMART goal.
Ang 'Pataasin ang benta ng sampung porsyento pagsapit ng Disyembre' ay isang SMART na layunin.
Managers help new staff write SMART goals for their first year.
sariling pagtatasa, pagtatasa sa sarili
a review in which an employee judges their own performance before discussing it with their manager
Please complete your self-assessment before the appraisal meeting.
Pakikumpleto ang iyong sariling pagtatasa bago ang pulong para sa pagsusuri ng pagganap.
In her self-assessment, she rated her teamwork as excellent.
360-digring puna, 360-digring pagtatasa
feedback on an employee collected from their manager, colleagues, direct reports and sometimes customers
All managers receive 360-degree feedback once a year.
Tumatanggap ng 360-digring puna ang lahat ng manager minsan kada taon.
The 360-degree feedback showed that his team wanted clearer instructions.
iskala ng pagmamarka, antas ng pagtatasa
a set of levels, such as one to five, used to score an employee's performance
We use a five-point rating scale, where three means meets expectations.
Gumagamit kami ng limang-puntong iskala ng pagmamarka, kung saan ang tatlo ay nangangahulugang natutugunan ang inaasahan.
Managers were trained to use the rating scale consistently.
sapilitang pagraranggo
an appraisal method in which managers must place a fixed percentage of employees in each performance group
With forced ranking, only ten percent of staff can receive the top rating.
Sa sapilitang pagraranggo, sampung porsyento lamang ng mga kawani ang maaaring makakuha ng pinakamataas na marka.
Many companies dropped forced ranking because it hurt teamwork.
kalibrasyon, pag-aayos ng mga marka
a meeting in which managers compare and adjust their ratings so that employees are judged by the same standard
In the calibration meeting, two ratings were lowered to match the standard.
Sa pulong ng kalibrasyon, ibinaba ang dalawang marka upang tumugma sa pamantayan.
Calibration makes sure one strict manager does not hurt the team's bonuses.
nakabubuong puna, nakatutulong na puna
comments about someone's work that point out problems in a helpful way and suggest how to improve
Her manager gave constructive feedback on how to shorten the reports.
Nagbigay ang kanyang manager ng nakabubuong puna kung paano paiikliin ang mga ulat.
Constructive feedback focuses on the work, not on the person.
isahang pulong, pulong na isa-sa-isa
a regular private meeting between a manager and one team member to discuss work, progress and problems
I have a one-on-one with my manager every Thursday morning.
May isahang pulong ako sa manager ko tuwing Huwebes ng umaga.
Use your one-on-one to talk about your career goals.
mababang pagganap, hindi pagtupad sa pamantayan
the situation when an employee's work is below the expected standard over a period of time
The manager discussed the causes of his underperformance openly with him.
Hayagang tinalakay ng manager sa kanya ang mga sanhi ng kanyang mababang pagganap.
Underperformance should be dealt with early, not left until the annual review.
plano sa pagpapabuti ng pagganap, PIP
a written plan with clear targets and a deadline, given to an employee whose performance must improve
He was put on a sixty-day performance improvement plan after missing targets.
Isinailalim siya sa animnapung-araw na plano sa pagpapabuti ng pagganap matapos hindi maabot ang mga target.
The performance improvement plan lists weekly goals and support from his manager.
dagdag-sahod batay sa pagganap
a pay rise given to an employee because of good performance rather than length of service
Staff rated excellent receive a merit increase of up to ten percent.
Ang mga kawaning na-rate na napakahusay ay tumatanggap ng dagdag-sahod batay sa pagganap na hanggang sampung porsyento.
The merit increase budget this year is five percent of payroll.

